Bu kişinin çok para yapmış olabileceğini, bir alanda şöhrete ulaştığını düşünecektiniz.You'd think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırThere are only about 500 flamingos in Galapagos limited to this rare habitat
Öyle ki -- ve bunu çok küçük bir alanda bile yapabilirsiniz.So you can have -- and you can do it in a very small space in fact.
Bunlar, merkezi bir blastocoel Bu alanda sıvı.They have a blastocoel in the center, which is this area of fluid.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.
Bunlar, bu alanda çalışan bizler için çok önemli sorular.These are enormous questions for those of us that work in this terrain.
Dünya, engin bir kozmik alanda küçücük bir sahne.The earth is a very small stage in a vast cosmic arena.
Daha küçük bir alanda nasıl yaşayabilirsiniz?So how can you live little?
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.So I'm not saying that we all need to live in 420 sq. ft.
O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?So, how do you find a buried city in a vast landscape?
Bu, bu alandaki bir parçacığın üzerindeki kuvveti ifade ediyor. -Now, let's say that in this field, I have some particle traveling on x-y plane.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.We had the bursting of the tech bubble.
1700'lerde bir bilim adamının bu alandaki çalışmalarından sonra bu ismi almış. -It's named after a scientist in the late 1700s, who played around a lot with charge.
Böyle bir çocuğun bu alanda hafıza ve bilişsel kusurları olacaktır.Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain.
Nesneleri bir alandan diğerine hareket ettirebilirsiniz.You can move objects from one area to another.
Peki kapalı alanda yaşayan mikropların türlerini ve dağılımlarını ne etkiliyor?What determines the types and distributions of microbes indoors?
Bu alanda gerçekten ilginç birşeyler olacak.What's out there is there's something really interesting going to happen here.
Bahse girerim, böylesine küçük bir alanda bu kadar olayın meydana geldiğini düşünmemiştin.I bet you didn't think there was so much going on in such a small amount of space.
Bu alandaki uzmanlardan birisi, de, şükürler olsun,And one of the great experts in this field, of course, was, bless him,
Ve pişmanlık hakkında bildiğimiz çoğu şey bu alanda gerçekleşiyor.And most of what we know about regret comes to us out of that domain.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.We wish we'd chosen to study a different topic.
Bu benim alanda yaptığım şeydi, onu her izleyşimde aynı şeyi düşünüyorum.And I was doing that in the field, so every time I would watch it and think of him.
Bu alanda gerçek bir ferahlık ve zerafet duygusu yaratılmış.So there is a real sense of elegance and openness to this space.
Sylvia Browne şu anda, bu alanda çalışan en büyük isimlerden biri.Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.
Nükleer alanda başka öncüler de var.In the nuclear space, there are other innovators.
Bir şehirde yaşıyoruz, korunan bir vahşi alanda değil.Ours is a city, not a wilderness preserve.
Hepimiz bu alanda buluşalım.Let us all meet in that field.
Ben şans eseri, yine benimle farklı bir alanda çalışıyor olan annesiyle tanışmıştım.A field that had nothing to do with sociology.
Unutmayın, 10 yaşında - yani 34 yıl önce bu alanda fırsat gördüm.Remember at 10 years old -- so 34 years ago I saw opportunity in this stuff.
Sayı doğrusunda 3 burada. x<3 ise, x işte bu sarı alanda olmalı. .We're saying x has to be less than 3 so it has to be in this shaded area right over there.
La serisi avcı uçakları, her alanda iyi bir performansa sahiptir.The La series fighters are good all-around.
Ve bu her alanda aradığımız şeylerden birisi.And this is one of the things that we are looking for everywhere.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.
Tüm Cosmoline temizlenmesi bu alanda basın [Y], [sıfır dönüş] ve [tek]With this area cleaned of all Cosmoline, press [Y], [ZERO RETURN], and [SlNGLE]
Doğal parkın dışındaki bu alanda çeşitli şekillerde aşınmaya uğramış bu toprağı geliştiriyoruz.This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.
Bu tip bir alanda yarışabilecek bir yazılım yoktu.There was no software that could compete at this kind of arena.
Şu an bildiğimiz her alanda eğitim sahibi olmak pek de mümkün değil.Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.
Nerede okuyayım, hangi alanda ana dal yapayım gibi kararlar ?A decision like where do I go to school? What should I major in?
Alandaysanız neyle karşılaşacağınızı ve neyden kaçacağınızı bilmek çok önemlidir.And it is very important if you are in the field to know what to confront and what to run from.
Alan için de Pi r kare alıyoruz, Pi alandan geliyor.And we have pi r squared, so that's where the pi comes from.
Pistonu aşağıya doğru ittiğim zaman bu alanda bulunan suyu da itmiş olurum. -The input here-- I'm pressing down this piston that's pressing down on this area of water.
İnsanın belli bir alandaki bilgisi ne kadar sağlam olursa...The more genuine information a person has in certain areas...
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.And in that area we started growing some acacia trees that you just saw before.
Şirketim pek çok alanda her çeşit yeni teknolojiyi icat eder.My company invents all kinds of new technology in lots of different areas.
Zaman içinde bu alanda gittikçe artan sayıda parçacık olacaktır. -There's going to be more and more particles in that space over time.
Bu alandaki her noktada, negatif diverjans var. -And actually at every point in this field we have a negative divergence.
Hizmet verdiğiniz alanda, müşterilerin ağrılarında bu ne kadar önemli?How important is it in the list of pains that customers have in the area that you're serving.
Hepimiz üzerimize düşeni yaparsak, ben çok daha iyi bir alanda olacağımızı düşünüyorum.If we all do our part, I think we'll be in a much better space.
Sonra ogrendim ki bu doktor benim teshis edildigim alanda uzman bile degilmis.Will I survive?"
Bu alanda hareket eden bir parçacığım var, diyelim.If you go here, the vector's going to look like that.
Böylece büyük bir alandan güneş ışığını toplayabilirler.So they can collect sunlight from a big area.
Tabi aynı zamanda alanlar da eşit.Aşağı ya da yukarı farketmez iki alanda aynı. -The area of whether you're going upwards or downwards is going to be the same thing.
Zarar görmüş alandan salınan kemokinleriniz var.You have these chemokines being released locally from this area of damage.
Gonna Bunu kötü istediği alanda çalışmasına izin.I'm gonna let you run the area that you wanted so bad.
En ilginç bir hikaye bir alandadır.It's a most interesting story.
Bu, bu alanda olan toplam üç tane saldırının sadece birincisiydi.So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.
Ve ben endoplazmik retikulum içinde dediğim zaman, ben Bu alanda bahsediyoruz.Եվ երբ ես ասում եմ էնդոպլազմային ցանցի մեջ, ես խոսում եմ տարածության մասին
Bazılarınız bu alanda çalışıyor, görebiliyorum.Some of you are in the field, I can see.
Son zamanlarda, bu alanda ilerleme kaydedildi.Now recently, there's been development in this field.
Eğer şimdi daha az alandan bahsediyorsak bu neyi gösterir?Now if we're talking about the less than area, what would that imply?