"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Hvis du kan gøre noget bedre end at grine ad mig, kan jeg gå andre steder."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Jeśli możesz zrobić nic lepszego, niż śmiać się ze mnie, mogę iść gdzie indziej."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Jika Anda dapat melakukan apa-apa lebih baik daripada menertawakan saya, saya bisa pergi ke tempat lain."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Jos voit tehdä mitään parempaa kuin nauraa minulle, en voi mennä muualle."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""당신이 날 웃게보다 아무것도 할수 없습니다면, 다른 곳에 갈 수있다"고 말했다.
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Nếu bạn có thể làm gì tốt hơn so với cười nhạo tôi, tôi có thể đi nơi khác."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Om du kan göra något bättre än att skratta åt mig, jag kan gå någon annanstans."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Pokud můžete udělat nic lepšího, než se mi smát, můžu jít jinam."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Se si può fare niente di meglio che ridere di me, posso andare altrove."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Se você não pode fazer nada melhor do que rir de mim, eu posso ir para outro lugar."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Si usted no puede hacer nada mejor que reírse de mí, puedo ir a otra parte."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Si vous ne pouvez rien faire de mieux que de se moquer de moi, je peux aller ailleurs."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Wenn man nichts Besseres als mich auslachen, kann ich woanders hingehen."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Εάν μπορείτε να κάνετε τίποτα καλύτερο από το γέλιο σε μένα, μπορώ να πάω κάπου αλλού."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Ако можете да направите нищо по-добре, отколкото ми се смеят, мога да отида другаде."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Если вы можете сделать ничего лучше, чем смеяться надо мной, я могу пойти в другом месте."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""Якщо ви можете зробити нічого кращого, ніж сміятися наді мною, я можу піти в іншому місці."
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""אם אתה יכול לעשות דבר יותר טוב מאשר לצחוק עלי, אני יכול ללכת למקום אחר".
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""إذا كنت تستطيع فعل أي شيء أفضل من يضحك في وجهي ، ويمكنني أن أذهب إلى مكان آخر".
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""いや、いや、"ホームズは彼の半分持っているから椅子に彼を戻す無理に勧め、叫んだ
Benimle alay etme.Älä pilkkaa.
Benimle alay etme.Älä pilkkaa minua.
Benimle alay etme. Bugün hava açık ve güneşli.¡No te rías de mí!
Benimle alay etme.Håna mig inte.
Benimle alay etme.Hån mig ikke.
Benimle alay etme.Não gozes comigo.
Benimle alay etme.Nie drwij ze mnie.
Benimle alay etme.Non prendermi in giro.
Benimle alay etme.Non prenderti gioco di me.
Benimle alay etme.No te rías de mí.
Benimle alay etme.Μην με κοροϊδεύεις.
Benimle alay etme.Μην με χλευάζεις!
Benimle alay etme.Не смейся надо мной.
Benle alay mı ediyorsun sen.Ça avait l'air sarcastique.
Benle alay mı ediyorsun sen.Sembrava sarcastico.
Benle alay mı ediyorsun sen.Ακούστηκε ειρωνικό.
Benle alay mı ediyorsun sen.Я всё улажу.
Benle alay mı ediyorsun sen.別に
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Am ajuns la concluzia că el a râs în batjocură de eforturile mele, încrezător în propriile resurse.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Cheguei à conclusão de que ele ria de escárnio de meus esforços, confiante de seus próprios recursos.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Én arra a következtetésre jutott, hogy ő nevetett gúny of igyekezetem, benne a saját források.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Ho concluso che ha riso in derisione di i miei sforzi, sicuro delle proprie risorse.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Ik concludeerde dat hij lachte spot van mijn inspanningen, zeker van zijn eigen middelen.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.숲은 널리 고리. 나는 그 아이의 조롱 in 웃었다 결론 나의 노력, 자신의 자원의 확신.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.I stwierdził, że śmiał się w pośmiewisko moje wysiłki, pewni swoich własnych środków.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Jag kom fram till att han skrattade i hån av mina ansträngningar, säker på hans egna medel.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Jeg konkluderede, at han grinede hånligt af min indsats, overbevist af hans egne indtægter.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.J'en ai conclu qu'il riait en dérision des mes efforts, convaincus de ses propres ressources.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Jsem dospěl k závěru, že se smáli výsměch Mé úsilí, přesvědčený o jeho vlastních zdrojů.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Llegué a la conclusión de que él se rió en tono de burla de mis esfuerzos, confiando en sus propios recursos.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Päättelin, että hän nauroi ivallisesti of Omat ponnistelut, luottavainen sen omista varoista.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Saya menyimpulkan bahwa ia tertawa mengolok-olok of saya usaha, yakin sumber daya sendiri.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Schloss ich, dass er in Hohn lachte meine Bemühungen, im Vertrauen auf seine eigenen Ressourcen.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Sem sklenil, da se je smejal na podsmijeh of moja prizadevanja, samozavestni njegovih lastnih sredstev.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Som dospel k záveru, že sa smiali výsmech Moje úsilie, presvedčený o jeho vlastných zdrojov.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Tôi kết luận rằng anh cười chế nhạo của nỗ lực của tôi, tự tin của các tài nguyên của mình.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι γέλασαν χλευασμού της τις προσπάθειές μου, με τη σιγουριά των ιδίων πόρων του.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Стигнах до извода, че той се засмя в присмех на моите усилия, по-уверени на собствените си ресурси.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Я прийшов до висновку, що він розсміявся у насмішку мої зусилля, впевнені у своїх власних ресурсів.
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.Я пришел к выводу, что он рассмеялся в насмешку мои усилия, уверенные в своих собственных ресурсов.