Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Μας συγχωρείτε, συνταγματάρχα. Θα αναφερθούμε αργότερα.
Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Простите, полковник, мы сообщим вам позже.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Davis ezredes és Tucker pilóta, az Independence parancsnokai.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.El Coronel Davis y el piloto Tucker irán al mando del Independencia.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Eversti Davis ja pilotti Tucker ovat Independencen ohjaimissa.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Independentu bosta poveljevala polkovnik Davis in NASA-in pilot Tucker.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Kolonel Davis en vlieger Tucker besturen de Independence.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Le colonel Davis et le pilote Tucker commanderont Indépendance.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.O Col. Davis e o piloto Tucker comandarão a Independence.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Za sterami "Independence" usiądą płk. Davis i pilot Tucker.
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Дейвис от ВВС и пилот Тъкър от НАСА са на "Индепендънс".
Pekala. Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.من القوات الجوية العقيد ديفيس طيار ناسا توكر
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Det är inte vad du vill, överste.
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Det er ikke, hvad du ønsker, oberst!
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Eso no es lo que... Coronel, eso no es lo que quieres, ¿verdad?
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Etkö sinä sitä tavoittele?
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Não é isso que... Coronel, não é isso que procura, pois não?!
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Nie o to panu chodziło, pułkowniku.
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Non è questo che... colonnello, non è questo che vuoi, vero?
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Συνταγματάρχη, δεν είναι αυτό που επιδιώκεις! Σωστά;
Peşinde olduğun, Albay... peşinde olduğun bu değil, değil mi?!Тебе ведь... Полковник, тебе ведь нужно не это!
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Budeme 20 minut vyměňovat převodovku.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!C.ambiamo la trasmissione.20 minuti.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.10 óra marad a befejezésig, ez 4 óra késést jelent.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.Transmissionsbytet... ...gör att borrningen tar 10 timmar till.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Nieuwe transmissie, 20 minuten.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Transmisi berubah.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Vaihdelaatikko meni rikki-
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Αλλαγή μετάδοσης σε 20'.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Смяна на трансмисия, 20 минути.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.-Auta vaihtamaan vaihde.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.Ayúdenos con la transmisión.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay. Bana hemen rapor ver. 60 metrede olmalıyız.Трябва да докладвам.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay. Bana hemen rapor ver.- Πόσο βαθιά είμαστε; - Χρειαζόμαστε βοήθεια.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.-Đại tá giúp bọn tôi 1 tay nhé.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.- Hjælp os med gearet, oberst.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.Hoe diep? - Help hier even.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.- Hur djupt är vi? - Hjälp oss byta transa.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.-Jak hluboko jsme? -Pomoz nám s převodovkou.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.Kako globoko smo?
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.Kami perlu bantuanmu di transmisi, Kolonel.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.Moglibyśmy skorzystać z pana pomocy, pułkowniku.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.- Ne-ai putea ajuta la transmisie.
- Şanzumanı indirmemize yardım et, Albay.- On a besoin d'aide.
Scar, fırsatım varken teşekkür etmek isterim. Albay'ı ikna ettiğin için.Scar, ci tengo a ringraziarti adesso, finché posso, per aver persuaso il colonnello.
Scar, fırsatım varken teşekkür etmek isterim. Albay'ı ikna ettiğin için.Scar, haluan kiittää sinua, että sait ylipuhuttua everstin.
Scar, fırsatım varken teşekkür etmek isterim. Albay'ı ikna ettiğin için.Scar, póki mam okazję, chciałam podziękować panu za pomoc.
Scar, fırsatım varken teşekkür etmek isterim. Albay'ı ikna ettiğin için.Scar, quero agradecer-lhe agora, enquanto posso, ter convencido o coronel.
Scar, fırsatım varken teşekkür etmek isterim. Albay'ı ikna ettiğin için.Scar, quiero darte las gracias por persuadir al coronel.
Scar, fırsatım varken teşekkür etmek isterim. Albay'ı ikna ettiğin için.Σκαρ, θέλω να σε ευχαριστήσω που έπεισες τον συνταγματάρχη.
Scar, fırsatım varken teşekkür etmek isterim. Albay'ı ikna ettiğin için.Шрам, я хочу выразить свою благодарность сейчас, пока могу, за то, что вы убедили полковника.
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...Cisnę cię pułkownikowi pod nogi niczym szmatę.
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...Heitän sinut everstille kuin tiskirätin.
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...Jag ska göra mos av dig.
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...Jeg skal lave dig om til hakkekød.
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...¡Te tiraré delante del coronel como si fueras un estropajo usado!
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...Ti farò cadere davanti al colonnello come uno straccio consumato.
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...Vou largar-te à frente do Coronel como um trapo usado...
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...Θα σε πετάξω στον συνταγματάρχη σαν χθεσινό πιάτο!
Seni bir paçavra gibi albayın önüne atacağım...Я брошу тебя к ногам полковника, как старую тряпку...