Oldukça geniş olan sahil şeridinin yüzde 5'i ekolojik hassasiyeti olan sulak alanlardan oluşur.Майже 5 % усієї берегової лінії Греції займають екологічно-чутливі водно-болотні території.
Diğer höyüklerin birçoğu günümüzde üzerinde tarım yapılan alanlara dönüşmüşlerdir.Вчорашні колгоспники здебільшого стали сьогоднішніми фермерами.
Bu alanlarla birlikte sayı 200,000'e yakın olabilir.Разом кількість пальм може бути близько 200 000.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.Розглянемо наступний дослід.
Nüfusunun yaklaşık % 86.5'i kentsel alanlarda, % 13,5'i kırsal kesimde yaşamaktadır.86,5 % населення проживає у містах і тільки 13,5 % у сільській місцевості.
Günümüzde amonyak ile birlikte freon gazı da küçük alanların ve depoların soğutulmasında kullanılır.У такий спосіб молоді пагони також захищені від вітру й морозу.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.Вони використовуються, як правило, у великих магазинах.
Hukukun tüm diğer alanlarında ise Şii topluluğu, ana akım Sünni mahkemelerinin yargı yetkisi dahilindedir.У всіх інших сферах права, шиїтська громада залишається під юрисдикцією регулярних сунітських судів.
Uluslararası Astronomi Birliği bu takımyıldızları gökyüzünün alanları olarak tanımlamıştır.Міжнародний астрономічний союз затверджує лише такі назви.
Doğal yaşam alanlarının yokolması nedeniyle tehdit altındadır.Стає рідкісним через втрати середовищ проживання.
Yüksek vuruş etkisinden ötürü sadece geniş alanlara örneğin şehirlere karşı kullanıldı.На практиці, можно було успішно атакувати лише великі цілі, так як міста.
Mahallede çok güzel doğal piknik alanları ve dinlenme yerleri vardır.У районі багато мальовничих місць та куточків відпочинку.
Yaz ve kış yaşam alanlarının arası genellikle 120 km'dir.Зазвичай відстань між літніми та зимовими прихистками не перевищує 50-60 км.
Bu tür alanlar sayıl alan kuramının çalıma konusudur.Ця порода відома своєю відданістю господарям.
Washington’daki basın alanları U.S. Congress, lobi faaliyetleri ve Cumhurbaşkanlığı’dır.Теми охоплюють Вашингтон, включаючи Конгрес США, лобіювання, ЗМІ та президентську гілку.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.1839 — Заборона служіння білоруською мовою у Царській Росії.
Fakat son zamanlarda bu alanlarda araştırma kısıtlı biçimde ortaya çıkmakatadır.В деяких країнах, безсумнівно, не вистачає дослідження цих питань.
Hastalığın görülme sıklığının 2014 yılına kadar bu alanlarda arttığı gözlenmiştir.Дані про кількість смертей від цієї хвороби за 2014 рік відсутні.
Yöney alanları bir nevi gergi (gergi) alanlarıdır.Також — дім Ода (яп. 【織田家】, おだけ, ода-ке).
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.Одразу створюється Комітет незаможних селян.
Tamamen açık alanlarda pek görülmez.Побачити його на відкритому місці майже неможливо.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Тому Казахстан імпортує газ з Узбекистану.
Savaş alanlarından alınan ödüller çeşitlendirildi.Був відмічений бойовими винагородами.
Gri alanlar kapalı havzalardır (endorheic); okyanuslara süzülme yoktur.Вони зрощені і тільки кігті залишаються вільними; плавальних перетинок немає.
Daha sonraki süreçte, dini merkezler birer eğitim alanlarına dönüştü.Поступово університети перетворилися на своєрідні інтелектуальні центри.
Limanın dışında balıkçılık ve turizm önemli faaliyet alanları ve geçim kaynaklarıdır.Окрім порту, риболовля та туризм є важливими сферами діяльності та засобів для існування.
IEEE 802.1Q etiketi, eğer mevcutsa, Kaynak MAC ve EtherType ya da Uzunluk alanları arasına yerleştirilir.IEEE 802.1Q tag, jestliže přítomný, je umístěn mezi Zdrojový Adresa a EtherType nebo Délka pole.
NaClO4 laboratuvarda çeşitli kullanım alanlarına sahiptir( çoğunlukla reaktif olmayan elektrolit olarak).NaClO4 má řadu různých aplikací v laboratoři, často jako nereaktivní elektrolyt.
Bu çalışma astronomide yeni araştırma alanları açtı.Tímto objevem odstartovala nová oblast výzkumu v astronomii.
Orta doğu’daki en geniş arkeolojik alanlarından biridir.Bejt Še'an Jedno z největších archeologických nalezišť Blízkého východu.
Piknik alanları bulunmaktadır.Je tu i piknikové místo.
Bu yüzden bu alanları kutsal saymaktadırlar.Takovéto místo je pak posvátné.
Yönlendiriciler ve diğer üst katmanlı aygıtlar yayın etki alanları arasındaki sınırları oluşturur.Routery a další zařízení z vyšší vrstvy tvoří hranice mezi broadcastovými doménami.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Dává přednost blízkosti vody.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.Dané rozsahy by měly být použitelné na všechny běžné pozemské materiály.
Birçoğu sonlu boyutlu vektör alanlarına önemi sınırlar.Opět se omezme na případy konečněrozměrných vektorových prostorů.
Bunun dışında ülkenin kuzeyindeki dağlık alanlarda yağış yıllık 2000 mm'ye kadar yükselir.Na severním úpatí hor však naprší ročně přes 2 000 mm.
Bazı akım alanlarında, viskoz etkileri çok küçük ve çözümleri viskoz etkilerinin hesapta ihmal edebilir.V některým proudových polích jsou vlivy viskozity velmi malé a řešení výpočtů je mohou zanedbávat.
Bu alanlarda taktik çok önemlidir.Taktika je v této hře mimořádně důležitá.
Solomon Adaları Güney Pasifik’teki önemli alanlardan biriydi.Šalomounovy ostrovy se staly jednou z hlavních bitevních oblastí v jižním Pacifiku.
Bu durumun kullanışlı olduğu alanlar vardır.Jsou zde praktické okolnosti, kdy je to možné použít.
Çoğu türler bitkisel alanları tercih ederler.Mnoho druhů upřednostňuje zasolené půdy.
Tehlike altındaki Dünya Mirası alanları ^ (yardım)Evropská půda v ohrožení – opomíjený problém .
1994 yılından beri oyunculuk ve senaryo yazımı alanlarında profesyonelleşti.Od roku 1995 píše divadelní hry a scénáře.
Bu iki bölgenin yerleşim alanları iç içe geçmiştir.Zastavěné území těchto obou vesnic splývá.
Sadece Brunei ve Doğu Timor, Dünya Mirası alanlarına sahip değildir.My ani Itálie nemáme nic společného se západním kapitalismem.
Erkekler ise dışarıda başka yaşam alanları ararlar.Anebo si musí hledat další životní prostor.
Göksel ekvatora yakın olan konumundan dolayı, Dünya'nın tüm yerleşim alanlarından görünür durumdadır.Díky její blízkosti k nebeskému rovníku je dobře pozorovatelná ze všech obydlených oblastí Země.
Kobaylar geniş alanlara ihtiyaç duyar.Řekomyši jsou velcí zavalití hlodavci.
Nemli, ıslak alanlardan kaçınır.Vyhýbají se vlhkým nebo zavlažovaným místům.
Özellikle güvenlik ve bilgi yönetimi alanlarına yoğunlaşmış bir şirkettir.Patří mu společnost zabývající se poradenstvím především v oblasti daní a účetnictví.
2006 - İskoçya'da kamusal alanlarda sigara içmek yasaklandı.Prosinec 2006 kuřáci mají zakázáno si zapálit na veřejných místech.
Sibirya'nın açık otluk alanlarında ürerler.Pramení v Sibiřských Úvalech.
Kalın yazılı havalimanları ticari havayollarının tarifeli seferlerinin bulunduğu alanlardır.Nízkonákladové letecké společnosti se potýkají se stejnými problémy jako klasičtí dopravci.
Sulu tarım alanlarının büyük kısmında kerestelik kavak üretimi yapılmaktadır.Na většině území svého rozšíření je kočka černonohá chráněná.
Tıp ve eğitim alanları kadınların akademik olarak çalışabilecekleri en son alanlar olmuştur.Jaké školní činnosti a zkušenosti mohou nejlépe posloužit k dosažení těchto cílů?
Leylekler Avrupa'da bulunan üreme alanlarından ağustos ve eylül aylarında güneye, Afrika'ya doğru göç ederler.Evropské vlaštovky zimují v jižní Africe, kam odlétají na přelomu září a října, zpátky se vracejí v dubnu.
Ayrıca politik ve tarihsel sosyoloji alanlarında da kullanılmaktadır.Přispívá také k neustálému pokroku v politické a historické sociologii.
Ormanların derinliklerinde de, açık alanlarda da yaşayabilir.Vyskytovala se například v lesích, avšak mohla žít i v otevřených oblastech.
Esas kullanım askeri ve bilimsel alanlardadır.Tyto rakety jsou používány pro malé komerční a vědecké satelity.