Gösterilen filmlerin çoğu uluslararası alanda pek çok ödül kazanmıştır.Many of the films shown have won multiple international awards.
Tiyatro binasından geriye kalanlar açık bir alanda yüzüstü bırakılmıştır.The remainder of the show is spent on a particular theme.
Bunların çoğu bu alanda tektir.Most of them are working in this area.
Edim veya yapılan iş,eylem, bireyin herhangi bir alandaki gözlemlenebilen davranışıdır.Action-safe or safe action is the area in which you can expect the customer to see action.
Resmi olarak, c bir birimlik alanda bir birimlik zamanı değiştirmenin dönüşüm faktörüdür.Formally, c is a conversion factor for changing the unit of time to the unit of space.
Bu fikrin birçok alanda uygulaması vardır, ama genellikle yanlış uygulanır.The idea has a rule of thumb application in many places, but it is commonly misused.
Bu ve diğer özellikleri sebebiyle birçok alanda kullanıma girmişlerdir.These and many others were awarded to him for his many achievements.
Bu teoriler üç temel alanda gelişmiştir.Such interplay has happened at three main levels.
IPv4 paket başlığı 14 alandan oluşur.The IPv4 packet header consists of 14 fields, of which 13 are required.
Paul Van Himst 4 altın ayakkabı ile bu alanda rekortmen olan isimdir.Paul Van Himst has collected 4 Belgian Golden Shoes which is the current record.
P403+P235 İyi havalandırılmış bir alanda depolayan.P403+235: Store in a well ventilated place.
Sonraki hafta Big Cass, arka alanda baygın hâlde bulundu.The following week, Cass was again found knocked out backstage.
Evrensel prestiji, hem uluslararası hem de ulusal alanda yoğun bir kitleye ulaşmaktadır.In addition to this, it seeks to gain wide reputation on both a national and international scale.
İhracat gelirlerinin %82'si bu alandan elde edilmektedir.Around 80% of revenue raised from the district is directed towards these goals.
Kayalık yüksek bir noktada bulunan alanda dairesel derin bir oyuk vardır.In a deep passageway there is a well.
Devrim, belli bir alanda ani ve köklü değişiklik.Revolution brings rapid and comprehensive change.
Şuayip Şehri: Alandaki önemli arkeolojik kalıntıdır.The area has important archeological remains.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.82% of all migrant workers were employed in the private sector.
Bu sayede nerf her alanda oynanabilir.Nerf wars can take place anywhere.
Bu ön alanda azalma ve sonuç olarak vücut sürtünmesine sebep olur.This reduces the frontal area and therefore, the body drag.
Ayrıca sosyal alanda sorunlar yaşamıştır.There were also social problems.
Devletçiler hem iktisadi hem de bireysel alanda daha çok hükûmet kontrolünü savunur.Authoritarians favor a lot of government control in both the personal and economic areas.
Her iki alanda da çığır açmıştır.It has a gabled roofs on both areas.
Hipotez birçok alanda kullanılır.LaplacesDemon has been used in numerous fields.
Evde, camide, dergahta veya açık alanda yapılabilir.We can sleep in a tent, in a caravan, or in the open.
Daha sonra iyonlar manyetik veya elektrik alandan kütle analizörüne aktarılır.The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer.
Bu alanda özellikle İsviçreli paralı askerler ün kazanmıştır.All over Europe, Swiss soldiers were in particularly high demand.
P.A.M. Dirac, W. Pauli, V. Weisskopf, ve P. Jordan bu alandaki ilk araştırmacılardandır.Early workers in this area include P.A.M. Dirac, W. Pauli, V. Weisskopf, and P. Jordan.
Türkiye, Cezayir'i uluslararası alanda korumaktadır ve ülkeye yardım etmeye devam etmektedir.Its aim is to conserve existing sturgeon populations worldwide and help in their restoration.
Bu iki alanda da üretim endüstriyel boyutta değildir.Both methods are suitable for industrial scale production.
Bu isimlerle uluslararası alanda hiç yarışmadı.They did not compete internationally.
Video konferans teknolojileri birçok alanda kullanılabiliyor.Video visitation technology is funded in several different ways.
Bunun ardından şansını başka iş alanda denemeye karar verir.He decided to try his luck elsewhere.
2004'te, MATLAB akademik ve endüstriyel alandaki kullanıcı sayısı bir milyon civarındaydı.In 1997 a multimillion-dollar gymnasium and athletic facility was completed.
Uluslararası alanda ise İsveç Kutup Yıldızı Nişanı almıştı.He was also a recipient of the Swedish Order of the Polar Star.
Toplam beş olimpiyat altın madalyası kazanan sporcu, bu alandaki en başarılı Avustralyalıdır.He has won five Olympic gold medals, the most won by any Australian.
Dünyanın Gözü yayınlandıktan sonra Jordan uluslararası alanda beğenilen bir fantazya yazarı oldu.After Ever After is a book written by Jordan Sonnenblick.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Recent earthquakes indicate that this area is tectonically active.
Bu alanda kendine bir isim yaptı.She was definitely making a name for herself.
Yaşadıkları alanda, kümesleri yağmaladıkları sık sık bildirilir.In their inscriptions, they often mention that they were begotten of Ruiu.
Kuzey bölgelerde kaplıcaların bulunduğu alanda obsidyen oluşumları sıklıkla gözlemlenir.The endangered northern spotted owl is seen occasionally.
Pohlistova' yı ormanlık bir alanda 38 kez bıçakladı.There, Fabiánová stabbed him 38 times in the bathroom with a knife.
Bu alanda birinci ise 61 Cygni'dir."The Parallax of 61 Cygni".
El Maktum Uluslararası Havalimanı, deniz limanını dışındaki çok yakın bir alanda inşa edilmiştir.Al Maktoum International Airport has been constructed just outside the port area.
RSS yayınları bir alandaki içerik için de mevcuttur.RSS feeds are also available for content on a space.
Bu aynı alanda fibroblastlar hayatta kalır ve çoğalırlar.Within this area, the fibroblasts replicate.
Bu alanda iyi bir şöhret yaptı.These have secured him a great reputation in this area.
Yakın tarihlerde bu alanda da yepyeni gelişmeler oldu.There was great concern about recent developments at Spain.
Karl Friedrich Gauss da bu alanda çalıştı, ancak çalışmalarını gizli tuttu.Carl Friedrich Gauss had also studied the problem, but he did not publish any of his results.
Şarkı, 2009 yılında dijital alanda en çok satış yapan şarkı olmuştur.The song became the best-selling song on the digital platforms in Turkey in 2009.
Bugün futbol sahasının bulunduğu alanda eski isimle Ceharköy yerleşmesi yer alıyordu.A practice football field now occupies the space where the former parking lot was.
12 Eylül 2005'te FIFA'ya üye olan Doğu Timor'un sportif alanda hiçbir başarısı yoktur.East Timor joined FIFA on 12 September 2005.
Yaklaşık olarak 25 yıldır bu alanda hizmet vermektedir.He has been in this field for more than 25 years.
Şirketi uluslararası alanda çalışmalara başladı.As a result, the company grew to do business internationally.
Zaman ve alanda bir bütün halindedir.Selves in Time and Place.
Düşman açık alanda savaşmaya zorlandı.Actively engage the enemy in ground combat.
Kapalı alanda koşulan bu dereceler resmî dünya rekoru olarak kaydedilmedi.This result was not officially recognised as a world record.
Şu an 32.000 öğrenci 90 değişik alanda eğitim görmektedir.More than 90 children are currently pursuing higher education in various fields.
Finansal Risk Yönetimi kavramı, uluslararası alanda büyük farklılık gösterebilir.The concepts of financial risk management change dramatically in the international realm.
NMR militesladan daha bir magnetik alanda gözlenebilir.NMR can be observed in magnetic fields less than a millitesla.