İyi misiniz, Albay?!W porządku, pułkowniku?
İyi misiniz, Albay?!Είσαι εντάξει, συνταγματάρχα;
İyi misiniz, Albay?!Вы в порядке, полковник?
Kapa çeneni, Albay. Ben konuşuyorum.- Er wordt niet meer gepraat.
Kapa çeneni, Albay. Ben konuşuyorum.Håll mun, överste.
Kapa çeneni, Albay. Ben konuşuyorum.Без приказки, полковник.
Kapa çeneni, Albay. Ben konuşuyorum.اخرس أيها العقيد أنا أتكلم الآن
Kapa çeneni, Albay.Cállese, Coronel.
Kapa çeneni, Albay.Caluda, Coronel.
Kapa çeneni, Albay.Diam, Kolonel.
Kapa çeneni, Albay.Hold kæft, oberst.
Kapa çeneni, Albay.lm đi Đại tá, để tôi nói!
Kapa çeneni, Albay.Maul halten, Colonel!
Kapa çeneni, Albay.Plus un mot.
Kapa çeneni, Albay.Stai zitto.
Kapa çeneni, Albay.Taci, colonele.
Kapa çeneni, Albay.-Ticho!
Kapa çeneni, Albay.Turpa kiinni, eversti.
Kapa çeneni, Albay.- Utihni.
Kapa çeneni, Albay.Zamilcz, pułkowniku.
Kapa çeneni, Albay.Σκάσε, Σμήναρχε.
Kapa çeneni, Albay.- Млъкни!
- Kapa çeneni! Kapa çeneni, Albay.Most nem beszél, ezredes!
- Kapıları kapatıp ayrılmalarını söyleyin! - Kapatın şunu hemen! Albay, üzerimize dökülüyor.Fecha essa escotilha! <i>Há uma cápsula na vossa direcção!</i>
- Kapıları kapatıp ayrılmalarını söyleyin! - Kapatın şunu hemen! Albay, üzerimize dökülüyor..הגענו למהירות המרבית .22,500מייל לשעה
Lanet olası Albay!Forbandede oberst!
Lanet olası Albay!A niech go diabli!
Lanet olası Albay!Dannato colonnello!
Lanet olası Albay!Förbannade överste!
Lanet olası Albay!Kirottu eversti!
Lanet olası Albay!¡Maldito coronel!
Lanet olası Albay!Maldito Coronel!
Lanet olası Albay!Καταραμένε συνταγματάρχη!
Lanet olası Albay!Да ну этого полковника!
Lanet olsun bu albaya!Den forbandede oberst!
Lanet olsun bu albaya!Fan ta översten!
Lanet olsun bu albaya!Kirottu eversti!
Lanet olsun bu albaya!¡Maldito coronel!
Lanet olsun bu albaya!Maldito seja o Coronel!
Lanet olsun bu albaya!Niech cię diabli, pułkowniku!
Lanet olsun bu albaya!Sia dannato il colonnello!
Lanet olsun bu albaya!Να πάρει! Αυτός ο συνταγματάρχης!
Lanet olsun bu albaya!Будь неладен этот полковник!
- Lev kim? - Ben, Albay Lev Andropov.Eu sou Lev Andropov, Coronel da agência espacial russa.
- Lev kim? - Ben, Albay Lev Andropov.- Аз съм Лев Андропов.
Lev söyleyince, bu kolu aşağı indir. - Lev kim? - Ben, Albay Lev Andropov.,קולונל !אנחנו חייבים לעזוב. מהר
Memnun oldum, Albay Mustang.Encantado de conocerle, coronel Mustang.
Memnun oldum, Albay Mustang.Hyggeligt at møde dig, oberst Mustang.
Memnun oldum, Albay Mustang.Miło pana poznać, pułkowniku Mustang.
Memnun oldum, Albay Mustang.On hauska tavata, eversti Mustang.
Memnun oldum, Albay Mustang.Piacere di incontrarti, colonnello Mustang.
Memnun oldum, Albay Mustang.Prazer em conhecer-te, Coronel Mustang.
Memnun oldum, Albay Mustang.Trevligt att råkas, överste Mustang.
Memnun oldum, Albay Mustang.Χαίρω πολύ, συνταγματάρχη Μάστανγκ!
Memnun oldum, Albay Mustang.Очень приятно, полковник Мустанг.
Nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı Struecker? Şu anda bu konuda konuşmak istemiyorum albay!Mennään, mennään
Ne, albay?Adelante, coronel.
Ne, albay?Che c'è, colonnello?
Ne, albay?Hvad er der, oberst?
Ne, albay?Mitä haluatte kysyä, eversti?