Ben, kamuya ait bir alanda duran normal bir insanım. İstediğim binayı çekerim.Sunt o fiinta umana normala intr-un spatiu public, pot filma ce vreau
Ben, kamuya ait bir alanda duran normal bir insanım. İstediğim binayı çekerim.Аз съм обикновен човек на обществено място и мога да заснемам която сграда пожелая.
Ben, kamuya ait bir alanda duran normal bir insanım.Saya seorang manusia normal di tempat umum, saya
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --Gleichermassen ist das Verständnis von Architektur als Störer, zusammenhanglos,
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --Hasonlóképpen, az építészet fogalma mint objektumok kiragadva a környzetükből tényleg nem az
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --Het idee van architectuur als een soort object in het terrein,
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --În mod similar, ideea de arhitectură ca acest obiect pe câmpie,
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --유사하게, 실제로 사용되고 있는, 맥락이 전혀 없는, 건축 아이디어는
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --בדומה, הרעיון של אכיטקטורה כמין סוג של אובייקט בתחום, מנותק מהקשר,
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --مثل، فكرة الهندسة المعمارية وهذا النوع من الكائن في الميدان ، خالية من السياق،
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --状況を踏まえていない 建築の概念は まったく—
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.Erstaunlich, was in unserem Gehirn auf so kleinem Raum Platz findet.
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.Il cervello č un luogo molto grande in uno spazio molto piccolo.
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.두뇌가 차지하는 공간은 매우 작지만 실제로 아주 거대한 장소입니다.
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.Le cerveau est une très grande chose, dans un très petit espace.
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.O cérebro é um lugar enorme num espaço mínimo.
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.Otak adalah tempat yang sangat besar dalam ruang yang sangat kecil.
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.Мозъкът е много голямо място в много малко пространство.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.Hundredevis af mennesker er slaver i landbruget, i restauranter, i huslig slaveri, og listen kan fortsætte.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.수 천명의 사람들이 농업이나 음식점, 가정 내에 예속된 상태로 노예화되어 있습니다. 이런 예는 끝이 없어요.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.Mii de oameni sunt sclavi în agricultură, restaurante, serviciu domestic, și așa mai departe.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.Tisíce lidí jsou zotročeny v zemědělství, v restauracích, v domácích službách a tento seznam může pokračovat.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.Десетки стотици хора са поробени в земеделието, в ресторанти, в домашна робия и изброяването може да продължи.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.Сотни людей принудительно работают в полях, ресторанах, вовлечены в домашнее рабство. Список можно продолжать.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.אלפי בני-אדם משועבדים בחקלאות, במסעדות, בעבודות בית, והרשימה עוד ארוכה.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.عشرات المئات من الناس مُستعبَدون في الزراعة، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول.
Binlerce insan restoranlarda, iç hizmet ve pek çok alanda köle olmuş durumda.何万人もの人々が農園 レストラン 家事等の 様々な労働を強制されています 最近のニューヨークタイムズ紙の報道によると
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.Dużo pracujemy na polu biomedycyny.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.저희는 생물의학부문 연구도 많이 합니다.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.Lavoriamo molto nei settori biomedici.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.Lucrăm mult în domenii biomedicale.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.Nous travaillons beaucoup dans le domaine du biomédical.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.Trabajamos también mucho en el campo biomédico.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.We doen veel werk op biomedisch gebied.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.Wir arbeiten sehr viel in biomedizinischen Bereichen.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.Много работа вършим и областта на биомедицината.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.Мы много работаем в области биомедицины.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.אנחנו מבצעים המון עבודה בנושאים ביו-רפואיים.
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.نقوم بكثيرٍ من المشاريع في المجال الطبّي الحيوي
Biomedikal alanda çok iş yapıyoruz.主要な医学研究所と共同で取り組んでいるんだ
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Ce fac ei e să se mute într-o zonă şi să încerce să creeze o nouă tradiţie într-o zonă geografică mică.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Dělají to, že se někam nastěhují a pokusí se v té oblasti založit novou tradici.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.그래서 그들은 한 지역으로 이사를 가서 그 곳에서 새로운 문화를 만들고자 노력했어요
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Và họ đã tìm đến một khu vực nào đó và cố gắng tạo ra một truyền thống trong một khu vực địa lý nhỏ đó.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Ze verhuizen naar een gebied en proberen een nieuwe traditie in een klein geografisch gebied te introduceren.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.אז הם עוברים לאזור ומנסים לבסס מסורת חדשה בשטח גאוגרפי קטן.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.小さい地域の中で新しい習慣を打ち立てようとしています これはテネシー東部で
Bir çok alanda çalıştı ve materyalleri yeni ifadeler bulmak için zorladı.A lucrat cu multe mijloace plastice şi a forţat adesea materialele să capete noi expresii.
Bir çok alanda çalıştı ve materyalleri yeni ifadeler bulmak için zorladı.Pracoval ve spoustě médií a často posunoval materiály k opravdu novým vyjádřením.
Bir çok alanda çalıştı ve materyalleri yeni ifadeler bulmak için zorladı.Работи с много медии и често прави от материалите нови изразни форми.
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.A termelékenység titka sok területen, az origamiban is, hogy halott emberekkel dolgoztatunk.
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.Bí quyết của sự hiệu quả trong nhiều lĩnh vực -- và trong origami -- là để người chết làm việc thay cho bạn.
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.종이접기를 비롯한 여러 분야에서 생산성의 비법은 조상님들이 여러분 대신 일하게 하는 것입니다.
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.Skrivnost učinkovitosti na tolikih področjih, tudi pri origamiju, je, da tvoje delo opravijo mrtveci.
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.Tajemství produktivity v tolika oborech a v origami je nechat mrtvé lidi udělat práci za vás.
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.Tajomstvo produktivity v toľkých oblastiach v prípade origami umožňuje, aby za vás pracovali mŕtvi.
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.סוד היצרנות בתחומים רבים וגם באוריגמי הוא לתת לאנשים מתים לעשות בשבילך את העבודה.
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.سر الإنتاجية في العديد من المجالات... وفي الأوريغامي... هو السماح لأشخاص آخرين القيام بعملك بدلا منك
Bir çok alanda -- ve origamide üretkenliğin sırrı, ölü insanların senin işini yapmasına izin vermek.折り紙の世界でも— 死人に仕事をさせることです （笑）