Bazılarınız bu alanda çalışıyor, görebiliyorum.بعضكم ينتمي إلى هذا المجال، أستطيع رؤية ذلك.
Bazılarınız bu alanda çalışıyor, görebiliyorum.ざわめきが聞こえてきますよ
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Alguns países desenvolveram abordagens inovadoras neste domínio, mas regra geral estas permanecem raras.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Diese Verfahrensweise findet seit mittlerweile acht Jahren Anwendung.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Nekatere države so razvile inovativne pristope na tem področju, čeprav jih je na splošno še vedno malo.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Některé země v této oblasti vypracovaly inovační přístupy, celkově se však stále jedná o vzácný jev.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Niektoré krajiny vypracovali inovačné prístupy v tejto oblasti, celkovo však stále ide o zriedkavý jav.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Nogle lande har udarbejdet innovative tiltag på dette område, men generelt set er disse stadig sjældne.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Useissa eri maissa on havaittu, että yleislääkärien osallistuminen hoidon tarjontaan voi laajentaa tarjontaa.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Vissa länder har utvecklat nyskapande metoder på området, men generellt sett är dessa fortfarande sällsynta.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Португалия е подходила по различен начин към проблема.
"Belki de pazar belirli bir alandaki kişilerden oluşuyor. Biyofarma, biyoteknoloji veya gıda gibi."생물의약품, 생명공학, 식품 등 시장을 구체적으로 파악하기 시작했어요
"Belki de pazar belirli bir alandaki kişilerden oluşuyor. Biyofarma, biyoteknoloji veya gıda gibi."まだあいまいですが よくなってきました
"Belki de pazar belirli bir alandaki kişilerden oluşuyor.بدأوا يدركون أن السوق قد يكون في شي مخصص
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.E io uso questo -- questo è, una specie di ciò che io considero spam urbano.
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.Et j'utilise ça... ceci est, en quelque sorte, ce que je considère être du spam urbain.
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.Eu consider că aceste lucruri poluează vizual spațiul urban.
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.Ich benutze diesen - das ist, was ich als urbanen Spam bezeichnen würde.
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.Jest to rodzaj tego, co uznaję za spam w mieście.
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.이 사진을 보여드리죠 - - 보시면 뭐랄까, 이것이 제가 생각하는 도시에 대한 공격 입니다
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.Y uso este - esta especie de, lo que considero "spam" urbano
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.Използвам това... това е, един вид, онова, което смятам за градски спам.
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.Это то, что я называю городским спамом.
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.ואני משתמש בזה- זהו, בערך, מה שאני מחשיב כספּאם עירוני.
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.وأنا أستخدم هذه، إنها... شي أشبه.. بما أعتبره شخصياً طفيلي متحضر
Ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.都会特有のおしつけです 私はよく歩くので気がつきましたが
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.우리들은 학문분야들에 걸쳐서 이러한 이야기가 가능하도록 이 영역의 지도를 발전시켜나가기 시작할 필요가 있다고 생각합니다.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.Myslím, že potřebujeme začít vyvíjet mapy tohoto území, abychom o tom mohli začít mluvit napříč disciplínami.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.Tôi nghĩ chúng ta cần bắt đầu bản đồ phát triển của lãnh thổ này để ta có thể bàn về nó qua những luật lệ.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.Uważam że powinniśmy zacząć rozwijać mapy tego terytorium tak byśmy mogli mówić o tym w poprzek dyscyplin
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.אני חושב שאנחנו צריכים להתחיל לפתח מפות של השטח הזה כך שנוכל לדבר על זה בכל התחומים.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.أعتقد أننا بحاجة للبدء في وضع خرائط لهذه الأرضيّة حتى نتمكن من الحديث عنها من خلال مختلف التخصصات.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.地図を開発し始める必要があると思います 私は 協力することの意義を理解することで
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.저는 우리 모두가 420평방 피트 안에 살아야 한다고 말하는 것은 아니에요.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.En siis väitä, että meidän kaikkien tulisi asua 39 neliön tilassa.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Ich sage nicht, dass wir alle auf 40 m2 leben müssen.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Ik zeg niet dat we allemaal moeten wonen op 40 m².
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Je ne dis pas que nous devons tous vivre dans 39 m².
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Não estou a dizer que precisamos todos de viver num apartamento de 39m2.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Nem azt mondom, hogy mindannyiunknak 39 négyzetméteren kéne élnie.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Neříkám, že všichni musíme žít na 40 m2.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Ne trdim, da moramo živeti na 39 kvadratnih metrih.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Nie mówię, że wszyscy mamy mieszkać na 40 metrach.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.No digo que todo lo que necesitamos para vivir son 40 m2.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Non voglio certo dire che dobbiamo tutti iniziare a vivere in 40 metri quadri.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Nu spun că trebuie să trăim cu toții în 40 metri pătrați.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Så jag säger inte att vi alla måste leva på 39 kvadratmeter.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Så jeg siger ikke, at vi alle er nødt til at leve på 39 kvadratmeter.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Saya tidak mengatakan kita semua harus hidup dalam ruangan berukuran 420 kaki persegi.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Takže netvrdím, že všetci musíme žiť v priestore s rozlohou 40 m2.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Vậy tôi không nói rằng tất cả chúng ta cần sống trong diện tích 150 mét vuông.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Δεν λέω πως πρέπει όλοι να ζούμε σε 40 τ.μ.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Така че аз не казвам, че ние всички трябва да живеем в 420 квадратни фута (40 кв. метра).
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Тож я не кажу, що ми всі маємо жити в 420 кв. футах
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.Я не говорю, что нам всем надо жить на 40 кв. метрах.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.אז אני לא אומר שכולנו צריכים לחיות ב40 מטר מרובעים.
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.لا أزعم أن علينا العيش.. في 420 قدم مربع
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.我唔係話每個人都需要生活 在420平方呎裏。
Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.暮らせと言っているのではありません しかしコンパクトな生活の利点は分かって下さい
Ben, kamuya ait bir alanda duran normal bir insanım. İstediğim binayı çekerim.Soy una persona normal en un área pública, puedo grabar el edificio que quiera