Nemli alanları için kunduzlara ve belki daha başka şeylere ihtiyacı var.And it need beavers to create the wetlands, and maybe some other things.
Asker veya seks kölesi olarak hizmet emeleri için çalılık alanlara götürüldüler.They are taken into the bush to serve as soldiers and sex slaves
Pune'da 5.000 konut alanı ve bu alanlarda 30.000 çocuk var.Pune has 5,000 building sites. It has 30,000 children on those building sites.
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?How do people move through these new urban spaces?
Bunu ticari alanlarda bu şekilde yapabiliriz.We can do that in commercial spaces like this.
Bugün doğan çocukların ömrü bittiğinde Dünya üzerindeki tüm düz alanlar yok olacak.Low-lying cities all around the world will disappear within the lifetime of children born today.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.And, of course, expressive spaces are not mute.
İfade yüklü alanlar, sadece, bildiklerimizi onaylayan alanlar değildir.Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
İfade yüklü alanlar bizi rahatsız edebilir.Expressive spaces may disturb us.
Biliyorsunuz ki, beyin cerrahisi, atom teorisi, genetik, ekonomi çok karmaşık alanlar.You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.
Daha önce bu boyutta hiç inşa edilmemiş alanlar yaratmak için alınan riskler.Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.
Öncülük eden bir şehir için olması gerektiği gibi baş döndürücü hiç olmamış alanların riskleri.Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city.
İşte, Bay Keshe'nin yerçekimsel alanları üretip kontrol etmeyi keşfetmesi bu şekilde oldu.This is how Mr. Keshe discovered how to produce and control gravitational fields.
Bu yüzden uzunca bir süredir kamu alanlarını yiyor, içiyor, düşünüyor, yaşıyoruz.So we've been eating, drinking, thinking, living public space for quite a long time.
İlk olarak yönetimi imkansız yapacak şekilde imparatorluklarını kendi alanlarının dışına taşıdılar.Well, first they extended their empire beyond their roads, making administration impossible.
Değişik alanlardan uzmanlar getirmiştik.We got a bunch of scientists in all stages of their careers.
Bu da, çim alanlar değil, otlak alanlar yaratmak.And that is, make meadows and not lawns.
Küresel ekin alanları 16 milyon km² kaplamaktadır.Global croplands cover 16 million km².
Buradaki manyetik alanlar ekranın arkasında kalır.All of this is kind of behind the screen.
Yani algı ve görüntü oluşturmada özel alanlar sağlar.So it provides certain areas for perception and image-making.
Hacker alanları canlı, küresel bir topluluk ve bu daha sadece başlangıç.It's a vibrant, global community of hackerspaces, and this is just the beginning.
Bunlar büyük alanlardan birkaçı ve diğerleri her geçen gün açılıyor.These are some of the biggest ones, and there are others opening every day.
Bu gibi alanlar kişisel bilgisayar kullanımını meydana getirdi.It's spaces like these that spawned personal computing.
Bütün bu yeşil alanlar, hedef bakımından zengin çevreler.So all of the green areas, these are your target-rich environments.
CDO'lara yatırım kararını alanlar aynen bu kişiler.And they're the very ones who invested in these CDOs.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.One is reducing their market.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.It's about fighting them on contemporary battlefields.
Ama büyük ödülü alanlar herkesten daha kötü bir performans sergiledi.Higher incentives led to worst performance.
Artık etiket ve sohbet alanlarını gereksinimlerinize uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz.label and chat areas to meet your needs.
Bunlar bizim yöneldiğimiz alanlardan birkaçı.Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Boş alanlar gürültü ve akustik barındırma eğilimindedirler.Spaces tend to include noise and acoustics.
Üzerinde çalıştığımız alanlardan bir kaçının çok önemli olduğuna inanıyorum.I have a few areas that I believe are especially important that we address.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.We found that we could do a lot in the arts and humanities and social sciences.
Bu videoda buradaki dört üçgenin alanlarının eşit olduğunu göstereceğiz. .What we're going to show in this video is that all of these four triangles have the same area.
Bu üçgenlerin alanlarını hesaplamalıyız. .So all we have to do is really calculate the areas of the different triangles.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.We can democratize our public spaces.
Mesela, yeşil alanlar iyi, kırmızı alanlar ise daha zayıf.For instance, green are areas doing well, red are areas doing poorly.
"Arazi alanları ile ilgili sorun var mı?"Is there an issue about areas?
Yani bütün dikdörtgenlerin alanlarının toplamı bize işi verir. -So the work is just going to be the sum of all of these rectangles.
Buradaki siyah çizgiler Fundy Körfezi'nin iç ve dış nakliye alanlarını gösteriyor.These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy.
Önce alanların nereler olduğunu göstereyim.Taban ve tavan alanları da birbirine eşit. -And these two are the same. These are supposed to be straight lines.
Kuzeybatı Hindistan'ı, Afganistan ve İran'ın bazı alanlarını kapsar.Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran.
Seçtiğiniz alanlarda başarılı olmanızı... ...içtenlikle ümit ediyorum.I sincerely hope that all of you will be successful in your chosen fields
Evet, piknik alanlarını gösteren ünlü Çince yazı.Right, the famous Chinese character for picnic area.
Bunu görmeye hepimizin alışkın olduğu alanlardan birisi cep telefonları.One place we're all familiar with seeing this is with cell phones.
Bunlar üzerinde çalıştığımız ve şu an detaylarına giremeyeceğim alanlardan bazıları.These are some of the areas we're working on today that I don't have time to go into in detail.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.I filmed in war zones -- difficult and dangerous.
Kabul etmelisiniz ki bu çok fazla seçenek demektir. Diğer alanlarda -iletişim dünyası.In other domains -- the world of communications.
Pırıltı için kendi alanlarında onlar dönene kadar.To twinkle in their spheres till they return.
Geri kalan alanlar başka şeyler için kullanılabilir.The rest of the land can be used for something else.
İlk bilgisayarların hayatımıza girmesiyle, programlama ve bilgisayar alanlarına eğildik.When the first computers became available, we then loved the programming and computer sciences.
Ama başka birinde bu genin duyusuz alanlarda harekete geçtiğini düşünün.But suppose in someone else that the gene acted in non-sensory areas.
Fakat, meçhul alanlarda kimin meşru sahip kimin ise korsan olduğu belirsizdir.But in uncharted territories, it is unclear who the legitimate owners are, and who the pirates are.
Bu alanları kontrol için kime güveneceksiniz?Who will you trust to control them?
Paralelkenarların alanlarını bulmanın başka yolları da var.There are other ways of finding the areas of parallelograms
İşin gerçeği zaten, endüstriyel alanlarda çalışmamanız gerekir.In fact we don't want you working in industrial plants.
Kısa sürede fark ettim ki yaşam alanları içeride olmak zorunda değiller.I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Onlar yapmayı sevdikleri kim olduklarını yansıtan bu alanları yarattılar.And so they created these spaces to reflect what they love to do, and who they were.
Ondan sonraki videoda ise, aynı şeyi vektör alanlar için yapacağız. -And the video after that, we'll do it for vector fields.
Yani dünya bu kompleks patchwork alanlarından oluşuyor.So the world is this complex patchwork of regions.