Yani siz ana fikri anladınız. Bu alandaki her şey sadece tamsayı değerler alabilir.Anything in that region-- and he can only buy integer values-- would satisfy
Manyetik alanda yaşıyoruz.We live in a magnetic field.
Aziz Yuhanna figürü ön planda, aydınlık bir alanda.And that figure, Saint John, is enromanited in the foreground.
Burada bir önceki alandan daha fazla elektrik alan çizgisi yakaladık.We're getting more field lines in than we do right there.
Alandaki her birim kare 1x1 santimetre karedirEach square in the grid is a one by one centimeter square.
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.The brain is a very big place in a very small space.
Ve özellikle 3 alanda bunu yapıyoruz.And we devalue it in three areas.
Her alandan üçer tane olmak üzere, dünyanın en iyi 30 ekonomistiyle çalışıyoruz.We got 30 of the world's best economists, three in each area.
Eksen yönleriyle çizim, 3D alanda doğru profili oluşturmamıza yardımcı olacaktır.Drawing with the axis directions will help us create the correct profile in 3D space.
Pozitif bir yük bu E alanda nasıl hareket eder?What would a positive charge do in the field?
Eğer bu E alanda +2C yüküne uygulanan kuvvetiSo if you want to know the force of the field at that point-- let me draw that in a different color.
Ancak üçüncü alanda, aşkta, Len sınırtanımaz bir başarısızdır.But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure.
Bob Dylan 42 yaşında ve onun kültürsel alanda spotunun parladığı zamanlar geçeli çok oldu.Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.
Gündüz açık alanda oluyorlar.In the daytime they live outside.
Peki, biz bu alanda biliyorum pi kez eşit yarıçapı karesi.Well, we know that area is equal to pi times the radius squared.
Nerde uyduğunu bulabilirsiniz,hangi alanda uyduğunu.And you could figure out where it's satisfied, over what domain is it satisfied.
Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.So I think I'm actually the first one here -- I lead.
Kare alanda düşünmek Yani ilk kolay yolu, iyi bir kare.So the first easy way to think of the area of the square, well, it's a square.
Bu da bize bu iç kare alanda verecekti.That also would give us the area of that inside square.
Bu dış kare alanda, ama biz hala var bizim iç kare alanı olsun.That's the area of the outer square, but we still have to get the area of our inner square.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.We do a lot of work in biomedical fields.
Sizden bir şey dileyen herkese verin, malınızı alandan onu geri istemeyin.Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
Sonra kâhinlerle Levilileri çağırıp tapınağın doğusundaki alanda topladı.And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
Buna karşı kesin bir tavır alandan daha sapık kim olabilir?Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)?"
Sütun Görünümü, her girdinin bir çok alandaki değerini gösterir.The Column View shows the value of multiple fields for each entry.
Bu & alandan gelen tüm çerezlerAll cookies from this domain
Yukarıdaki alandan, seçili olay kategorisi için hangi rengin kullanılacağını seçin. @ title: groupChoose here the color of the event category selected using the combo box above.
Boş alanda not satırlarını gösterDraw note lines in empty area
Bu Alanda Durdurmax. 5
Sadece seçili olan alanda arama yap. @ title: menuWarning: byte array has been modified since last update.
Göstericileri alandan uzaklaştırmak için polis tazyikli su kullandı.The police used water canons to evict protesters from the area.
Alanda RWE'nin özel güvenlik ekiplerine ek olarak 1.000 kadar da polis bulunmaktaydı.There were 1,000 police on site, in addition to RWE’s private security service.
Alandaki haberciler uzaklaştırıldı.Journalists were removed from the site.
Anlaşmaya göre Bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.Under the deal, Bulgaria would get 30m euros for the rights to prospect and explore the area.
Kosova uluslararası örgütlere üye olmak ve uluslararası alandaki tanınırlığını genişletmek istiyor.Kosovo seeks membership in international organisations and expanded international recognition.
Elçi, bu alandaki görüşmelerin olumlu ve odaklı geçtiğini belirtti.Discussions in this area were positive and focused, he said.
Zirvede, AB'nin uluslararası alanda daha belirgin bir rol oynamasi da ele alınacak.The summit will also tackle the EU's quest for a more prominent role on the international stage.
Alanda geçmişi 4'üncü yüzyıla dayanan mezarlar bulunuyor.The site contains tombs dating back to the 4th century.
Bakan, bu alanda orta vadeli bir strateji geliştirmenin başlıca öncelik olduğunu söyledi.Pollo said developing a mid-term strategy in the field is a top priority.
AB, Türkiye'nin bu alanda kaydettiği ilerlemeleri 2004 yılı sonlarında gözden geçireceğini söyledi.The EU has said it will review Turkey's progress in that area in late 2004.
Alanda, tabur ebadına kadar birlikler eğitim görebilecekler.Units up to battalion size can train on the range.
Bu alanda en tanınmış yer ise tarihi Skadarska Sokağı.The most popular is Skadarska Street, which is a historical monument.
SETimes: EULEX ile bu alandaki işbirliğiniz nasıl?SETimes: How is your co-operation with EULEX in this field?
Yetkili, bu alanda "görünür sonuçların" bu sonbaharda beklenebileceğini kaydetti."Visible results" in this field could be expected in the autumn, he said.
Tahminciler bir alanda -- o da istihdam -- tahminlerinde daha muhafazakar davranıyorlar.With regard to one area -- job creation -- authorities have been conservative in their forecasts.
Söz konusu alanda var olan 25.000 davadan 2.000'i geçtiğimiz iki ay içinde çözüme kavuşturuldu.Of some 25,000 housing disputes, 2,000 have been resolved over the past two months.
Görüşmede iki ülke arasında savunma, teknik ve askeri alanda işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on defence, technical and military co-operation between the two countries.
Umudumuz çok, ama pek çok alanda şüpheler sürüyor." dedi.We have much hope, but many areas of doubt remain," EU Enlargement Commissioner Stefan Füle said.
İki yetkili, ülkeler arasında özellikle siyasi alandaki ilişkilere övgüde bulundu.The two officials praised relations between the countries, especially in the political field.
Küçüklüğüne rağmen, Karadağ'ın uluslararası alanda tanınan birkaç sporcusu var.Despite its size, Montenegro has a number of internationally known athletes.
Ancak, yine de bu alanda yapılması gereken daha çok iş var.But there is still much work to be done.
Uluslararası alanda ise Latin harfleriyle yazılan Republika Makedonija kullanılacaktı.The name Republika Makedonija, in Latin script, would be used internationally.
Hırvat ve Alman demiryolu şirketleri pek çok alanda işbirliği yapmayı planlıyorlar. [Getty Images]The Croatian and German railway companies plan co-operation in several areas. [Getty Images]
Bu alanda daha neler yapılması gerekiyor?And what still needs to be done?
NATO, BH'yi Barış için Ortaklık programına kabul ederek bu alandaki başarıları tanımıştır.NATO has recognised that accomplishment by admitting BiH into the Partnership for Peace programme.
Makedonya'da bu alandaki mevcut uygulamalar Doğu Avrupa'daki diğer ülkelerle hemen hemen aynı.Macedonia's existing practices in this area are comparable to other countries in Eastern Europe.
Söz konusu alandan sekiz ile on milyar varil petrol çıkarılabileceği tahmin ediliyor.According to estimates, the area could yield between eight and ten billion barrels of oil.
İstediğinizi elde etmenin yolları var, özellikle de sanatsal alanda.There are ways to achieve what you want, especially in the artistic field.
Halkıysa, başka bir alanda da gururlu: spor.Its people can also take pride in another arena: sports.