Örneğin, çobanlıkta 50 yıllık bir deneyime sahip kişi bu alanda uzman olarak kabul edilebilir.وكمثال علي ذلك فلو أن شخصا لديه خبرة حوالي 10 سنوات في مجال كالتجارة مثلاً يكون قد اكتسب عملياً خبرة.
Bunun ardından şansını başka iş alanda denemeye karar verir.ومن ثُمَّ، كان عليه أن يُواجه تحدِّي العمل في مجالٍ آخر.
Pasta pişirme genellikle ana mutfaktan biraz ayrı bir alanda yapılır.وعادة ما تخبز المعجنات في جزء منفصل إلى حد ما من المطبخ الرئيسي.
Charly erken yaşta müzikal alanda yetenek göstermeye başladı.بدأت شارلي في إظهار المواهب الموسيقية في سن مبكرة.
Bu alandaki çalışmalarına 1997’de Dolmabahçe Sarayı’nda başladı.وبدأ عملها في هذا المجال في قصر دولماباهتشا في عام 1997.
Benzer şekilde, Barnum Brown, alanda 500 adet kafatası bulduğunu söylemiştir.كما وقد زعم بارنوم براون عثوره على أكثر من 500 جمجمةٍ للنوع ذاته أثناء كشوفاته الأحفوريَّة.
Ayrıca kişisel alanda reklam ve tanıtım müzikleri yaptı.بالإضافة إلى ذلك جعل دعاية للموسيقى وإعلان في ساحة ذاتية.
İsveç'teki araştırma etkinlikleri standardı oldukça yüksek olup, ülke bu konuda birçok alanda dünya lideridir.مستوى البحوث السويدية مرتفع حيث تقود السويد العالم في عدد من المجالات المهمة.
Bundan dolayı, fırtına Kuzey Karolina ve Bermuda arasındaki alanda gelişmeye başladı.وبسبب هذا، بدأت العاصفة تطور، تقريبا في منتصف الطريق بين ولاية كارولينا الشمالية وبرمودا.
Alman otomobil üreticileri bu alanda en yaratıcı olanlar arasındadır.وكانت شركات صناعة السيارات من بين الأكثر إبداعاً في هذا المجال.
O yalıtılmış bir alanda büyüdü.وقد تربى في المشيخية.
Bu teoriler üç temel alanda gelişmiştir.ترتكز النظرية الحديثة على محورين أساسيين.
Birçok alanda kullanılabilir.يمكن استخدامها في كثير من الحالات.
18. yüzyılın bitiminde Fransız bilim akademisi üyeleri bu alanda büyük bir üstünlük kurdular.بحلول نهاية هذا القرن، كانت هيمنة أعضاء الأكاديمية الفرنسية للعلوم في هذا المجال واضحة.
Birçok alanda fosfat kayaçlarının önemli miktarda birikimi vardır.وفي كثير من رواسب الفوسفات توجد كميات من العناصر النادرة.
İyi havalandırılmış bir alanda depolayın.تخزينه في مكان جيد التهوية.
Bu alanda yer alan çok sayıda çömlek parçaları bu bölgenin daha önce yaşam alanı olduğuna delildir.وجود النقوش هناك هو دليل على كونها كانت مأهولة من قبل.
Misyonu liberteryen politikaları uluslararası alanda desteklemektir.دعمت سياسة ماو الخارجية حركات التحرر الوطني في العالم الثالث.
Köyün %50'si mücavir alandadır.يوجد 25% الباقون على قرى آل حبَّه.
Günümüze kadar iki ülke arasında askerî ve ekonomik alanda birçok anlaşma imzalandı.كما قامت بين البلدين كثير من المشاريع الاقتصادية والإنمائية.
Dinsel alandaki bu türden kişilere ise keramet sahibi evliyalar gözüyle bakılır.حيث تفضل العائلات المهاجرة ذلك النوع من الزواج المدبر.
Pioneer, iç manyetik alanda en iyi frekanslar sağladı.قدمت بيونير التغطية المتاحة الأفضل للحقل المغناطيسي الداخلي.
29 Mart 2006 tarihinde gerçekleşen tam güneş tutulması, Dünya üzerinde geniş bir alanda gözlemlendi.20 مارس كسوف كامل للشمس يمكن رؤيته في معظم أنحاء أوروبا.
Aşağıdaki kırmızı alanda altın bir boynuz resmedilir ki bu da ülkedeki zengin mineralleri temsil eder.وفي جزئه السفلي يوجد قرن خصب من الذهب تتدفق منه قطع نقدية على أرضية حمراء ويمثل هذا الموارد المعدنية للبلاد.
Kendi kendine temizlenen, dünyada ticari alanda ilk başarılı çelik sabanı geliştiren kişi.قاد الفريق الذي قام بأول عملية زراعة كلى ناجحة في العالم.
31 km2'lik bir alanda çalışılmaktadır.لهذا، 60 درجة مئوية في آلة كافية.
Ancak, yüklü parçacıkların varlığı plazma oluşturmaya neden olur ve manyetik alandan etkilenebilir.لكن ظهور الجزيئات المشحونة يجعل البلازما تولد وتتأثر بالمجال المغناطيسي.
Linux Mint uluslararası alanda geniş bir katkıcı topluluğa sahiptir.لدى رولز قاعدة دعم كبيرة في جميع أنحاء البلاد.
İhracat gelirlerinin %82'si bu alandan elde edilmektedir.تلقى الجمهوريون 82 ٪ من المال.
Bu alanda çalışan işletme enformatiği uzmanlarına sistem analisti adı verilmektedir.عندما يركز محلل الأعمال على نظم محددة، فإنه يمكن أن يسمى محلل نظم الأعمال.
Dünya yüzeyindeyken bu alandan çıkabilmek gereken kurtulma hızı 11.2 kilometre/saniye değerindedir.سرعة الإنفلات التي تحتاجها للخروج منها هي 11.2كيلومتر في الثانية.
İTÜ'nün eğitimi uluslararası alanda da kabul görmüştür.وسعت أيضا جامعة كوريا مرافقها على الصعيد الدولي.
Uluslararası kuruluşlarla nükleer alanda işbirliği yapmak.وستعمل مع الهند على المركز العالمي للطاقة النووية بالشراكة.
Yaklaşık olarak 25 yıldır bu alanda hizmet vermektedir.استمر كما يقال في خدمة بلاده مدة خمسين عام تقريبا.
Popüler bilim ürünleri genellikle çok geniş alanda, çok çeşitli bilim dallarıyla ilgilenir.نادراً ما تستخدم وحدة الكلفن في الحياة العامة، ولكنها ذات أهمية خاصة في المجالات العلمية المختلفة.
Ahit, tarihi açıdan birçok alanda etki sahibi olmuştur.كان هذا التحالف تاريخياً في العديد من الجوانب.
Şehir 305,47 km² alanda kuruludur.تمتد المدينة على مساحة 405,17 كليومتر مربع.
Siyasi alanda kullanımı hükümdarlık sıfatı olarak görülmektedir.في الولايات المتحدة ، ينظر إلى تقييم المخاطر كأداة للحكم.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.ما يقدر ب 22 ٪ من العبيد حتى الآن ينشطون في صناعة الجنس.
Yerel ve uluslararası alanda en çok unvanı kazanan 10 profesyonel go oyuncusu listesi.صاحب أكبر رصيد أهداف محلية ودولية على مستوى القارة 530 هدف.
Felsefi alanda daha iyi yazılar yazdım.له مؤلفات في الفلسفة.
Nuh'un gemisinin izleri bu alanda bulunduğu tahmin edilmektedir.فعلم نوح ان المياه قد قلت عن الأرض.
Endüstriyel alanda kullanılan elmasların yaklaşık %98'i sentetiktir.ومن المقدر أن يتم توفير 98٪ من الطلب على الماس من الفئة الصناعية مع الماس الاصطناعي.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.أنهى الموسم في المركز العشرين حيث سجل نقطتين.
İsveç'teki araştırma etkinlikleri standardı oldukça yüksek olup, ülke bu konuda birçok alanda dünya lideridir.O padrão de pesquisa sueco é alto e o país é líder mundial em diversos campos.
Etki faktörü belli alandaki farklı dergileri karşılaştırmak amacıyla kullanılır.O fator de impacto é usado para comparar diferentes periódicos de uma dada área.
Fiziksel araştırmalar birçok farklı alanda gelişimini sürdürüyor.A pesquisa em física está progredindo continuamente em várias frentes.
C. l. schimperi (Bonaparte, 1854) Nil Deltasının güneyinden Sudan'ın kuzeyine kadar olan alanda yaşar.C. l. schimperi (Bonaparte, 1854) — Encontra-se desde o Delta do Nilo até o Sudão.
18. yüzyılın bitiminde Fransız bilim akademisi üyeleri bu alanda büyük bir üstünlük kurdular.No final do século, os membros da Academia Francesa de Ciências tinha atingido claro domínio no campo.
Daha sonra arka alanda Fox, Banks'in arkasından saldırdı ve bir hakemi ittirdi.Logo depois, nos bastidores, Fox atacou Banks e empurrou um árbitro.
Bu alandaki etkisi kendi araştımasından daha ileri gitti.Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
Bu alandaki Avrupa Birliği politikasının amacı bilimsel araştırmayı özendirmek ve düzenlemektir.Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa.
Daha sonra arka alanda Cass ve Show yüz yüze geldi.Mais tarde nos bastidores, Cass confrontou Show.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.A política econômica, tal como foi, foi projetada para encorajar o comércio através de uma área particular.
Şehrin %61'i ormanlık alandan oluşmuştur.A área da cidade é de 61% de florestas.
Sonraki hafta Reigns, arka alanda Mahal'a saldırdı ve duvara doğru ona spear yaptı.Na semana seguinte, Reigns atacou Mahal nos bastidores e aplicou o spear no mesmo contra uma parede.
2015 yılında, Adcash Estonya'nın en iyi şirketler EAS gala yemeğinde iki alanda ödüle layık görüldü.Em 2015, a Adcash recebeu dois títulos no jantar de gala EAS das melhores empresas da Estónia.
Bunalara ek olarak fiilen bağımsız ancak uluslararası alanda tanınmayan bir takım ülkeler de bulunmaktadır.Além disso, há uma série de Estados independentes de facto, mas não reconhecidos internacionalmente.
Bu alanda, birçok alt-levhanın ya da kabuk blokların varlığı anlaşılmaktadır.Nesta área, muitas sub-placas ou blocos da crosta terrestre foram encontrados.
Bu alanda iyi bir şöhret yaptı.Nela adquiriu grande fama.