Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?A pan, pułkowniku Mustang?
Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?E tu, colonnello Mustang, cosa intendi fare?
Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?Hvad med dig, oberst Mustang?
Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?Mitä te aiotte, eversti Mustang?
Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?O que vai fazer, Coronel Mustang?
Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?¿Qué tienes pensado hacer, coronel Mustang?
Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?Vad säger du, Mustang?
Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?Εσύ τι θα κάνεις, Συνταγματάρχη Μάστανγκ;
Sen ne yapacaksın, Albay Mustang?Что вы будете делать, полковник Мустанг?
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin. Albay Sharp!Můžeš nám pomoct s tou převodovkou?
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin. Albay Sharp! Sen toparlan.A teraz, jeśli nie jesteś zbyt zajęty, to może nam pomożesz.
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin. Albay Sharp! Sen toparlan.Τώρα μπορείς να μας βοηθήσεις με τις ταχύτητες;
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin. Albay Sharp!Сега ще помогнете ли за трансмисията?
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.A continuación, un mensaje de uno de los hombres del coronel Mustang, que ayudó a rescatar a la Sra. Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Agora, continuando, eis uma mensagem de um dos homens do Coronel Mustang que ajudou a salvar Mrs. Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.A teraz wypowiedź kogoś spośród tych, którzy ocalili panią Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Nu en besked fra Mustangs mænd, der reddede fru Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Nu ett meddelande från Mustangs män som räddade mrs Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Nyt puhuu yksi Mustangin miehistä, joka auttoi pelastamaan rouvan.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Ora, per continuare, ecco un messaggio degli uomini di Mustang, che hanno salvato la signora Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.А теперь передаём сообщение одного из тех, кто помог спасти госпожу Брэдли.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Ärsyttävän Mustangin taistelukyvyt on viety lähes kokonaan.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.As capacidades de combate do fastidioso Coronel Mustang foram reduzidas a zero.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Den barske Mustangs kampdygtighed - - er nu stort set lig nul.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Den jobbiga Mustangs stridsduglighet- -är numera i stort sett lika med noll.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Las habilidades de combate del fastidioso coronel Mustang han quedado reducidas a nada.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Ora, le abilità di combattimento del fastidioso colonnello Mustang sono state ridotte all'inutilità.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Teraz możliwości bojowe uciążliwego pułkownika Mustanga zostały zredukowane niemal do zera.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Οι πολεμικές ικανότητες του ενοχλητικού συνταγματάρχη έχουν μειωθεί πλέον στο μηδέν!
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Теперь боевые способности надоедливого Мустанга превратились практически в ничто.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Detesto ficar em dívida para consigo, Coronel.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.De verdad odio estar en deuda con usted, coronel.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.En haluaisi jäädä velkaa sinulle.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Jag vill inte vara skyldig dig några gentjänster, överste.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Jeg vil ikke skylde dig nogen tjenester, oberst.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Niechętnie zaciągam u pana dług, pułkowniku.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Non mi va di essere in debito con lei, colonnello.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Δεν μου αρέσει που σας υποχρεώνομαι, συνταγματάρχα.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Мне очень неприятно быть у вас в долгу, полковник.
Sizin için ne yapabilirim, albay?Che posso fare per lei, colonnello?
Sizin için ne yapabilirim, albay?Czym mogę służyć, pułkowniku?
Sizin için ne yapabilirim, albay?¿En qué puedo ayudarle, coronel?
Sizin için ne yapabilirim, albay?- Hvad vil du, oberst?
Sizin için ne yapabilirim, albay?Miten voin auttaa, eversti?
Sizin için ne yapabilirim, albay?O que posso fazer por si, Coronel?
Sizin için ne yapabilirim, albay?Vad vill du, överste?
Sizin için ne yapabilirim, albay?Τι μπορώ να κάνω για εσάς, συνταγματάρχα;
Sizin için ne yapabilirim, albay?Чем могу помочь, полковник?
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Deixou a retaguarda desprotegida, Coronel.
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Du kiggede dig ikke over skulderen.
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Du skyddade inte din rygg.
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Et suojannut selustaasi.
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Nadie le cubría las espaldas, coronel.
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Nie pilnował pan pleców, pułkowniku.
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Si è lasciato le spalle scoperte, colonnello.
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Είχες ακάλυπτα τα νώτα, συνταγματάρχη.
Sırtını açıkta bıraktın, Albay.Вы не прикрыты с тылу, полковник.
- Sorun mu var, Albay?- Är det nåt fel?
- Sorun mu var, Albay?- C'č qualche problema?
- Sorun mu var, Albay?Ein Problem, Colonel?