Zamanla, bu alanlar birer bağımsız fakülteler haline geldi.Затем эти филиалы стали самостоятельными техникумами.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Целью образования парка явилась защита мест важных археологических и палеонтологических раскопок.
Açık, Savana benzeri alanlarda yaşarlar.Обитали на открытой местности наподобие саванны.
Kentsel alanlarda doğum oranları, kırsal alanlardan daha düşüktür.В сельских поселениях рождаемость несколько выше, чем в городах.
Diğer alanlarda da durum aynı idi.’’Везде одно и то же».
Erzurum un en iyi yeşil ve orman'lık alanları burada yer almaktadır.Именно тут находятся самые старые и темные леса.
1990'lı yıllarda ABD'de farklı alanlara yöneldi.В 1990-е годы выступал за различные в Европе.
Ramazan boyunca, gündüz saatlerinde kamusal alanlarda yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.В течение месяца Рамадан запрещено публично есть, пить или курить между восходом и закатом.
Bu yeşil alanlar sayesinde Stockholm, Avrupa başkentleri arasında en temiz havaya sahip şehirlerden biridir.Отсутствие тяжёлой индустрии делает Стокгольм одним из самых чистых городов мира.
Daha aktif alanlar daha küçük alanlara bölünmüştür.Большие группы разделяются на более маленькие.
Buna ek olarak, ayların oldukça büyük iç manyetik alanları Jovian manyetik alanına da katkıda bulunurlar.С другой стороны, крупные магнитные поля лун вносят свой вклад в магнитосферу Юпитера.
Adres uzayındaki geri kalan alanlar boş tutulur.Пункт позади генерала остаётся пустым.
Yine dünya üstündeki tarım alanların yarısı bu şekildedir.В этих районах находится половина всех сельскохозяйственных предприятий земли.
Daha sonra KDE Çalışma Alanlarına entegre edildi.В следующий раз его послали в рабочий лагерь.
Güneşli ve yarı gölge alanlarda yetişir.Обитает в верхних и средних слоях воды.
Suuçtu Şelalesi yakın çevreden turist çeken dikkat çekici turistik alanlarındandır.Глухое активно использовалось туристами из близлежащих регионов для отдыха.
Alanlarda ve caddelerde yavaşlayacağız, tepelerde yavaşlayacağız, asla teslim olmayacağız!Мы будем сражаться на побережье… в полях и на улицах городов… Мы никогда не сдадимся».
Anayasa yargısı ve özel hukuk alanlarında yayımlanmış çeşitli makaleleri bulunmaktadır.Выходили специальные юридические печатные издания посвященные конкретной отрасли права, так и общим вопросам.
Bozkır alanlarda görülür.Встречаются в полях.
Tarıma elverişli alanların çoğu Nijer nehri kıyısındadır.Большинство пахотных земель находятся вдоль этих рек.
Diğer yerleşim alanlarında böyle bir seramik yoktur.На остальных домах проезда таких табличек нет.
Ancak genel olarak engebeli alanlar daha fazla yer tutar.Участники, имеющие большее количество очков, занимают более высокие места.
Bilgisayar destekli eğitim, bilgisayarların eğitimde kullanım alanlarından biridir.Компьютерная поддержка урока — один из аспектов компьютеризации образования.
Elektrik, ısı iletimi ve kimya alanlarında araştırmalar yaptı.Он проводил исследования в области электричества, тепла и химии.
Büyük Okyanus ve Karaip Denizi'nde bazı adaları ABD'in adasal alanlarından sayılır.Несколько островов в Тихом океане и Карибском море являются зависимыми территориями Соединённых Штатов.
Bu halılarda arka, orta ve dış alanlarda kullanılmayan herhangi boş bir alan kalmamıştır.Никаких поддерживающих колонн, никаких подпор и подставок как в середине, так и снаружи нет.
İlkinde (1908-19), cebirsel değişmezler ve sayı alanlarıüzerine etkin katkılar sağlamıştır.В первый период (1908—1919) она развивала теорию инвариантов и числовых полей.
260 ha. büyüklüğündeki tabiatı koruma alanlarıdir.72 с. Как кошка попала в большую беду.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Участники делают снимки исторических зданий и достопримечательностей, затем загружая их на Викисклад.
Tehlike altındaki Dünya Mirası alanları ^ (yardım)Список всемирного наследия, находящегося под угрозой (англ.).
Washington’daki basın alanları U.S. Congress, lobi faaliyetleri ve Cumhurbaşkanlığı’dır.Темы охватывают Вашингтон, включая Конгресс США, лоббирование, СМИ и президентскую ветвь.
Cinsel yolla bulaşan hastalıklar ve cüzzam alanlarına yoğunlaştı.Заболевание быстро распространяется на соседние листья и побеги.
Özellikle konut mimarisi, iç mimari ve mobilya dizaynı alanlarında uzmanlaştı.Занимался декоративным искусством, в частности росписью мебели.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Они предпочитают жизненные пространства вблизи водоёмов.
Üstelik bu bu bölgelerin kapsayacağı alanlar da belli değildi.К тому же не было ещё стран, которые были бы готовы принять этих беженцев.
Yöney alanları bir nevi gergi (gergi) alanlarıdır.Усадьба Соколовых, находящаяся в пос.
Çoğu türler bitkisel alanları tercih ederler.Многие виды предпочитают лесные опушки.
23 Şubat 1953 tarihinde Möngün-Tayga ve Tere-Höl kojuun (rayon) alanları kaldırıldı.23 февраля 1953 года были упразднены Монгун-Тайгинский и Тере-Хольский районы.
Bu nedenle farklı ekolojik alanları kaplarlar.Проходит по различным растительным зонам.
Bu nedenle, en azından galaksinin bazı alanları diğerlerinden daha fazla yaşama elverişli olmalıydı.Это противоречит концепции, что некоторые зоны галактики более пригодны для образования жизни, чем другие.
Hızla üreyerek kısa sürede büyük alanlara yayılabilmektedir.При помощи усов растения довольно быстро могут распространиться на большие площади.
Ne var kazılan alanlarda bu yerleşmeye rastlanılmamıştır.Странно, что до сих пор нигде не обнаружено останков самих жилищ.
Bireylere kentlerde sunulan aile planlaması eğitimleri, kırsal alanlardan daha fazladır.Дети, которые растут в сельских районах узнают о жизни больше, чем дети в городах.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.Затем компания выходит и на другие рынки сбыта.
Endüstriyel robotların kullanım alanları son derece çeşitlidir.Особенно большим разнообразием в контексте управления спросом отличаются промышленные потребители.
AEG Live da konser bileti satın alanlara parasını iade etmiştir.Группе приходится вернуть зрителям деньги за билеты.
Kütüphanenin asma katında da kitaplar ve öğrencilerin çalışabileceği alanlar bulunmaktadır.В библиотеке Станции имелись условия для работы и приезжающих учёных.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.Движение заряженных частиц в электрических и магнитных полях.
Köy ormanlarla kaplıdır ama zamanla bu orman alanları tahrip edilmiştir.Вокруг деревни расположены поля, со временем зарастающие лесом.
Yerleşim alanları ve bir mezarlık bulunmaktadır.Состоит комплекс из поселения и кладбища.
Açılan yeni tarım alanları göçmenlerin kullanımına devredildi.Бывшие регионы миграционного оттока, наоборот, стали центрами притяжения мигрантов.
Kasabanin tarim alanları vadilerde olup kuzeydoğusundadır.Остатки городской стены находятся на северо-западе города.
Diğer alanlarda olduğu gibi bu alanda da sayısal üstünlüğe sahipti.В этом вопросе он был принципиален, как, впрочем, и во многих других.
Kentsel alanlarda yaşayan nüfusun oranı, 1980 yılında %20'den 2014 yılında %50'den fazlaya çıktı.Поголовье скота в США на протяжении 1880-х годов увеличилось примерно на 50 %.
Ayrıca bölgede endüstri ve tarım alanları yoğun olarak bulunmaktadır.В городе также работают сельскохозяйственные и промышленные предприятия.
Şirketin faaliyet alanları Türkiye geneline yayılmaktadır.Магазины компании расположены по всей Украине.
Blok zinciri teknolojisi çoklu alanlara entegre edilebilir.Закон об ограничении технологий наконец-то распространяется на всех людей.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.Новые этапы исследований.
Ancak yüzey alanları küçük olduklarından çıplak gözle görünmezler.Малейшая слабость не укроется от его зоркого глаза».
Ama yerleşim alanları ve mezarlıklar bilinmektedir.Обнаружены как могильники так и поселения.