alay alay ile cümle
alay alay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Emrindeki alayı kış boyunca mücadele ve Kızıl Ordu'ya karşı çok sayıda gece saldırıları ile meşgul oldu.Sous son commandement, le régiment effectue de nombreux combats de nuit contre les Soviétiques durant l'hiver.
Onlar da De Grieux'u alaya alırlar.Elle donnera alors du grésil.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Les chefs indiens comprennent qu'ils ont été trompés.
Burada 20 Mart'ta Teğmen rütbesine terfi ettirildi ve I. Dünya Savaşı'na bu alayla katılmış oldu.Il est alors promu lieutenant le 20 mars et participe avec son régiment à la Première Guerre mondiale.
Hussar Alayına gönüllü olarak katıldı.Mesméro rejoignit le groupe volontairement.
Alay İkinci Tabur Komutanlığı'na atandı.Il est remplacé par le commandant du 2e bataillon.
Tank Alayı ve diğer birimlerden oluşturulmaktaydı.L'armée était organisée en trois corps et autres unités.
Topçu AlayıArtillerie-Regiment.
"Kayseri Jandarma Alay Komutanı tutuklandı".Un officier de gendarmerie a été piétiné ».
Cephenin sol kesiminin 19. Alay’la takviye edilip tutulması olanağı yoktur.Dans le coin supérieur droit, elle porte l'inscription 19.
Piyade Alayı’nın 1. Taburu, 10 Ocak muharebelerine katılabilmiştir.Impressionnées par les capacités du 1er escadron, elles rejoignirent la Belle Verte.
Yılın sonunda 37. Alay Yaverliği’ne atandı.Il termine l'année 37e de l'Ordre du mérite.
İkinci aşama ironi (ironie) yani alaydır.À l'inverse, on parle de texte irénique (irénisme).
Paraşütçü Piyade Alayı (Dove Operasyonu).Infanterie-Division (motorisiert).
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur.L'industrie de la musique doit donc faire preuve d'innovation pour utiliser cet état de fait.
Gefreiter (Onbaşı) rütbesiyle 4. Großdeutschland Piyade Alayına katıldı.Il s'installe avec 4 compagnies du 7e régiment de cavalerie.
Cromwell ise sağ kanatta altı buçuk süvari alayının başındadır.L'aile droite est composé de 6 et demi régiments de cavalerie commandés par Cromwell.
Czipra kulübesinin penceresine çıkıp onun gayretlerini alaya almaktadır.Elle se rend dans l'appartement de Jourov et abat celui-ci.
Oluşumu: Piyade: Altı alay ve altı tüfek taburu.Opérateurs radio : 6 soldats avec fusils.
Genelde insanları kızdıran alaycı şakalar yapar.Il provoque souvent les éclats de rire du public par ses facéties.
Saldırma, çatışma ve keşif görevleri yapan alay, genelde geceleri faaliyet göstermektedir.Les arrestations et les perquisitions avaient lieu souvent la nuit.
Daha sonra 20. piyade alayının komutanı oldu.Ils intègrent le 20e régiment d'infanterie.
1735 yılında Semyonovski Alayı'na kaydoldu ve askeri eğitimler aldı.Très jeune, il fut inscrit au Régiment Semionovsky, en 1756, il fut promu lieutenant.
Çantamı alayım.Deja que coja mi bolsa.
Bana hain dediniz, korkak dediniz, alay ettiniz ya başka?Me llamasteis traidor, me llamasteis cobarde, os burlasteis de mí, ¿y ahora qué?
Diğer kızlar onunla giysileri hakkında alay etti.Las otras chicas se burlaban de ella a causa de su ropa.
Uzun zamandır bunu söylemek istedim. Sizin alaycı şakalarınız tahammül edilmezdir.Hace tiempo que quería decir esto. Tus chistes cínicos son insoportables.
Kalabalık, açık bir şekilde polisler ile alay etmeye başlamıştı.La turba se burló abiertamente de la policía.
Sheldon'dan pek hazzetmez, zaman zaman onunla alay eder.No se lleva bien con Sheldon y se burla frecuentemente de él.
50 Cent'in cevabı "Not Rich, Still Lyin'" oldu ve bu şarkıda The Game ile alay etti.50 Cent contratacó con "Not Rich, Still Lyin'", donde se burla de The Game.
Genellikle ata binen alayın lideri, Jarilo’yla özdeşleştirilirdi.El líder de la procesión, generalmente a caballo, sería identificado con Yarilo.
Karakterler kendileri bile durumları ile alay ederler.Los otros personajes se burlan de él.
1902 yılında Münih'te Bavyera 3. Kraliyet Topçu Alayı katıldı.En 1902 se alistó en el 3.º Regimiento Real Bávaro de Artillería.
Alay topçusu, köprüyü havaya uçurmuştur.Uno de los cañonazos destruyó el puente.
(Bu alaylı bir ifade verir.(El salto a la claridad.
Kızlarla uğraşmaktan ve onlarla alay etmekten zevk alır.Le gusta burlarse o meterse a discusiones con ella.
1918 Alman Bahar Saldırısı sırasında, 1. Bavyera Piyade Alayında 3. Tabura komuta etti.Durante la Ofensiva de Primavera de 1918, mandó el 3.º Batallón del 1.º Regimiento de Infantería bávaro.
Buna Bartolo ve Basilio şaşıp kalırlar ve bu Rosina'nin alaylarına konu olur.Bartolo y Basilio están asombrados y Rosina se burla de ellos.
Abruzzi onunla alay eder ve "Ben sadece Tanrı'nın huzurunda diz çökerim, burda O'nu göremiyorum" der.Abruzzi responde que sólo se arrodilla ante Dios y que no lo ve ahí.
Bu okulda pek çok çocuk kendisiyle alay ediyordu.Muchos chicos sufrieron por dificultades en el colegio.
Albay rütbesine teri etti ve 7. Deniz Alayı'na komuta etti.Como coronel, mandó el 7.º Regimiento de Marines.
Alaylar ve tümenler arası iletişim, yetkin olmaktan uzaktı.La colaboración entre los regimientos y las divisiones estaba lejos de ser perfecta.
Mesih'in (), 1503 Münih, Alte Pinakothek için Mesih'in alay çileden.Cristo ultrajado (El escarnio de Cristo), hacia 1503, Múnich, Alte Pinakothek.
5. alayda bulunuyordu.Soy del Quinto Regimiento.
Bombardıman Hava Alayı ve 588.588 Regimiento de bombardeo nocturno.
Gelin alayı ise çok debdebeli ve tantanalı oldu.La reunión de los novios se solucionó con discreción y rapidez.
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.Hay que rescatar al Presidente. -Mira, viejo yo no puedo oponerme a las decisiones del Comando...
Askerliğini Denizli Piyade Alayı'nda sekiz ay kısa dönem er olarak yaptı.Además sirvió durante ocho años en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Louise, esbozando una sonrisa:¿Estás segura?
Laertes'in getirdiği Ophelia'nın cenaze alayı yaklaşır.Luego llega el cortejo fúnebre de Ofelia encabezado por Laertes.
Düğün alayına yenge denilir.La boda de la Bruja Aburrida.
Topçu alayında hizmet ederek 1910 yılında askeri kariyerine başladı.Inició su carrera militar en 1910, sirviendo en un regimiento de artillería.
Kubizek, Ağustos 1914'ten Kasım 1918'e kadar Avusturya-Macaristan Piyade Alayında görev yaptı.En el 2º Batallón del Regimiento de Infantería de Otumba hasta fin de agosto de 1918.
Av Havacılık Alayı (Batajnica Hava Üssü) 126.El 1212.º Batallón de Campaña de la Luftwaffe (1212.
Üretilen 100 adet araç Agır zırhlı araba alaylarına dağıtıldı.Los 10 coches retirados quedaron como fuente de piezas para los vehículos en servicio.
Alay konusu kişiselden daha ziyade geneldir.Es el lenguaje del Hombre más que el del propio género.
Bu olayın ardından alay komutanı ona "Askerliği için" madalya verdi.Para su sorpresa se entera que el propio General le asignó dicha misión.
Köyün gençleri, gelin alayının önünü keserek bahşiş alırlar.Gracias a la hija de este encuentran el cuaderno.
Yeni bir reis seçmek için Seymen Alayı kurardı.Una solución sería elegir a un nuevo maestro.
Piyade Alayı, Kerkük 107.Sargento pito de auxilio 7.