Çürüyen mantarlar, ağaçlara hayat verirler; miselyumları besleyen atık alanları oluştururlar.They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.
Farklı alanlarda buna büyük ilgi var.There's enormous interest in this in a variety of different fields.
Artan iş alanları bunlar, ve bunların hepsi de kadınların yapmaya meyilli olduğu işler.So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.
Köpeklerin ilgi alanları vardır.Dogs have interests.
Birbirlerini koklamak, sincapları kovalamak gibi ilgi alanları vardır.They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Gunumuzde, hayatin butun alanlarinda, bir cesit bilgisayarlasma soz konusu.Kind of any range of life, it always involves some sort of computing today.
Alanlar toplamını minimum veya maksimum yapmak için, teli nereden kesmeliyiz? -Where should the cut be made if A, the sum of the two areas is to be a minimum or a maximum?
Yeşil yeşil alanlarınızın olacağı bir şehirYou've got to think green and green.
Böylece bir kez daha farklı bir aşamada düşünürsek, onlar etki alanları ve aralıklarıdır.So once again, if you think about kind of the sets, they're our domains and our ranges.
Başka alanları ele alalım, sağlık mesela.Let's think about some other domains, like maybe health.
hemen güneyinde çok geniş su dolu alanlar var. seni almak istiyoruz.There are huge areas of open water just south of your position. We'd like to pick you up.
İkisin de alanlarını bulmak çok kolay.Easy to figure out the area of a triangle.
Bu alanların toplamı bize gidilen mesafeyi verecek.And that will be the total distance we traveled.
Yapı alanlarını düzenledik.We lay out the building areas.
Sular, habitatları onarmak için sulak alanlar oluşturmak için içeri alınıyor.The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations.
Ve beyaz ya da açık renkli alanları ayırıyor, ki videoda yeşil olarak görünecek.And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green.
Her birinin Afrika kökenli öğrencileri olacak, ve bilimin değişik alanlarında uzmanlaşacaklar.Each will have a pan-African student body, but specialize in a different area of science.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.As we look, we get into all sorts of uncomfortable areas.
Fakat en zor siyasi alanlarda bile yeniliklerimiz var.But even on the hard policy area we have innovations.
Yeşil alanları gitti?Are the green fields gone?
Bunları işe alanlar ise yeterince bilmediklerini düşünüyorlar.Those trying to employ them think they don't know enough.
İnsanların kendi ilgi alanlarını takip etmeleri, kesinlikle doğru bir şeydir.That's absolutely the right thing, for people to follow their self-interest.
Kırsal alanlar eskisi kadar yiyecek üretemiyor.The rural areas are no longer producing as much food as they did.
Halbuki bu harfler ilgi alanlarını belirtmek için kullanılsa...So if these letters stood for areas of interest, do you know what i mean?
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."What are your major areas of interest", that name will tell you that.
Parklar yoktu; yesil alanlar yoktu.There were no parks; there were no green spaces.
Esas alanları bilinçle ilgili felsefi konulardı.Their specialty was the philosophy of consciousness.
Ve inanılmaz heyecanlı olduğumuz son teknoloji alanlardan biri kök hücre terapisi.And one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.
Artık yollar kentsel alanlara ulaşımı sağlıyor.Logging roads provide access to urban areas.
Tabi aynı zamanda alanlar da eşit.Aşağı ya da yukarı farketmez iki alanda aynı. -The area of whether you're going upwards or downwards is going to be the same thing.
Milli Deniz Koruma Alanları.National Marine Sanctuaries.
İnsanların aynı alanı kullanabileceğini, boş alanlarda şeyler yapabileceğini görüyoruz.We're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space.
Ve sonra enerji beyninin düşünce alanlarına yayılmaya başlıyor.And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.
Ayrica acik tarim alanları da var.Then there is also outdoor agriculture.
Bu 3ünün alanları eşit .So these three all have equal area So let's think about of this triangle right over here
Mavi renkli görülen yerler ise yerdeki çekilmiş görselleri de eklediğimiz alanları gösteriyor.Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well.
İkinci önceliğimiz revir kurmaktı, üçüncüsü de, yeşil alanlar yaratmaktı.The second priority was a health post, and the third priority was green spaces.
Yeşil alanlar bir çok yarar sağlıyor.Green spaces provide a huge number of benefits.
Oğlumu tüm ABD'de oyun alanlarına götürmüştüm.And I've taken my two year-old son to playgrounds all over the United States.
Nobel Barış ödülü alanlara, STKlara, çeşitli organizasyonlara-- tam anlamıyla herkese yazdık.Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations -- literally wrote to everybody.
Ben sosyal ilişkiyi ortak ilgi alanlarından sağlıyorum.I got social interaction through shared interest.
Parayı, verimli bir şekilde büyüyebileceği alanlara yatırmalıyız.We need to put money where it can productively grow.
Bu alanlarda bir paradigma değişimine ihtiyaç var.So you need a paradigm shift in all of these areas.
Yeşil alanlar şehirlerin arasına saçılmış adacıklar gibi kalmış.Forests and grasslands often seem like scattered islands in a sea of cities.
Kendilerini şehirler ve kırsal alanlar arasında sıkışmış olarak görüyorlar.They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
Çoğu kırsal alanlara geri dönmek istemiyor ama bulundukları yere ait olma hisleri de yok.Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.People watch it all over the country also in public places.
Hakkında hiç bilgimiz olmayan alanlara gireceğiz.We'll go into areas we have no knowledge of.
Ben de dedim ki, "Ama ben lisans eğitimi alanlara --And I said, "Well, I've taught graduate --
Lisans eğitimi alanlara ve lisans üstü eğitim alanlara ders verdim."I've had graduate students, I've taught undergraduate classes."
Bu alanların farklı bir özelliği var.And so, there are features on this landscape.
Ve savaş alanlarında yaralanan Amerikalıların nasıl tedavi edilebilecekleri üzerinde çalışıyor.Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries.
Sadece farklı ilgi alanlarımız var.We just have different fields of interest.
Son olarak bugünün yeniliklerinden en önemli alanlar biri olan bataryalar...Finally, one of the key areas of innovation today is the battery.
Kamp alanlarında duş alıyordum.I showered in campgrounds.
Kütüphane boyunca etrafta farklı nesneler ve alanlar mevcut.And all throughout the library are different objects, different spaces.
Bunlar gerçekten heycan verici araştırma alanları, fakat bu gerçekten, gerçekten zor.And these are very exciting research areas, but it's really, really hard.
Çünkü şimdi bu sayede insanlar medikal görüntüleme ve benzeri alanlardaBecause now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff.
Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız.We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.