Ayrıca, başka bilim alanlarında da başarılıdır.Tânărul reușește însă și în domeniul științelor juridice.
Öğrenimini aldığı diğer alanlar fizik, astronomi, bilgisayar bilimi ve hukuktur.Materiile lui preferate sunt: fizica, astronomia și informatica.
Haritada belirgin şekilde görülen şeyler portallar, egzotik maddeler, linkler ve kontrol alanlarıdır.Vizibile pe hartă sunt portaluri, materia exotică (XM), link-uri, și câmpuri de control.
Savaş alanlarından alınan ödüller çeşitlendirildi.Războinicii erau recompensați cu domenii.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.Particulele încărcate sunt extrem de influențate de câmpurile magnetice și electrice.
Özel güvenlik görevlileri ise VIP alanları ve iletişim güvenliğini kontrol altında tutmaktadır.Un departament special de securitate se ocupă de protecția VIP și de securitatea telecomunicațiilor.
1 Mayıs ve Dünya Barış Günü mitingleri için özellikle tercih edilen alanlar haline gelmiştir.1 mai a devenit, în aproape toată lumea, Ziua Internațională a Muncii.
Bu alanlar günümüz Litvanya, Beyaz Rusya ve Polonya'sını kapsamaktadır.Aceste zone cuprind azi Lituania, Belarus și Polonia.
Bu anayasa ile kırsal alanların temsili azalır.Tematica rurală a fost slab reprezentată la această expoziție.
Bu düşey değişimler sayesinde bölgede birçok değişik yaşam alanı ve mikroiklim alanları oluşmuştur.Datorită existenței diverselor forme de relief, în comună se disting și microclimate locale.
Kıyılar az yağış alırken dağlık alanlar fazla yağış alır.Coasta primește mai puțină ploaie, în timp ce munții primesc mai multă.
Fakat, klasik-kuantum uyumu günümüzde en hareketli alanlardan biridir.Pârtia Kalinderu - este astăzi una dintre cele mai moderne din țară.
Aslında, o silaha sarılmaya kimin Elysium alanlarında sonsuz sevinç ile ödüllendirilir inanılırdı.De fapt, cei care au luat arme și au devenit eroi au fost răsplătiți cu bucurie veșnică în Câmpiile Elizee.
Kentsel alanlarda doğum oranları, kırsal alanlardan daha düşüktür.Locurile de cocoțare din orașe sunt mai mari decât cele din terenurile agricole.
Genellikle edebiyat, sinema, video oyunu ve tiyatro alanlarında kullanılır.De obicei trilogiile sunt în literatură, cinematografie sau în domeniul jocurilor video.
Uygarlığın beşiği, uygarlıkların ortaya çıktığı yerler olarak belirlenen alanlar için kullanılan bir terimdir.Leagănul civilizației este oricare dintre zonele posibile pentru apariția civilizației.
Kavram olarak özellikle politika ve sosyoloji alanlarında tartışmalara yol açmıştır.S-a afirmat ca un caricaturist militant, mai ales pe teme politice și sociale.
Ekili alanların %90'dan fazlası tahıl üretimine ayrılmıştır.Astăzi, se păstrează mai puțin de jumătate din ruinele termelor.
Hastalığın görülme sıklığının 2014 yılına kadar bu alanlarda arttığı gözlenmiştir.S-a observat o creștere în aceste zone și în perioada de până la 2014.
Yetiştirildikleri kapalı alanlardan kaçmaları.Se regăsesc pe podeaua cuștilor în care sunt crescuți.
Mesela tarımsal alanlarda her bir parselin en az 5000 metrekare olması gerekmektedir.Un standard important al divziei este că toate echipele trebuie să aibă o sală de minimum 5.000 de locuri.
Bu alanlarda çeşitli turnuvalar da yapılmaktadır üniversite kapsamında.Participanții la aceste turnee adună puncte în clasamentul mondial.
Böylece yeni yatırım alanları aranmaya başlandı.Farsa lor a fost comisă pentru a găsi noi investitori.
Şehrin geleneksel önemli iktisadi faaliyet alanları şarapçılık, balıkçılık, gemi yapımı ve turizmdir.Orașul are o lungă tradiție în producerea vinului, peștelui, construcția de vapoare și turism.
UNESCO'nun koruma altına aldığı alanlardandır.Unele sunt protejate de UNESCO.
Ardından benzer başka alanlar da belirir.Știu, li s-a-ntâmplat și altora.
Selülit vücudun her yerinde ortaya çıkabilir, ama en yaygın etkilenen alanlar ayaklar ve yüzdür.Aceste vezicule pot să apară în orice parte a corpului dar cel mai frecvent apar în jurul gurii și nasului.
İçinde yetişen bitki türlerine göre adlar alan bu alanlarda günümüzde daha çok buğday tarımı yapılır.Printre barăcile care compun acest teritoriu al groazei, acum crește iarba.
Bu yüzden bu alt alanlar bütünüyle teorik linguistik olarak adlandırılır.De aceste toate se ocupă domeniul teoretic lingvistic al onomasiologiei.
Ayrıca farklı alanlara değişik tür dang hummaları da yayıldı.Tot neuitate au rămas și serile dansante organizate pe terasele diferitelor vile.
Buna sebep olan hidrostatik, statik ve kaldıraç alanlarındaki çalışmalarıdır.Vol.1 – Elemente de calcul hidraulic și static.
Bu yüzeylere buzullaşmaya uğramış hemen tüm alanlarda rastlamak mümkündür.Cum toate celulele ajung la suprafață, ele pot fi studiate direct.
Bununla birlikte kırsal alanlar şehirlerin hakimiyetindeydi.Mai mult chiar, apărătorii erau favorizați de teren.
"Elementlerin Kullanım Alanları 4".Cifre pentru toate segmentele, aici!”.
Uygulamalı matematik, matematiksel bilginin diğer alanlara uygulanmasıyla ilgilidir.Matematica aplicată este o ramură a matematicii specializată în aplicarea matematicii în alte științe.
Oynanan oyunlarda ceza alanlar suya atılır.Sper să fie sancționați cei implicați în meciurile trucate.
Bazı LL.M. programları hukuk diploması dışında benzer alanlardaki lisans derecelerini de kabul etmektedir.Unele programe de masterat în drept acceptă diploma de licență din domenii înrudite.
Bu işlem en sık kıtasal çarpışma alanlarında oluşur.Regiunea este astfel obiect al frecventelor bătălii.
Bu ılıman alanların yerleşik kuşudur ve kışları göç etmez.În felul acesta vom face loc altor plante care nu necesită repaus pe perioada iernii.
Sarı Nehir ve Yangtze nehirlerinin drenaj alanlarını ayırır.Fluviul Galben și Râul Yangtze au ieșit din matcă.
Dağlık alanlarda veya ormanlarda yaşar.Trăiesc în păduri dese de câmpie sau montane.
Uzmanlık alanlarında sayısız çalışmalar yapmış, araştırmalarını titizlikle gerçekleştirmiştir.Funcția sa i-a oferit numeroase ocazii pentru a realiza observații atente și cercetări minuțioase.
Yerleşim alanları ve bir mezarlık bulunmaktadır.Peste ea s-a așezat o locuire și un cimitir.
Genelde yeni Bolşevik devlet kurumları ve memurları büyük metropol alanlarının dışında yaşamıyorlardı.Noile instituții agricole și vocaționale au fost însă înființate începând de atunci în afara marilor orașe.
Türkiye’nin Önemli Kuş Alanları.Păsările clocitoare din România.
Anayasal dil alanları bölgelerinde resmi dilleri belirler.Actele oficiale sunt totuși redactate în limba regiunii.
En yüksek ve dağlık alanlar doğu kesimde yer alır.Cei mai înalți munți se află în vest.
Krestovsky, Yelagin ve Kamenny adaları ise park alanlarıdır.Insulele Petrogradskaia, Krestovski, Elaghin și Kamenni formează Districtul administrativ Petrogradski.
Kültür balıkçılığı ve arıcılık da önemli uğraş alanlarındandır.Desigur, culesul și pescuitul rămân, în continuare, îndeletniciri importante.
İhtilalden sonra, diğer bazı alanlarda olduğu gibi Tatar yazılı kültürü de kan kaybetmeye başlar.Cu toate acestea, ca și în alte lumi, Sartanii au început să moară misterios.
Ne yazık ki yaşam alanları gün geçtikçe daralmaktadır.Din nefericire golful se colmatează pe zi ce trece.
Yaşam alanları ormanlardır.Păduri satul are suficiente.
Tanklar özellikle dağlık arazi ve yerleşim alanlarında yakın piyade saldırılarına karşı savunmasızdır.Tancul este vulnerabil în fața infanteriei în special în teren închis și zone urbane.
İl arazisinin yaklaşık %18’ini tarım alanları oluşturmaktadır.Circa 9% din fermele din această provincie oferă facilități de vacanță.
İslahiye, Gaziantep ilinin en eski yerleşim alanlarından biridir.Un exemplu grăitor îl constituie Domul din Ierusalim, una dintre cele mai vechi mari edificii islamice.
Okyanusun büyük alanları kirletildi.Zone mari ale oceanului au fost poluate.
Kasım 2011 itibarıyla, üst düzey alanların %25'inden fazlası DNSSEC ile imzalanmıştır.2011 novemberére a legfelső szintű domének több mint 25%-a már alá volt írva DNSSEC-kel.
Bu tip eserler için paket arşivimizde "contrib" ve "non-free" alanlarını oluşturduk.Az ilyen szoftverek számára hoztuk létre az FTP archívumok „contrib” és „non-free” területeit.
Alanlar zamandan ve birbirlerinden bağımsızdır.A terek az időtől és egymástól függetlenek.
Roma'dayken Fermi ve grubu fiziğin teorik ve pratik alanlarına birçok önemli katkıda bulundu.Rómában Fermi és csoportja sok praktikus és elméleti hozzájárulással gazdagította a fizikát.