128 kbit/s ayarındaki bir sıkıştırma ile yaklaşık 1:11 oranında alandan tasarruf edilebilir.可以從立體聲耳機容許以模擬成11.1環繞音效。
Bu alan yaklaşık 3.500km2 olup çöl ve dağlık alandan oluşmaktadır.该试验场面积为3500平方公里，地形主要为沙漠和山地。
Nehrin bulunduğu alanda 1854'te kâğıt ve pamuk işleme fabrikaları inşa edildi.到了1828年，當河沿岸出現了造紙廠和釀酒廠。
Fakir kırsal alanda onun yaşlanmasını durduracak güce ve birçok mucizeye sahip olduğu yayıldı.他生长在一个被隔离开的区域，并且他拥有停止自己变老的能力和多个超自然能力。
Hemen her ülkede devlet az veya çok, bir biçimde pek çok alanda etkin ve etkili olmaktadır.組織成員在各國的權力階層中樞裡佔據高位者並不少，影響力極為強大。
Kuleler belirli alandaki düşman birimlere hasar verir.機械弓可以對倒地的敵人施展特殊處決。
Bu alandan elde edilen ürün 1987 verilerine göre 380 bin ton dolayındadır.据各方不完全报告，巴塞尔公约估计2001年有3.38亿吨垃圾产生。
O yıllarda artık ülkeler, bu alanda birbirlerinden bilgi almaya başlar hale gelmişlerdi.该地区有些人从一开始就寻求建立他们自己的国家。
Kuzeydoğudaki kıtasal alanda, özellikle de Slavonya'da beyaz şarap başta olmaz üzere şarap üretimi yaygındır.在該國東北部的大陸地區，尤其是斯拉沃尼亞生產大量優質的葡萄酒，特別是白葡萄酒。
Üç hakkı kalan Schumacher bu alanda avantajlı hale gelmişti.這一階段中，維提里烏斯派是佔著優勢的。
Ve bu alanda da başarı göstermiştir.而且，他也一直奉行不渝。
Ağ bir kez oluşturulunca bilgi bir alandan diğerine akar.通过执行一个行动 ，该智能体从一个状态转移到另一个状态。
Bu alanda evler daha modern ve iki kattan oluşmaktadır.這類的道家派別，又分成兩種。
Devlete askeri ve mali alanda büyük güç kazandırmıştır.苏军在兵力和武器方面占有绝对优势。
Bu alanda 750.000 kişi yaşamaktadır.이 구간에는 750만명이 살고 있다.
2014 yılında arka alandaki olaylar yüzünden şirketten ayrıldı.2014년 중순에 회사 사정으로 인해 잠정 해체되었다.
Ancak bu alanda adını duyuracak büyük bir katkı yapamadı.그러나 그는 자신의 이름을 드러내는 뚜렷한 활동을 펼치지 않았다.
Ayrıca ESPN röportajında da şu ifadeyi kullandı "Boyalı alanda daha sert olmalı ve ribaundları almalıyız.후에 그는 ESPN 인터뷰에서 덧붙였다 "우리는 우리는 더욱 골밑에서 더욱 강인해야하고 리바운드를 해야합니다.
Chiapas'ta birçok insan kırsal alanda yaşayan yoksul çiftçilerdir.치아파스 주 주민의 대부분은 가난한 농민이 많다.
Alhazen bunu ilk defa geniş bir alanda konumlandırdığı birkaç ışık kaynağıyla yaptığı deneylerle göstermiştir.알하이삼은 이 내용을 넓은 지역에서 여러 가지 종류의 광원을 가지고 한 램프 실험을 통해서 최초로 증명했다.
Daha sonra her alanda kullanılan kaput bezi üretimine hız verildi.나중에 제작된 기관차에 있는 공기 건조기를 모든 차량에 설치하였다.
Bunların çoğu bu alanda tektir.대부분의 심해는 이 구역에 속한다.
Bize 5Mpc uzaklıktaki alanda bulunan galaksilerin yaklaşık %80'i bir grup veya kümeye dahildir.은하의 대략 80% 정도는 은하단이나 은하군의 중심부로부터 5 Mpc 내에 존재한다.
Araç II. Dünya Savaşı boyunca çok farklı modelleri geniş bir alanda kullanıldı.제2차 세계 대전 시기에는 여러 전선에서 여러 개의 판이 발행되었다.
Hem teorik hem deneysel alanda başarılı olan sayılı fizikçiden biridir.이론과 실험 양면에서 모두 뛰어난 성취를 거둔 드문 물리학자 중 한 명이다.
Yeğenleride kendisiyle aynı alanda uzmanlaşmıştır.조카를 가르침에 자신의 아들처럼 여겼다.
Bu sayı bugüne kadar bir alanda tespit edilmiş en yüksek sayıdır.이는 이제까지 국내에서 확인된 집수지 중에서는 최대 규모이다.
Barnstable İlçesi ile aynı alandadır.나눗셈의 정의도 곱셈과 비슷하다.
Jackson'ın sonraki stüdyo albümü Thriller, selefi gibi eleştirel ve ticari alanda başarılı oldu.이들의 라이브 음반 《At Fillmore East》은 상업적 및 예술적으로 큰 성과를 거두었다.
Birçok alanda önemli bir araç olarak kabul edilmiştir.이러한 공간들은 여러 분야에서 매우 중요하게 사용된다.
Bu parça, uluslararası alanda farklı isimler tarafından tekrar kaydedilmiştir.교점은 세계의 지역에 따라 다른 이름으로 불린다.
Çok daha eskiden ise bu alanda tuz üretiliyordu.이곳도 옛날에는 대량의 용암 분출이 있었다.
Oyunun amacı bir alanda mayınlara rastlamadan tüm boş kareleri bulmaktır.이 게임의 목적은 지뢰를 피해서 지뢰밭의 모든 단추를 여는 것이다.
Özellikle "çobanoğlukızı" bu alanda çok ünlüdür.이 가운데 13장 '사랑'편이 특히 유명하다.
Böylelikle bu alandaki gücünü de göstermiş oldu.이 형식의 힘 전달을 아래에 나타낸다.
Gerçekte Roma ve İngiltere arasında ortaya çıkan politik ayrılıklar teolojik alandaki tartışmaları geliştirdi.מציאות הפערים הפוליטיים המשמעותיים בין רומא לאנגליה היוותה מצע להתפתחותם של ויכוחים תאולוגיים חדשים.
Bir arkeolog gibi, bir bilim insanı da bulmacalar çözebilir, ancak teknolojik alanda.בדומה לארכאולוג, גם המדען יוכל לפתור חידות, אם כי מטבע טכנולוגי.
Askeri alanda olan birkaçı dışında Brahminlerin çoğu dini ve edebi alanlara yönelmişti.מלבד מעטים שפנו לקריירות צבאיות, מרבית הברהמינים התרכזו בנושאים דת וספרות.
Papin 1678 yılında İngiltere’ye taşındı ve bu alandaki çalışmalarına devam etti.ב-1678 עבר פפין לאנגליה והמשיך את מחקרו בתחום.
O şu anda bu alanda en çalışkan kadın.כרגע אני האדם הכי מאושר בעולם.
Ölümünden sonra anısı pek çok alanda onurlandırıldı.לאחר מותו כיכבה דמותו בסיפורי עם בדיוניים רבים.
Arjantin ekipleri toplamda 22 defa kupayı kazanarak bu alanda en iyisi oldular.בכך נבחרת אוסטרליה זכתה בתואר בפעם ה-25 בסך הכול.
20 Haziran'daki SmackDown'da Rae arka alanda Fandango ile öpüştü ve Layla da bunu gördü.ב-20 ביוני בסמאקדאון, רה נישקה שוב את פאנדנגו מאחורי הקלעים, כשליילה הייתה עדה לכך.
Hangi amaçla yetiştiriliyorsa, o alanda verimi olan tavuklar kullanılır.מקור השם הוא בתאים ששימשו לקרב תרנגולים, שבעליהם הכניסו לתוכם תרנגולים שילחמו זה בזה לצורכי הימורים.
Yöre bozkırlık bir alanda kuruludur.אך כללית, שרר באזור שקט.
MHD, bu alandaki çalışmalarıyla 1970'te Nobel Fizik Ödülünü kazanan Hannes Alfven tarafından başlatılmıştır.התחום פותח על ידי האנס אלפוון, אשר זכה על כך בפרס נובל לפיזיקה בשנת 1970.
Albüm uluslararası alanda da başarılı oldu.האלבום עצמו היה הצלחה בינלאומית.
Alanda izleyiciler ile birlikte yerli ve yabancı basın mensupları da bulunmaktaydı.בשכונה גרו רק בני עדות המזרח וספרדים.
Şehrin %61'i ormanlık alandan oluşmuştur.61% משטח העיר מיוערים.
Ordu birçok ekonomik alanda ilerleme kaydetmiştir.הרבנות הצבאית עוסקת בתחומים רבים.
Bu sayede geniş bir alandan görülebilmektedir.דבר זה עלול לצרוך שטח רב.
Kendini uluslararası alanda gösterebilmek ve başarısını katlayarak arttırmak istiyordu.היא פעלה כדי להגדיל את חשיבותה והשפעתה של ארצה ברמה הבינלאומית.
Uluslararası alanda başka ödülleri de vardır.זכה בפרסים נוספים בפרסים בינלאומיים.
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.ניקסון ענה שלפחות התחרות היא טכנולוגית ולא צבאית.
Savaş 1944'te Orta İtalya'da Monte Cassino Manastırı'nın tepesinde bulunduğu dağlık alanda yapılmıştır.ב 1944 נלחם באיטליה בקרב מונטה קאזינו.
Savaşın Kartaca ile ilgili ulusal ve uluslararası alanda önemli sonuçları olur.בעולם מתקיימות אליפויות לאומיות או בינלאומיות של גלגיליות להב.
Fakat son dönemlerde bu alanda önemli ilerleme sağlanmıştır.תחת זאת, בעת האחרונה, נעשתה התקדמות רבה בנושא.
Fiziksel araştırmalar birçok farklı alanda gelişimini sürdürüyor.ההפרדה הגזעית נותרת בשלב זה בנושאים רבים אחרים.
Kamusal alanda gelişen diğer görüntü olgularında olduğu gibi, burada da bir ortaklık söz konusudur.כמו בכל סיפור פשע, גם כאן יש משטרה.
Çimtur Bu alanda seyrek de olsa yalıtaşlarına rastlanmıştır.גידול חזירים התאפשר, אם בכלל, בסביבותיהן של ערים אלה.