Sanatçı burada formalist soyutluğun sitili üzerine çalıştı ve bu alanda eserler verdi.Artista a fost impresionată de această țară și a început formalitățile pentru a fi repatriată aici.
Bu rakam ülke alanının %24'üne denk gelmektedir ve ülke nüfusunun %66'sı bu alanda yaşamaktadır.Acoperă 3,6% din întreaga suprafață a țării, iar 24% din populația Serbiei locuiește în acest oraș.
İktisadi alanda yenilikler yapmaya çalıştı.În domeniul mecanicii a realizat cercetări importante.
Evim kırsal alanda.Casa mea este în zona rurală.
Kızlar akademik alanda oğlanlardan daha hırslıdır.În domeniul academic, fetele sunt mai ambițioase decât băieții.
Benzer şekilde, Barnum Brown, alanda 500 adet kafatası bulduğunu söylemiştir.Ehhez hasonlóan Barnum Brown 500 koponyáról adott hírt.
Uluslararası alanda albüm, çeşitli sertifikalar elde etti.Az album számos tanúsítványt kapott világszerte.
Uluslararası alanda çoklu ilişkileri vardır.Széles nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezik.
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Munkásságát nemzetközileg ismerik és nagyra becsülik.
Bu alandaki inşaat sorumluluğu BOTAŞ’a aittir.Az első település ezen a vidéken az i. e.
Ayrıca bu alanda alışveriş ve servis merkezi bulunmaktadır.Szolgáltató és bevásárlóközpont is található a településen.
Buna karşın, açık alanda bir tankı gizlemek çok zordur.Ennek köszönhetően zsombékosban elbújt bíbicfiókát igen nehéz fölfedezni.
Bu alanda Çin ve Hindistan'dan sonra dünya üçüncüsüdür.Kína Oroszország és Kanada után a Föld harmadik legnagyobb területű országa.
Bodø'nun kalbinde yer alan bu küçük alanda, bugün hala Svenskeren ("İsveç İlçesi") denir.Ezt a Bodø szívében található területet neve mai napig is "svenskebyen", azaz a svéd város.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.A 20. század végén két esemény pusztított a szigeten.
Bu havuz oyuncaklarca kaplanan alandan daha geniştir.Ezek a dobozok többet értek, mint a bennük levő dohány.
18. yüzyılın bitiminde Fransız bilim akademisi üyeleri bu alanda büyük bir üstünlük kurdular.A század vége felé a Francia Tudományos Akadémia tagjai egyértelmű fölényt alakítottak ki a tudományterületen.
Frog ise bu alandaki ikinci Dart'tan JavaScript'e çevirim yapan derleyicidir ve Dart ile yazılmıştır.A Frog volt a második próbálkozás egy Dart-to-JavaScript fordító elkészítésére, ezúttal Dart nyelven megírva.
Uluslararası alanda "Don't Let Me Be the Last to Know", biraz daha başarılıdır.A Don't Let Me Be the Last to Know csodálatos.
Bu alanda en önemli eseri Pesanteur Spécifique des Corps (1787) adlı kitabıdır.Életének ebben a szakaszában, 1787-ben jelent meg a legismertebb műve, a „Pesanteur Spécifique des Corps”.
Karl Friedrich Gauss da bu alanda çalıştı, ancak çalışmalarını gizli tuttu.Carl Friedrich Gauss is tanulmányozta, de csak leveleiben írt róla, eredményeit nem jelentette meg.
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.Nixon erre úgy válaszolt, hogy ez a verseny inkább technikai, s nem harcászati.
Bunun dışındaki mevcut dünya rekorlarının tamamı açık alanda kaydedilmiştir.A mai szerzők előtt nyitva áll az egész világ.
Bu rakam ülke alanının %24'üne denk gelmektedir ve ülke nüfusunun %66'sı bu alanda yaşamaktadır.Oroszország területének 24%-ára terjed ki, de az ország népességének csupán 6%-a él itt.
Bu alanda yayımladığı eserler arasında Le Règne animal (1756) ve Ornithologie (1760) sayılabilir.1756-ban és 1760-ban két műve is megjelent, a „Le Règne animal” és az „Ornithologie”.
Bu alanda üretilen asitler asla satışa sunulmazlar.Ilyen mennyiségű ékszert egy tételben még sohasem kínáltak eladásra.
Bu ve diğer özellikleri sebebiyle birçok alanda kullanıma girmişlerdir.Ezeknek és még sok millió sajátosságaiknak köszönhetik sikerüket.
Bunalara ek olarak fiilen bağımsız ancak uluslararası alanda tanınmayan bir takım ülkeler de bulunmaktadır.Vannak természetesen univerzális versenyzők is, akik nem csak egy területen erősek.
Arkadaşları onu tehlikeli alandan çıkarmaya çalışıyorlar.Együtt dolgoznak, és megpróbálnak kijutni egy veszélyes helyzetből.
Bu yüzden, bu hastalığın bir alanda varlığını sürdürebilmesi için insanlarda her sene tekrarlanması gerekir.Ezért a betegség olyan területen fejlődik ki, ahol a személyek egy helyben maradnak.
Bu sayı bugüne kadar bir alanda tespit edilmiş en yüksek sayıdır.Ezt eddig a világon a legmagasabb számnak tekintik.
Bugün futbol sahasının bulunduğu alanda eski isimle Ceharköy yerleşmesi yer alıyordu.Az egykori díszpark helyén ma focipálya van.
Birçok alanda devlet tekeli getirildi.Az állam egyes részein rezet találtak.
Birçok kişi, bu alanda yer alırlar.Ugyanis a legtöbben itt spórolnak.
Devletin rekabet ettiği bir alanda çiftçiler ve tüccarlar rekabet edemez.Nem volt szabad a kapitalistákkal és a gazdagokkal egy területen mozogniuk.
Günümüze kadar iki ülke arasında askerî ve ekonomik alanda birçok anlaşma imzalandı.A látogatás során tucatnyi fontos gazdasági megállapodást írtak alá a két ország között.
O yalıtılmış bir alanda büyüdü.“Elég védett közegben nőttem fel.
Kutsal alanda her yıl 5 gün süren dinsel bayramlar kutlanıyordu.Szent gyülekezet könyörgései hat penitzentziális hetekenn.
Ormanlık alanda yaklaşık bir hafta kalmıştır.Területének mintegy ½-ét erdő borítja.
Turizmin yükselişiyle alandaki nüfus dikkat çekici biçimde yüksek bir artış göstermiştir.A hely elhagyatottsága miatt turistáknak fokozott óvatosságot kell tanúsítaniuk.
Kırsal alanda olduğu için tarlası sınırlıdır.Sebezhető, mert szűk területen él.
Çok daha eskiden ise bu alanda tuz üretiliyordu.Már az ókorban is sót bányásztak ezen a helyen.
1935'teki sayıma göre, bu alandaki nüfusun tamamı kırsal yerleşmelerde yaşıyordu.1954-ben például az egész lakosság a szomszéd falvakban talált menedéket.
Ikinci yasanın ilk ifadeleri yalnızca yatay düzlemde (yerçekimisiz alanda) doğrudur.Csak a második próbálkozásra tudsz kikelni a fotelból (öregkori gyengeség).
Mahal 29 Nisan'da arka alanda Khali ve Ranjin Singh ile selamlaştı.Január 28-án Pécset vette körbe Zrínyi és von Hohenlohe csapataival.
Alanda bulunan 175 kuş türünden, 123 adeti Dünya doğayı koruma birliğinin kırmızı listesinde yer almaktadır.266: 25–35 A faj szerepel a Természetvédelmi Világszövetség Vörös Listáján.
Her alanda kendini birinci görür.Mindenhol csak Önmagát látja.
Metropolitan alanda ise 717,600 (2005) kişi yaşamaktadır.A város metropolis-övezetében pedig 765 706 személy lakott.
Bu bildirgede kadınların hukuki, politik ve sosyal alanda eşit kılınmasından bahsedilmiştir.Ebben követeli a nők egyenjogúságát a hivatás és a politika területén.
Sanatçının bu alanda en sevdiği türün barok tarzı olduğu bilinmektedir.Gyakran fantáziál arról, hogy ő lesz főnöke kedvenc macskája.
Uzlaşma sadece politik alanda değil, aynı zamanda ekonomik alanda da gerçekleşmiştir.A kiegyezés nem csak politikai, hanem gazdasági síkon is megtörtént.
Rishon Modeli bu alandaki tipik çabaları göstermektedir.Rishon malli selittää tyypilliset pyrkimykset alalla.
Şişme sırasında enerji gravitasyonel alandan (ya da geometriden) inflaton alana doğru geçiş gösterir.Kosmisen inflaation aikana inflaatio-energia virtaa gravitaatiokentästä (tai geometriasta) inflatonkenttään.
KUKA robotları gıda sanayinde de birçok alanda kullanılmaktadır.KUKA-robotteja käytetään myös elintarviketeollisuudessa.
1875 - Kapalı alanda ilk buz hokeyi, Montreal'de oynandı.1875 – Ensimmäinen jääkiekon halliottelu pidettiin Montrealissa, Kanadassa.
Bu alanda yayımladığı eserler arasında Le Règne animal (1756) ve Ornithologie (1760) sayılabilir.Hän julkaisi kaksi merkittävää teosta, Le Règne animal (1756) ja Ornithologie (1760).
Oyunlaştırma birçok farklı alanda incelenmiş ve uygulanmıştır.Viihdettä esitetään ja käsitellään monissa medioissa.
MHD, bu alandaki çalışmalarıyla 1970'te Nobel Fizik Ödülünü kazanan Hannes Alfven tarafından başlatılmıştır.Alan tutkimuksen aloitti Hannes Alfvén, joka sai työstään Nobelin fysiikanpalkinnon 1970.
Jüri başkanı ise, uluslararası alanda tanınmış sinemacılardan seçilir.Elokuvajuhlien tuomaristo koostuu valikoiduista kansainvälisistä elokuva-alan ammattilaisista.
Batılı ülkeler Yugoslavya'yı sadece ekonomik değil aynı zamanda askeri ve siyasi alanda da destekledi.Sokrates palveli valtiota paitsi sotilaallisissa myös poliittisissa tehtävissä.