Birey tehlikenin yakınında olmamak için yüksek alarmdadır.The individual is placed on high alert in order to be certain danger is not near.
Tsunami alarmı..."Alerta de tsunami" .
1852'de Boston, telgraf tabanlı yangın alarm kutularını kuran dünyadaki ilk şehir oldu.In 1852, Boston became the first city in the world to install telegraph-based fire alarm boxes.
Bir altprogram, bir saat vuruşunda alarmın çalmasını ayarlar (genellikle saniyenin 1/60'ı).One subroutine sets that alarm to go off in one clock tick (usually 1/60th of a second).
ICal'in her etkinlik için otomatik alarmlar oluşturmasına izin vermek için ayar.Setting to let iCal set auto-alarms for each event created.
Unutmamak için telefonuna alarm kurar.Calls to his phone were not answered.
Yangın alarmı da Joyce ve Buffy'yi Dawn'un küçük yangını konusunda uyarır.The smoke alarm alerts Buffy and her mom to Dawn's little fire and departure.
Ağustos 1949'da Lawrence Sovyet Birliği’nin ilk nükleer testi tarafından alarma geçirildi.Lawrence was alarmed by the Soviet Union's first nuclear test in August 1949.
Araba alarmıTraffic alarms.
Telefonun renkli ekranı, entegre flaş, FM radyo, ve otomatik sesli alarmı vardır.The phone has a color display, an integrated flashlight, an FM radio, and automatic voice alarm.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.An IDS describes a suspected intrusion once it has taken place and signals an alarm.
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Municipal authorities issued a red alert.
Mayıs 2009'da çıkan Be There adlı EP'yi, Eylül ayında Sound The Alarm izledi.Day released his Be There EP in May 2009 followed by Sound The Alarm, released on September 8, 2009.
Bilinen en eski Füze Savunma Alarm Sistemi bulunmaktadır.Earliest known are Missile Defense Alarm System.
Müzikal olarak "Pound the Alarm" Eurodance ve house tarzındadır.Musically, "Pound the Alarm" is a Eurodance song.
Peter George'un "Kırmızı Alarm" isimli romanından uyarlanmıştır.Based on the novel Red Alert by Peter George.
Benlik sunum senaryoları bilişsel alarm verirler.Executes script alerts.
Tipik olarak, aygıtlar arasındaki mesafe belirli bir eşiği aştığında bir alarm verilebilir.Typically, an alarm may be sounded when the distance between the devices exceeds a set threshold.
Alarm seslerini, LED uyarı ve titreşimli uyarıları destekler.Supports alarm sounds, LED alert and vibrating alerts.
İçinde yaşadığımız sistem artık alarm veriyor ve kimilerimiz bunun bile farkında değil.That's a wake up for what they’re doing to us while we don’t even figure out.
Alarm haberi diğer birliklere de sirayet etti.The communications blackout worried others as well.
1992'de Türkiye'ye döndü ve Alarm isimli ilk solo albümünü çıkartır.In August 1995, he returned to Turkey and released his first solo album.
Michael deliler koğuşunun yangın alarmını çalıştırır.To stall for time, Michael activates the fire alarm.
Yavuz alarma geçti ve bölgeye yetişti, Rus donanmasını uzaklaştırdı.Tursas sounded the alarm and tried to ram the Soviet submarine.
Alarmın çalması hem John'a hem de Mary'ye bağımlıdır.The answer is that alarm is dependent on both John and Mary.
Alarm mesajı ekran ekledi hızlı tuşlu Yardım ekranları dışında hiçbir değişiklikThere is no change to the alarm message display other than the added quick-key help screens
Duydum... ...acil alarmini...I heard it.... ...the emergency bell...
Eğer Yangın alarmı verdiğin zaman, o olacak insanlar oldukça çok sayıda tarafından alınır.When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.
Yangın Alarm admirably yapıldı.The alarm of fire was admirably done.
Yangın alarmına kadar sonra, ben değil vardı şüphe.Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?What do you mean by alarming the citadel at this time of night consecrated to me?
Alarm ağı gibi basit bir ağ için, şimdilik bilmemiz gereken şey bu.For a simple network like the alarm network, that's all we need to know.
Bu nedenle alarm kapanıyor. Saat 12'ye 5 var ya da öyle bir şey.So, the alarm goes off and it's five to 12 or so.
Alarm halka başarısız olabilir mi?Could the alarm have failed to ring?
Alarmlı, gerçekten! "Alarmed, indeed!"
"Bir dakika alarma olacak, seni aptal aptal," dedi Mr. Thomas Marvel."You'll be alarmed in a minute, you silly fool," said Mr. Thomas Marvel.
Bir önceki ağda; alarmın çaldığı şartıyla ikisi birbirinden bağımsızdı.In the previous network, they were independent given that we knew that the alarm had occurred.
Şöyle bir durum hayal edin: bir odadasınız ve yangın alarmı çalmaya başladı.Imagine you're in a situation - you're in a room and a smoke alarm goes off.
[yangın alarmı çalıyor] DA:[smoke alarm beeping]
Yangın alarm sonrasına kadar, bir yoktu şüphe.You took me in completely. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
I did set my alarm on.I did set my alarm on.
Cebini kapatmış, bilgisayarını ve çağrı cihazıyla beraber alarmını da.He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.
Şimdi, kırmızı alarm.All right?
Aldığımız bilgilere göre, NASA alarma geçmiş durumda.We have just learned that NASA is on a full-scale military alert.
[Anas'in Para Videosu için Alarm Çalıyor][Alarm Blows Over Anas' News for Cash Video]
Derhal alarmı sustur !Turn off the alarm, go!
Bu durumu ilk farkeden ve alarm zillerini çalan ilk kişidir.He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.This is why I'm on this stage, but it's alarming.
Ve bu bir hırsız alarmı.And this is a burglar alarm.
Ama eğer bir hırsız alarmıysa, denizanasına direk olarak saldırmasını beklemezsiniz.But if it's a burglar alarm, you wouldn't expect it to attack the jellyfish directly.
'Ben ben bilmiyorum korkuyorum,' Alice, teklifin yerine alarma söyledi.'I'm afraid I don't know one,' said Alice, rather alarmed at the proposal.
Beyin stres hissettiğinde, vücudun alarm sistemi etkinleşir.When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.And that obviously alerts the child to their unusual nature.
Şimdi devam ediyoruz ve alarm için A nodunu ağa ekliyoruz.[Norvig] Now we'll continue and we'll add the node A for alarm to the network.
Alarm 5'te çalmıştı.The alarm went off at 5am.
"Propaganda" sözcüğü insanlara alarm veriyor.Now the word "propaganda" sets off alarm bells.
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.And we get that number because intuitively, it seems that the alarm is fairly reliable.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.
Hiç kimse alarm çalmadan onunla aynı asansöre binemez.Nobody can get in the same elevator with him without the alarm going off.
Otelde tüm devreyi çıkarttık ve neredeyse yangın alarmına basıyorduk.We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.