Karakterler kendileri bile durumları ile alay ederler.Članovi sastava su ismijavali ovakvo karakteriziranje.
Irak'ta Müstakil Süvari Alayı Birinci Bölüğü'nde teğmen rütbesiyle görev yapmıştır.Potom sa činom poručnika služi u 1. ulanskoj pukovniji.
Çoğunlukla çocuklar onunla boyu açısından alay eder.Drugi dječaci su ga često zlostavljali.
Bu işleri yapan erkeklerle alay edilir.Ali je smiješno kako su ljudi došli do toga.
Albümün adı, bir katolik inancı olan Rituale Romanum'un alaylı bir versiyonudur.Ime albuma parodija je na vjerski tekst katoličke vjere, Rituale Romanum.
Piyade Alayı ve 26. Topçu Alayına ev sahipliği yapıyordu.U njoj su bili smješteni stožer te I i II bojna 26. domobranske pukovnije.
Piyade Alayı, 110.Pješačka divizija 101.
Hristiyanlar bunu bir alay konusu yaptılar.Ljudi su naivno nasjedali na to.
Topçu Alayı (Erzurum)Topničkoj pukovniji (eng.
7. SS Gönüllü Dağ Tümeni "Prinz Eugen"nin alay komutanı olarak Doğu Cephesi'nde görev yaptı.SS dobrovoljačke gorske divizije "Prinz Eugen" pa uskoro i zapovjednik V. SS gorskog korpusa.
Okulda, çocuklar kalın gözlüğü ve büyük ağzı yüzünden onunla alay ettiler.Pohađajući tu školu, često je bio ismijavan zbog nošenja šminke za oči.
Aralık 1944 tarihinde birliklere 5 bölük ve 20 adet obüsten oluşan alaylar eklendi.Odlukom Vrhovnog štaba u studenom 1942. formirano je pet divizija i jedan korpus NOVJ-a.
Sevince boğulan ağalardan Murtaza kaymakama alaycı bir veda hazırlar.Umrieť – osušiť slzy a hneď ti dať zbohom?
En sonunda Postumius'un kendi muhafız alayını taze kuvvet olarak öne sürmesiyle vaziyet düzelmiştir.Postumius potom zapojil do boja čerstvé sily svojej vlastnej osobnej stráže.
Gece Bombardıman Hava Alayı'dır.Z hľadiska klasifikácie ide o nočný bombardér.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Poníženie je pokorenie, pohanenie, potupa.
Zafer alayı ve Konsüllük arasında bir seçim yapmak durumunda kalan Sezar, Konsüllüğü seçti.Pri rozhodovaní medzi triumfom a volebným bojom sa rozhodol Caesar pre kandidatúru do úradu konzula.
Piyade Alayı, mevcutlarının yarısını kaybetmiştir.Divízia pri týchto bojoch stratila asi polovicu svojej živej sily.
Eylül'de Diyarbakır Jandarma Alay Komutanı oldu.Neskôr v septembri sa stal veliteľom tohto oddielu.
Hişancı Alayı 361.S. 463. prvohory.
Okulda inek olduğu için onunla alay edilmektedir.Iruka je na neho nahnevaný, kvôli jeho vyčíňaniu v škole.
Alay 27 Ekim 1920 günü öğleden sonra taarruza başlar.Výroba sa začala 20. októbra 1927.
Alay Komutanı’nın öngörüsü son derece yerindedir.Jeho miesto veliteľ légie starostlivo vyberal.
Düğün alayı sonra oğlan evine gelir.Takže na svadbu prišla jeho dcéra.
Kolordu Topçu Alayı 471.S. 441. uhliarstvo.
Piyade Alayı eve geldi.Potom sa vrátil k pluku.
İşte bu vesilerle şarkıyı çalardı, başka müzisyenlerce alaya alındı.Skladá sa z coververzií piesní od tohto hudobníka nahraných inými hudobníkmi.
Alay komutanın ağır biçimde yaralanması ardından bu Alay, kendi mevzilerine çekilmiştir.Po odchode Jiskrovej armády toto nádvorie prakticky stratilo význam.
Alay İkinci Tabur Komutanlığı'na atandı.Nové velenie pre levický prápor .
Tipimle bile alay edildi.Komiksy boli aj sfilmované.
Onun çok sığ, alaycı bir kişiliği ve espri anlayışı vardır.Obsahujú príliš hrubú žilu humoru a paródie.
Piyade AlayıBrigáda bojového zabezpečenia
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Križarji so se čutili izdane in ogoljufane.
Piyade Alayı'nın komutanı olarak görev yaptı.Začel je kot poveljnik pehotnega oddelka.
Oyunda Sokrates ve diğer filozoflarla alay eder.V knjigi komentira predvsem Aristotela in druge filozofe.
Bazı alaylarda sadece 150 -200 kişi kalmıştı.Bliže resnici bi bilo število med 150 in 200 tisoč oseb.
Irak'ta Müstakil Süvari Alayı Birinci Bölüğü'nde teğmen rütbesiyle görev yapmıştır.V kopenski vojski ZDA temu činu ustreza First Lieutenant.
Alay 2. Tabur komutanlığına geçti.Štab Štabna četa 2.
Alay komutanı Albay Dax (Kirk Douglas) ile saldırıyı planlar.Glavno vlogo polkovnika Daxa je odigral Kirk Douglas.
Perilerin bilerek alaya aldıkları Sarhoş Şair oradan hemen ayrılmak zorunda kalır.Oseba, ki bi pila iz izvira, bi takoj dobila pesniški navdih.
Topçu AlayıArtilerijskega polka.
Alay kumandanı olarak iştirak etti.Urejal je časnik The Californian.
Gece Bombardıman Hava Alayı'dır.Časovni pregled letalstva.
Bu maçtan itibaren Alayoğlu, golleriyle dikkat çekmeye başladı.Ko se je deček prebudil, se je takoj začel igrati s steklenimi igračkami.
Sırp-Bulgar Savaşı'nda görev aldı ve aynı yıl, 8 Kasım'da 5. Alay Komutanlığı'na terfi ettirildi.Zaradi zaslug v bitki pri Leipzigu je bil 8. oktobra istega leta povišan v generalporočnika.
Alay Köşkü önünde büyük bir kalabalık toplandı.Velik del občinstva je stal na dvorišču neposredno pred odrom.
Montmartre’de geçen film, modern Paris hayatının idealize edilmiş, alaycı bir yorumudur.Filmas – tai įmantrus šiuolaikinio Paryžiaus Monmartro priemiesčio gyvenimo vaizdavimas.
Gece Bombardıman Hava Alayı'na Almanlar tarafından Gece Cadıları(Almanca:Nachthexen) adı takılmıştır.Pavadinimą „Naktinės raganos“ pulkui suteikė naktinių bombardavimų iškamuoti vokiečiai.
Josh Holloway, alaycı düzenbaz James "Sawyer" Ford'ı oynadı.Josh Holloway įkūnijo cinišką apgaviką Džeimsą „Sojerį“ Fordą (James „Sawyer“ Ford).
Alay İkinci Tabur Komutanlığı'na atandı.Paskirtas vadovauti Antrajai karo apygardai.
Bu okulda pek çok çocuk kendisiyle alay ediyordu.Nedaug vaikų lankė mokyklą.
Topçu AlayıAntrasis artilerijos pulkas
Alay 1. Tabur komutanlığına atandı.Operaciją pradėjo 1-oji brigada.
Bu arada süvari alayları tek bir tümen haline getirildi.Tuo tarpu mediniai kariniai sklandytuvai būdavo vienkartiniai.
Yüzbaşı Speke, Güney Kore'deki Camp Humphreys'de eski bir 75. Ranger Alayı askeri.Tarnavo Persijos įlankos kare su 75-ąja Ranger komanda.
Bu sırada alaydan yetişen kuvvetler bölgeye gelmiştir ve eylemcilerin ateş açması üzerine çatışma çıkmıştır.Po to visą grupė išėjo laukan, kur surengė šaudymą į taikinius.
Ve birdenbire, tahminimce maçoluk ile alay eden o 'kick' sırası...Po to susikūrė klubinė grupė „O’key“.
Jandarma Er Eğitim Alay Komutanlığı (Çanakkale) 121.Judriosios žandarmerijos eskadrone būna 121 žandaras.
Ancak Çinli bir alayın IS-2'leri Kore Savaşı'nda kullanıma hazır olmasına rağmen savaşta görev almamıştır.Üks rügement IS-2 tanke oli Hiina käsutuses ka Korea sõja ajal, kuid seal neid ei kasutatud.
Kırcaali Müfrezesi iki ek tümen (Kırcaali Redif, Kırcaali Mustahfız Tümeni) ve 36. Piyade Alayı.Kırcaali väesalk 2+ diviisiga (Kırcaali Redif, Kırcaali Mustahfız diviis ja 36. jalaväerügement).