Elektromanyetizma, elektrik alanda da manyetik alanda da ortaya çıkar.השדה המגנטי תלוי בחשמלי באותו אופן.
Yöneticiler aynı alanda ileri seviyede uzmanlaşmış kişilerdir.המשתתפים היו בכירים בדרג הביצועי-מנהלי.
Kubbe, mimarî alanda eski dönemlerden beri uygulanan bir unsurdur.בדורוחוי הייתה אווירה אנטישמית מאז ומתמיד.
Bu alanda birinci ise 61 Cygni'dir.מע"מ עסקאות בעסקה הוא 136 ₪.
Yaklaşık olarak 25 yıldır bu alanda hizmet vermektedir.בתפקיד זה הוא שימש במשך 25 שנה.
O, bu alanda bir öncüydü.הוא היה חלוץ בתחום הזה.
O, bu alanda bir öncüydü.היא הייתה חלוצה בתחום הזה.
Ekim 1933 yılında tahliye olduktan sonra, Yunanistan'daki birçok alanda parti eğitmeni olarak çalıştı.След освобождението през октомври 1933 г. той е работил като партиен инструктор в много райони на Гърция.
GNU/Linux birçok alanda Unix'in yerini almaktadır ve dünyada en güçlü 10 süper bilgisayarda kullanılmaktadır.Linux заменя Unix на много платформи и през 2010 се използва на десет от най-мощните суперкомпютри в света.
Ancak bu alanda adını duyuracak büyük bir katkı yapamadı.И не правехме ли много чудеса в Твое име?
Bununla birlikte, bu yeni düzen uluslararası alanda tanınmayı başaramadı ve savaş devam etti.Въпреки това те не успяват да установят пълен контрол над територията и войната продължава.
Aşağıdaki kırmızı alanda altın bir boynuz resmedilir ki bu da ülkedeki zengin mineralleri temsil eder.В долното червено поле е изобразен златен рог на изобилието, представящ богатите природни ресурси на страната.
Kırsal alanda okuma yazma oranı şehre kıyasla oldukça düşüktür.Образованието в града е сравнително задоволително, съпоставено с това в страната.
Ancak, yüklü parçacıkların varlığı plazma oluşturmaya neden olur ve manyetik alandan etkilenebilir.Въпреки това от наличието на заредени частици плазмата създава и се влияе от магнитни полета.
Bu alanda Çin ve Hindistan'dan sonra dünya üçüncüsüdür.САЩ е третата по население страна в света след Китай и Индия.
Bu kayanın yarısında yer alan bir alanda, muazzam bir aslan biçiminde bir geçit inşa etti.Върху малко плато по средата на височината на скала той построява вход под формата на голям лъв.
Maçtan sonra arka alanda Ambrose, Rollins'e yine bu tarz durumlarda kalırsa yardım etmeyeceğini söyledi.Зад кулисите, Амброуз казва на Ролинс, че няма да му помогне пак, ако той се забърка с тях отново.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.През 20 век са настъпили две изригвания.
Bu rakam parçayı en çok dijital alanda satılan 25'inci şarkı yaptı.Песента достига 25-то място в чарта на най-продаваните сингли в Швеция.
Heyelan oluşumu tüm detaylarıyla bu alanda gözlenebilmektedir.С кипрегела се визират подробните точки върху терена.
Köy dağlık ve az engebeli bir alandadır.Селото е малко и доста изолирано планинско такова.
İngiltere millî futbol takımı, İngiltere'yi uluslararası alanda temsil eder.Националният отбор по футбол на Англия представлява Англия в международните футболни състезания.
1875 - Kapalı alanda ilk buz hokeyi, Montreal'de oynandı.1863 г. – В Халифакс (Канада) е открита първата в страната закрита ледена пързалка.
Resmi olarak, c bir birimlik alanda bir birimlik zamanı değiştirmenin dönüşüm faktörüdür.Обратно, да приемем, че в F′ има часовник в покой.
2.669 m² alanda bulunan salon 17 Eylül 1999 tarihinde hizmete girmiştir.Всички локомотиви серия 77.000 са зачислени в депо Септември.
Bu onun bilimsel alandaki şöhretini çok daha artırdı.Това укрепва интереса му към тази наука.
Bunların yanı sıra, global alanda da birçok başarıya imza atmaktadır.На национално ниво също записва отлични резултати.
Ekonomik alanda da Cevher önemli reformlar yaptı.Във вътрешен план правителството на Като също провежда няколко съществени реформи.
MHD, bu alandaki çalışmalarıyla 1970'te Nobel Fizik Ödülünü kazanan Hannes Alfven tarafından başlatılmıştır.Предметът МХД е основан от Ханес Алфвен, за което последния получава Нобелова награда за физика през 1970.
Her gün 80 milyon seyirciye hitap eden kanal bu alanda dünya genelinde üçüncü sıradadır.Известно е, че максималният брой телефонни обаждания в даден момент в целия свят е тридесет милиона.
Kadışehri Küçük Sanayi sitesi birçok alanda faaliyet yapmaktadır.Там младият Дурев завършва няколко отделения.
İsmailiye Süveyş Kanalı'nın genişlediği bir alanda yer almaktadır.В Исмаилия е разположена администрацията на управлението на Суецкия канал.
Üst sağdaki kırmızı alanda yükselmiş kılıçla beyaz bir atlı yer alır.В горния ляв край има бяла петолъчка в червен квадрат.
Köy 36000 dekarlık bir alandan oluşup verimli bir ova üzerinde kurulmuştur.Селото разолага с 36 000 дка обработваема земя.
Güney Kore ve Türkiye uluslararası alanda birbirlerine destek vermektedirler.Северна Корея и Южна Корея обмислят общо обединено участие.
Bu alanda iyi bir şöhret yaptı.Това му донася голяма слава.
31 km2'lik bir alanda çalışılmaktadır.Заема площ от 31 km2.
Türkiye'de ortaya çıkışı da bu alandaki gelişmelerle hemen hemen aynı döneme rastlar.И в Индия кафето се появява почти по същото време.
Eski bir Türkmen yerleşimi olan köyün adı girişindeki Karaçayır adındaki çayırlık alandan gelmektedir.Днешното си турско име получава по арменското село Годулак на входа на портата.
1975 yılındаn beri tiyatroda edebi alandaki çalışmalarını sürdürmüştür.През 1975 г. той престава да се занимава с писателска дейност.
Hipotez birçok alanda kullanılır.Indeksi se koristi u mnogim područjima.
Her iki alanda da çığır açmıştır.U oba područja je briljirao.
Bu alanda araştırma yapanlar genellikle psikolog veya sosyolog'lardan oluşmaktadır.Znanstvenici su u ovom području općenito bilo psiholozi ili sociolozi.
Ekim 1933 yılında tahliye olduktan sonra, Yunanistan'daki birçok alanda parti eğitmeni olarak çalıştı.Nakon puštanja na slobodu 1933., radi kao stranački instruktor po cijeloj Grčkoj.
Tide'ın sunulmasının ardından geçen yıllarda, P&G birçok yeni alanda da varlığını gösterdi.U godinama koje su slijedile nakon uvođenja Tidea na tržište, P&G je razvio nekoliko novih poslovnih područja.
Bu alanda balıkçılık, saz kesimi geriler.Strogo je regulirano ribarenje u ovome području.
O şu anda bu alanda en çalışkan kadın.U tom trenutku je bila najmoćnija žena na svijetu.
Yaklaşık olarak 25 yıldır bu alanda hizmet vermektedir.Na njemu je radio skoro 25 godina.
Düşünülebilecek her alanda uygulanabilir.Koristite ih svagdje gdje god imaju smisla.
Tahminlere göre Lewis ve Clark'ın seferlerine kadar bu alanda 10.000'in üzerinde yerli halk yaşamaktaydı.Prema podacima ekspedicije Lewisa & Clarka populacija im je onda iznosila oko 200.
297,6 hektar alanda tarım yapılmaktadır.Upravljani je prirodni rezervat na 297,7 hektara površine.
Alanda izleyiciler ile birlikte yerli ve yabancı basın mensupları da bulunmaktaydı.Na procesu su pokraj domaćih nazočili i inozemni novinari, fotoizvjestitelji i izvjestitelji.
Arka alandan hucüm yapabilir, ancak zıplayamaz.To može gdjekoga dirnuti u srdce, - ali to nam pomoći ne će.
CD versiyonunda şarkının bir şarkı numarası yoktu, 12 şarkıdan sonraki boş alanda yer alıyordu.Na CD-u nije pisao broj pjesme - mogla se jedino čuti nakon tišine na posljednjoj pjesmi.
Siyasi haklar, bir ülkenin vatandaşlarına siyasi alanda verilen haklardır.Građanska prava su zakonski regulirana prava, koja jedna država ustupa svojim građanima.
AC/DC'nin popülaritesi 1970'lerde önce Avustralya'da, ardından da uluslararası alanda arttı.Popularita skupiny AC/DC v priebehu 70. rokov narastala najprv v Austrálii, neskôr na celom svete.
Ailesi istediği alanda kariyer yapması için onu desteklemiştir.Jej rodičia ju v kariére, ktorú si vybrala podporovali.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.Koniec 20. storočia zaznamenal na tomto poli dva prelomy.
Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu.V 13. storočí sa v boji používali najmä ľahké sečné zbrane.
Bu sayede geniş bir alandan görülebilmektedir.Môže pokrývať veľkú oblasť.