Manyetik alandaki kısa zaman alan dengesizlikler ise K-index ile ölçülür.The short-term instability of the magnetic field is measured with the K-index.
O şu anda bu alanda en çalışkan kadın.She is undoubtedly the most popular woman on stage just now.
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.Nixon responded by saying at least the competition was technological, rather than military.
Bir arkeolog gibi, bir bilim insanı da bulmacalar çözebilir, ancak teknolojik alanda.Like the archaeologist, the scientist could also solve puzzles, but of a technological nature.
"Doypack" ticari markası (DOYen PACKaging) uluslararası alanda Louis Doyen'e aittir.The trademark "Doypack" (from DOYen PACKaging) is filed internationally and is owned by Louis Doyen.
Romanı İngilizceye çevrildikten sonra, Witting uluslararası alanda takdir kazandı.After the novel was translated into English, Wittig achieved international recognition.
Güney Kore ve Türkiye uluslararası alanda birbirlerine destek vermektedirler.Bangladesh and Slovakia have been supporting each other in the global forums.
1956 yılında Sudan'ın bağımsızlığı ile Mısır ve Sudan, bu alanda egemenlik iddia etti.With the independence of Sudan in 1956, both Egypt and Sudan claimed sovereignty over the area.
Harajuku, uluslararası alanda Japon gençlik kültürü ve modasının merkezi olarak bilinir.Harajuku is known internationally as a center of Japanese youth culture and fashion.
Etki faktörü belli alandaki farklı dergileri karşılaştırmak amacıyla kullanılır.The impact factor is used to compare different journals within a certain field.
Bu alandaki etkisi kendi araştımasından daha ileri gitti.His influence extended far beyond his own research.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.The late 20th century saw two breakthroughs in the field.
Bu alanda lider Hitachi Araştırma Merkezi'nde çalışan Katsumi Kondo'ydu.A leader in this field was Katsumi Kondo, who worked at the Hitachi Research Center.
Cosmo, 72 araçlık bir alanda toplamda 18. Sırayı aldı.The Cosmo placed 18th overall in a field of 72.
2009-10 yılında takım uluslararası alanda Bayanlar EHF Kupası'nda boy gösterdi.In 2009-10 the team played international in Women's EHF Cup.
Bodø'nun kalbinde yer alan bu küçük alanda, bugün hala Svenskeren ("İsveç İlçesi") denir.This small area, today in the heart of Bodø, is still called Svenskebyen ("the Swedish Town").
AC/DC'nin popülaritesi 1970'lerde önce Avustralya'da, ardından da uluslararası alanda arttı.AC/DC's popularity grew throughout the 1970s, initially in Australia, and then internationally.
Charly erken yaşta müzikal alanda yetenek göstermeye başladı.Charly began to show musical talent at an early age.
Bu alandaki Avrupa Birliği politikasının amacı bilimsel araştırmayı özendirmek ve düzenlemektir.The aims of EU policy in this area are to co-ordinate and stimulate research.
Yıkandıktan sonra pedlerin doğrudan güneş ışığı altında hijyenik alanda kurutulması şarttır.After washing it is essential that the pads are dried in hygienic area under direct sunlight.
Oyun alanı: Oyun badminton sahasının iki katı kadar bir alanda oynanır.The game is played on a badminton doubles court.
Jüri başkanı ise, uluslararası alanda tanınmış sinemacılardan seçilir.The jury president is an internationally recognized personality of cinema.
Sonraki hafta Reigns, arka alanda Mahal'a saldırdı ve duvara doğru ona spear yaptı.The following week, Reigns attacked Mahal backstage and speared him through a wall.
Daha sonra arka alanda Fox, Banks'in arkasından saldırdı ve bir hakemi ittirdi.Afterwards backstage, Fox attacked Banks and shoved a referee.
Dişiler, alanda aynıdır.Females are identical in the field.
Bu alanda şöhretini 1997 ve 1998 yılları arasında yaptığı Lara Croft modelliği ile kazandı.She came to prominence as the Lara Croft model between 1997 and 1998.
Onlar, kuru açık bir alanda yerde yuva yapar.They nest on the ground in a dry open area.
Kromatografi ve elektroforez bu alanda bulunur.Chromatography and electrophoresis are representative of this field.
Bu alandaki mevcut ulusal parklardan biri Karimunjawa'dır.A number of national parks exist in the area such as Karimunjawa.
Uluslararası alanda çoklu ilişkileri vardır.I have close relationships at the UN.
Ertesi gece Raw programında Bálor, arka alanda röpoartjada göründü.The following night on Raw, Bálor was interviewed backstage.
Birçok alanda ücretlerde farklılıklar olmaya devam etti.In many areas, large variations in wages continued to exist.
Misyonu liberteryen politikaları uluslararası alanda desteklemektir.Its mission is to promote libertarian politics internationally.
Daha sonra arka alanda Cass ve Show yüz yüze geldi.Later backstage, Cass confronted Show.
Program sona ermeden önce Reigns, arka alanda Ambrose ve Rollins ile yüz yüze geldi.Before the show ended, Reigns was approached backstage by Ambrose and Rollins.
Fransa, askeri alanda halen dünyanın ve Avrupa'nın en güçlü ülkelerindendir.Albeit France is still one of the most centralized major countries in Europe and the world.
Danimarka toplumu Yahudiler için her alanda dostane ve güvenilir bir ortam yarattı.Danish society has generally maintained a safe and friendly environment for its Jewish minority.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.Economic policy, such as it was, was designed to encourage trade through a particular area.
Şehrin %61'i ormanlık alandan oluşmuştur.The area of the city is 61% forested.
Bazı durumlarda, çevre ve merkez bölgeler aynı coğrafi alanda çok yakın işbirliği içinde olabilir.It is important to note that core and peripheral zones can co-exist in the same location.
Bu alandaki bilgileri onun 1983 yılında AIDS virüsünün keşfine giden yolda yardımcı oldu..Her knowledge in this field led her to discover HIV in 1983 as the origin of the disease.
Dar alanda kullanımınında, tüm uzmanlıklar profesyonel sayılmaz.In narrow usage, not all expertise is considered a profession.
Arka alanda Owens, Bryan'a kendilerini kovmaması için yalvardı.Backstage, Owens begged for Bryan not to fire them and Bryan said he would not.
Ölen hayvanların kemiklerini bir alanda toplarlar.As hunters, the bones of the animals are gathered in one place.
Ancak, elektromanyetik alanda ışık arızadan çok daha fazlasıdır.However, in many situations light is more than a disturbance in the electromagnetic field.
Qianball, herhangi bir düz sert yüzeyle, salonda veya dış alanda oynanabilir.Qianball can be played on any flat hard surface, indoors or outdoors no matter the weather.
Bu alanda bir anahtar teknoloji, İnternet Protokolü üzerinden Ses (VOIP).One key technology in this area is Voice over Internet Protocol (VOIP).
Ormanlık alanda yaklaşık bir hafta kalmıştır.A Week in the Woods.
Dünya yüzeyindeyken bu alandan çıkabilmek gereken kurtulma hızı 11.2 kilometre/saniye değerindedir.The escape velocity required to get out of it is 11.2 kilometers/second.
Ekonomik alanda zayıf siyasi kararlar ekonomik sorunların baş göstermesine yol açtı.Poor political decisions also resulted in economic problems.
Ulusal alanda maddelerin belirsiz bir sayısı da istihdam edilmektedir.An unspecified number of national field agents are also employed.
Tsunami yaratmış, bu alanda önemli hasarlar meydana gelmiştir.A tsunami caused some damage in the area.
Alanda 12 adet endemik bitki türü tespit edilmiş olup, alanda endemizm oranı % 4,9’dur.'한끼줍쇼' 심석희X최민정 편 시청률 4.9%…소폭 하락".
Moğolların Macaristan’ı istilasından önce bu alanda kiliseli en az sekiz köy vardı.Before the Mongol invasion of Hungary, at least seven villages with churches existed in the area.
O yıl uluslararası alanda gençler düzeyinde yarışmıştır.He competed mainly on the junior level internationally.
Akabinde virüs kurtarılmış alanda da hızla yayılır.Wrecked at Entiat Rapids, salvaged.
Yandex.Zen, yapay zeka teknolojisinin özel bir alanda uygulanmasının bir örnektir.Zen is an example of the implementation of a specialized artificial intelligence technology.
Fosil yakıtlar endüstriyel alanda çok geniş bir kullanım alanı bulmaktadır.Fuel cells are expected to find strong use in the transportation industry.
Venturi, mimari tasarımlarında olduğundan daha çok teorik alanda etkili olmuştur.Debret was more successful with his theatre designs.
Alanda büyük hasar meydana geldi.Major damage was caused in the area.