Belediye alanının yarısı su yolları, parklar, tarlalar, korular ve yeşil alanlar ile kaplıdır.Près de la moitié de la ville est couverte d’espaces verts : parcs, jardins publics ou réserves naturelles.
Ormanlık alanlarda yaşarlar ama genellikle açık arazide beslenirler.Il vit essentiellement dans les forêts humides mais il est parfois vu dans les terres cultivées.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Ces deux zones classées appartiennent au Réseau Natura 2000.
Örneğin elektromanyetik alanlar.D'abord, les électrofiltres.
1995 yılında kloroflorokarbon-11 (CFC-11) büyük alanlardan geri alınmaya başlandı.En 1995, el clorofluorocarbono-14 (CFC-14) comenzó a ser retirado de grandes áreas.
Pozantı Boğazından dağlık alanlara doğru uzanır.Monte que cierra la Valldigna por su vertiente sur.
Guy Deutscher ve Fry ortak ilgi alanları olan dilbilimi nedeniyle daha önceden tanışıyorlardı.Guy Deutscher y Fry se conocían mutuamente por un interés compartido en lingüística.
2006 yılı için sabit hatların sayısı, özellikle kırsal alanlarda %79 oranında arttı.Para 2006, el número de líneas fijas aumentó en un 79%, principalmente en las zonas rurales.
Dört yıl içinde korunan alanlar iki katına çıktı, günümüzde ise ülkenin yüzde sekizlik bir kısmını kapladı.En cuatro años las áreas protegidas se duplicaron y ahora cubren el 8 % del territorio nacional.
Bu sadece parasal bir maliyet de olabilir ya da ağırlık gibi diğer alanlarda artış da içerebilir.Este puede ser un simple costo económico o puede incluir otras medidas, como por ejemplo el peso.
NaClO4 laboratuvarda çeşitli kullanım alanlarına sahiptir( çoğunlukla reaktif olmayan elektrolit olarak).El NaClO4 presenta diversas aplicaciones en los laboratorios, normalmente como electrolito no reactivo.
“Amacımıza ulaşmak için, politik özgürlüklerin mutlaka diğer alanlardaki gelişmeye eşlik etmesi gerekir.«Para lograr este objetivo la libertad política debe acompañar al progreso material.
İlkokulların 162'si normal, 14'ü özel alanlar, 15'i sanat ve 4'ü yetişkinler içindir.De las primarias, 162 son regulares, 14 especiales, 15 de arte y 4 para adultos.
Roger Penrose bütün muhtemel enflasyon yapılandırmalarının ve yerçekimi alanlarını dikkate aldı.Roger Penrose ha considerado todas las configuraciones posibles de los campos inflatón y gravitacional.
Kamu kurumlarında ise çalışanlara uygulanan bu yasak hizmet alanlar için geçerli değildi.A los que se encuentran en el mar se les prohibía usarlos.
Boltzmann yüzeysel alanlarda gazların durumu için dağılımını sonradan genelleştirdi.Boltzmann posteriormente generalizó su distribución para el caso de los gases en los campos externos.
Yine de, bazı ADN.1 alanları/tipleri için metin sunumunu kullanır.Sin embargo, utiliza representaciones textuales para un número de campos y tipos ASN.1.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Los romanos sobrevivientes se retiraron a los lugares más seguros de la costa, islas y montañas.
Oldukça geniş olan sahil şeridinin yüzde 5'i ekolojik hassasiyeti olan sulak alanlardan oluşur.Casi un 5% de su extensa costa consiste de humedales ecológicamente sensibles.
M3 tankları 1942 yılına kadar savaş alanlarında başarılar elde etti.En conjunto puede decirse que el M3 se las arregló bien en el campo de batalla de 1942.
Bu alanlardan zorunlu olanlar (required) ile seçimlik olanlar birbirlerinden ayrılmıştır.Quienes lo eligieron se sintieron distanciados de él, por su obrar.
Esaret altında yetiştirilen ilk And kondorları 1989'da doğal yaşam alanlarına salınmıştır.Los primeros cóndores criados en cautiverio fueron liberados en el medio natural en el año 1989.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Sin embargo, a pesar de su flexibilidad, los dioses tenían habilidades y esferas de influencia limitadas.
Yahoo! posta'dan diğer e-posta alanlarını kullanarak mesaj gönderme olanağı.Habilidad para enviar mensajes desde Correo Yahoo! usando otros dominios de correo.
Zaman zaman, bir ülkenin farklı bölgeleri farklı etki alanları içinde kalabilir.Algunas regiones de un país pueden caer en distintas esferas de influencia.
Her tanrı değişik alanlarda bilgiye sahiptir.Cada espíritu posee un distinto conocimiento de la Tierra.
Son zamanlardaki yayınları teolojik alanlara tekrar ilgi duyduğunu gösteriyor.Sus publicaciones más recientes evidencian un interés renovado por los temas teológicos.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.A la par participó en distintos comerciales.
(34. ve 28. alanlar.)(Capítulos 28 al 38).
Legendre adi diferansiyel denklemine fizik ve diğer teknik alanlarda da sık rastlanir.La ecuación diferencial ordinaria de Legendre es encontrada frecuentemente en física además de otros campos.
Biçimsel olarak da sarı, mavi ve beyaz alanlar güneş, kum ve denizi simgelemektedir.Juró, por el sol y la luna, la tierra y el mar, el día y la noche y por el agua y el aire.
870 kilometrekarelik park Kenya'nın en meşhur doğal yaşam alanlarından biridir.Con una superficie de 870 km², es uno de los parques más famosos y conocidos de Kenia.
Andong, çevredeki tarım alanları için bir pazar merkezidir.Andong es el principal centro mercantil de las zonas agrícolas circundantes.
Askerî veya casusluk alanlarında sıkça kullanılmaktadır.A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje.
Eserin heykel dışındaki sanat alanlarında da etkisi olmuştur.La murga ha influido también en otros ámbitos artísticos ajenos al carnaval.
Büyük Okyanus'ta, bilinen doğal yaşam alanları Japon kıyıları ve Britanya Kolumbiyasıdır.En el Pacífico, el rango conocido, comprende las costas de Japón y de la Columbia Británica.
Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Estos jardines crecieron conforme las ciudades mismas crecieron.
Kaya tırmanışı için popüler alanlardır.Los acantilados son muy populares para la escalada en roca.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Los participantes deben tomar fotos de monumentos históricos y subirlos a Wikimedia Commons.
Ayrıca, başka bilim alanlarında da başarılıdır.También se interesó en muchos otros campos científicos.
Alanlar, fikirler ve kavramlar arasındaki bağları görebilmek temel beceridir.La habilidad para ver las conexiones entre los campos, ideas y conceptos es primordial.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.Las partículas cargadas están fuertemente influenciadas por los campos eléctricos y magnéticos.
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Aparte de pequeñas áreas en la costa, la Antártida Oriental está cubierta de hielo de forma permanente.
Dosyaları veya çalışma alanlarına kadar 100 kişi ile paylaşılabilir.Los archivos o áreas de trabajo pueden ser compartidos con hasta 100 personas. Compatibilidad de software.
Bu ılıman alanların yerleşik kuşudur ve kışları göç etmez.Es un residente de zonas templadas y no emigra en invierno.
Yaşam alanları ormanlardır.Su hábitat son los bosques.
Bu tür alanlarda yaya olarak ulaşım çok zordur.El tránsito en estas zonas es muy peligroso.
Çöplük, katı atıkların geleneksel biçimde depolanarak bertaraf edildiği alanlardır.Los desechos son descargados en el mismo lugar de trabajo como basura normal.
Yılın geri kalan zamanlarında ekili alanlardaki tohumları da yerler.En los siguientes meses tendrán que comer los restos de los fallecidos en el accidente.
Diktatörlük döneminden kalan anıtlar kamusal alanlardan kaldırılmış ve Hatıra Parkı'na taşınmıştır.Los monumentos comunistas fueron retirados de los lugares públicos y llevados a Memento Park.
Bu bölge günümüzde Zazalar’ın yaşadığı yerleşke alanlarıdır.El evento "será de la magnitud que la región hoy día se merece.
2006 - İskoçya'da kamusal alanlarda sigara içmek yasaklandı.2006: en España entra en vigor la ley antitabaco.
Step alanlarda bulunurlar.Prueba por etapas.
Teknoloji eğitimi teknolojik alanlarda yapılan egitimlerdir.Mediaciones tecnológicas en el espacio educativo.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.Si la carga externa es negativa, la polaridad de las regiones con carga eléctrica se invertirá.
Yerleşim alanlarının çoğunlukta olduğu bir mahalledir.Es una zona residencial que tiene en su mayoría casas.
Ayrıca mahallenin ormanlık alanlarında doğa yürüyüşü (tracking) yapılabilir.Igualmente se puede realizar el Trekking en el recinto forestal.
Bu alanlar günümüz Litvanya, Beyaz Rusya ve Polonya'sını kapsamaktadır.Estas áreas comprenden las actuales Lituania, Bielorrusia y Polonia.
1990'lı yıllarda ABD'de farklı alanlara yöneldi.Durante la década de los 90 hicieron lo propio con algunos estados europeos.
Bilinen tüm manyetik kaynaklar dipole alanlar verir.Todas las fuentes magnéticas conocidas dan campos dipolares.