Ormanlık alanda kuruludur.De noodsituatie in ons bos.
Babası sayesinde politik alanda çok rahat hareket ediyordu.Bovendien was hij in navolging van zijn vader politiek actief.
KUKA robotları gıda sanayinde de birçok alanda kullanılmaktadır.De robots van KUKA vinden ook toepassing in de levensmiddelenindustrie.
Hint gergedanı, eskiden Himalaya Dağlarının çevresinde çok geniş bir alanda yaşardı.Dit volk leefde voorheen op een afgesloten plek in de Himalaya's.
Bu alanda bazen gökkuşağı bayrakları görünebilir.Vanuit deze hut is soms de roodhalsfuut te zien.
Bu alanda çalışma yapan bütün ciddi bilim adamları tarafından ... uzun süre önce terk edilmiştir." demektedir.In zijn tijd werd hij door alle geleerden heel erg gewaardeerd."
Otomobil, hâlâ at arabaları ile aynı alanda sergilenir.Wagens met dezelfde bestemming blijven gewoon gekoppeld.
Söz konusu karar Macaristan için bu alanda bir ilk niteliğindedir.Deze valse orde week daarop uit naar Hongarije.
Sosyal alanda kullanılacağı bir alana yöneltilerek yüceltilir.Op weg naar een samenleving waarin iedereen welkom is.
Birçok alanda devlet tekeli getirildi.Op meerdere plaatsen werd de noodtoestand uitgeroepen.
Ülke diğer ülkelerle askeri alanda iş birliği yapmamaktadır.De politie kon namelijk niet in andere landen opereren.
Bunun üzerine halka yönelerek, onları siyasi alanda etkili bir güç haline getirmeye çalıştı.Na zijn aantreden probeerde hij de politiek dichter bij de mensen te brengen.
Bu alanda Çin ve Hindistan'dan sonra dünya üçüncüsüdür.Nederland is daarmee, na China en Denemarken, in grootte de derde producent ter wereld.
Bu sayede geniş bir alandan görülebilmektedir.Zo kan een veel groter gebied worden bedekt.
Ormanlık alandaki bölümü halen ayaktadır.Delen van de podiummuur staan nog overeind.
Bu alanda iyi bir şöhret yaptı.Zelf verwierf hij een solide reputatie op dit vlak.
Bu alanda kendine bir isim yaptı.Met dit werk maakte hij enige naam.
Tahkim alanda savunmada beklemek ve yardım gelmesini beklemek tercih edilir.Zij moeten daar blijven wachten tot de hulptroepen komen, en meevechten.
Bölge uluslararası alanda hâlâ Ukrayna'ya ait bir parça olarak görülmektedir.Internationaal geldt het dan ook nog steeds als onderdeel van Moldavië.
Bununla birlikte, kumaş genellikle vulva'yı kapladığı alanda daha kalındır. ^ terlikDe meeste DAFs hadden vreemd genoeg wel de voor Volvo zo kenmerkende schuine streep over de grill.
1995'ten beri kamusal alanda yapılan etkinliklerde maske takmak yasaktır.Sinds 1 januari 2015 valt Zuidbroek onder de gemeente Krimpenerwaard.
Ülkede bağımsızlığın kazanılmasından sonra belirli alanda sıkıntılar baş göstermeye başlamıştı.Vrijwel direct nadat het land de onafhankelijkheid had verworven braken er onlusten uit.
Şu an bu çalışmaların psikolojik alanda geçerliliği bulunmamaktadır.Dat is bij psychosociale interventies niet het geval.
Türkiye Ukrayna'ya hem politik hem de askeri alanda yardım etmiştir.Intussen werd opgemerkt dat Rusland Zuid-Ossetië zowel militair als politiek steunde.
Örneğin, çobanlıkta 50 yıllık bir deneyime sahip kişi bu alanda uzman olarak kabul edilebilir.Iemand die 25 jaar in het theatertechnische vak zit kan worden voorgedragen voor een "Zilveren krommer".
Ayrıca sosyal alanda sorunlar yaşamıştır.Dit had ook op sociaal vlak gevolgen.
Ekonomik alanda da Cevher önemli reformlar yaptı.Ook liet hij grote economische hervormingen doorvoeren.
Alanda mavi yengeç avı önemlidir.In het gebied ligt Fort Blauwkapel.
Yine aynı alanda birçok farklı şirket daha kentte kuruludur.Meer gespecialiseerde bedrijven blijven in de stad.
Köpeklerin bir alanda başıboş bırakılmaları uzmanlarca egzersiz olarak kabul edilmez.In de Kennemerduinen zijn honden niet toegestaan.
2008'de bu alandan uçan yolcu sayısı 1.709.008 olmuştur.In 2008 kreeg de luchthaven 1.709.008 passagiers te verwerken.
Bu alandaki inşaat sorumluluğu BOTAŞ’a aittir.Dit onderzoeksgebied komt overeen met "zone A" op het dorpskaartje.
Bu alanda yeni mezar bulunmamaktadır.Hier zijn dus geen mensen begraven.
Bu alanda bir anahtar teknoloji, İnternet Protokolü üzerinden Ses (VOIP).Dit is een sleutelbegrip in Voice over IP (VoIP).
Bu aynı alanda fibroblastlar hayatta kalır ve çoğalırlar.In deze afweercellen weten tbc-bacteriën te overleven en zich te vermeerderen.
Bu alanda bir açık hava müzesi yapılması planlanıyor.Op dit plein is een openluchttheater te vinden.
Bu alandaki çalışmaların büyük bir yüzdesi türbülansı engellemeye yöneliktir.Op deze baan is het niet overdreven om een buggy te huren.
O, bu alanda bir öncüydü.Zij was een pionier op dat gebied.
Bu gelişmelerle birlikte Morse ve Gale 16 kilometrelik bir alandan gelen mesajları kaydedebilecekti.Po tych poprawkach Morse i Gale mogli już przekazywać wiadomości na odległości do 16 kilometrów.
Benzer şekilde, Barnum Brown, alanda 500 adet kafatası bulduğunu söylemiştir.Podobnie Barnum Brown twierdził, że widział ponad 500 czaszek w terenie.
Şimdiye kadar olan sonuçlar gösteriyor ki; hastalığın bir alandaki kısa vadeli etkileri çok ciddidir.Dotychczas ustalono, że krótkoterminowe efekty choroby na danym obszarze mogą być poważne.
Ekim 1933 yılında tahliye olduktan sonra, Yunanistan'daki birçok alanda parti eğitmeni olarak çalıştı.Zwolniony w październiku 1933 podjął pracę instruktora partyjnego w wielu regionach Grecji.
1875 - Kapalı alanda ilk buz hokeyi, Montreal'de oynandı.1875: W Montrealu rozegrano pierwszy mecz hokeja na lodzie.
Uluslararası alanda ise İsveç Kutup Yıldızı Nişanı almıştı.Za swoją pracę został odznaczony, między innymi, szwedzkim Orderem Gwiazdy Polarnej.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.Osoba ze znacznym doświadczeniem w pewnej dziedzinie może zyskać reputację specjalisty.
İngiltere millî futbol takımı, İngiltere'yi uluslararası alanda temsil eder.Czarnoskóry obrońca reprezentował Anglię na arenie międzynarodowej.
Bu alan yaklaşık 3.500km2 olup çöl ve dağlık alandan oluşmaktadır.W przybliżeniu, 3500 km² pustyni i górzystego terenu.
Uluslararası alanda ABD'ye avokado ihracatı ise Meksika'nın elindedir.Ważnym problemem pozostaje nielegalna emigracja Meksykanów do Stanów Zjednoczonych.
Manet'yi açık alanda resim yapmaya ikna eden Morisot oldu.Pierwszy obraz, który Manet postanowił wystawić publicznie.
Gençlik yıllarında sanatçı kişiliğini fark eden ailesi, onu bu alanda kendini geliştirmesi için teşvik etti.Jego rodzice wierzyli, że treningi w tak młodym wieku pomogą mu w prawidłowym rozwoju.
Bu alanda istekler önemsenmez.W tym trybie miejsce nie ma znaczenia.
Bu sınıflandırma birçok alanda çalışmalara konu olmuştur.Klasyfikacja rodzin była w wielu miejscach prowizoryczna.
Ekonomik alanda da Cevher önemli reformlar yaptı.Z drugiej strony dokonał ważnych reform.
Dünya yüzeyindeyken bu alandan çıkabilmek gereken kurtulma hızı 11.2 kilometre/saniye değerindedir.Prędkość ucieczki dla grawitacji Ziemi z jej powierzchni wynosi 11,2 km/s.
Yaklaşık olarak 25 yıldır bu alanda hizmet vermektedir.Usługiwał w tym charakterze ponad 25 lat.
Güreş takımı il ve ulusal alanda başarılara sahiptir.Zawodnicy sekcji osiągali sukcesy na arenie krajowej i międzynarodowej.
200 milyon yıl önce alanda Tetis Okyanusu yer alıyordu.Doliną Athabasca około 200 milionów lat temu płynęła lawa.
Batılı ülkeler Yugoslavya'yı sadece ekonomik değil aynı zamanda askeri ve siyasi alanda da destekledi.Kampucza stała się więc dla Wietnamu problemem nie tylko wojskowym, lecz także ekonomicznym i dyplomatycznym.
Güneş’e on ışık yılı (95 trilyon km) yakınlıktaki alanda nispeten az yıldız bulunur.W odległości do 10 lat świetlnych (95 bilionów km) od Słońca istnieje stosunkowo niewiele gwiazd.
Avustralya Antarktika üzerinde en büyük alanda hak iddiasında bulunan devlet durumundadır.Australia obecnie zgłasza pretensje do największego obszaru.