2006 yılındaki resmi verilere göre nüfusunun % 61.2 kentlerde,% 38.1'i kırsal alanda yaşamaktadır.En 2002 61,2% de cette population vit dans des zones urbaines tandis que 38,8% vit dans des zones rurales.
Riau'da ise yalnızca 9 alanda 350 kadar fil hayatta kalmıştır.Dans la province de Riau, environ 350 éléphants ont survécu dans neuf aires de répartition.
Bu alanda 1.811.700 kişi yaşamaktadır.11 817 personnes y vivent.
Şirketi uluslararası alanda çalışmalara başladı.L’entreprise s’est développée à l’international.
Koridor, adını alanda bulunan en büyük kent olan Siliguri'den almıştır.Le corridor porte le nom de la principale ville qui s'y trouve : Siliguri.
"Me Against the Music", uluslararası alanda büyük başarı göstermiştir."Turn On The Music" est son plus gros succès à travers le monde.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.Ce sont donc des personnes ayant une certaine expérience professionnelle dans le domaine.
Albümden yayımlanan My All single'ı ABD'de 1 numaraya ulaştı ve uluslararası alanda başarı sağladı.Tous les albums studio du groupe no 1 au Royaume-Uni ont été des succès internationaux.
Günümüzde elektronik aletler birçok alanda kullanılmaktadır.Les dynamomètres sont de nos jours utilisés dans de nombreux domaines.
Tsunami yaratmış, bu alanda önemli hasarlar meydana gelmiştir.Le tsunami de 2004 a causé d'importants dommages dans la zone.
Ressamlığının yanı sıra heykel sanatçısıydı ancak bu alanda birkaç büst dışında eser vermedi.C'est le seul représentant de l'art du livre de cette période, mis à part quelques Corans enluminés.
"We Can Do It!" 1980'lerden itibaren feminizm propagandası gibi birçok farklı politik alanda kullanılmıştır.L'image du « We Can Do It! » a été utilisée pour promouvoir notamment le féminisme dans les années 1980.
Bunların yanı sıra, global alanda da birçok başarıya imza atmaktadır.En plus de ces résultats s'ajoutent de nombreuses victoires sur le plan national.
Babası sayesinde politik alanda çok rahat hareket ediyordu.Son père avait été actif dans son pays sur le plan politique.
Bu dönemde Batının bilim ve teknik alandaki gelişmeleri sıkı bir şekilde takip edilemedi.À partir de cette période, recherche et innovations techniques vont progresser rapidement en Occident.
Daha sonra her alanda kullanılan kaput bezi üretimine hız verildi.La vitesse en tout point du domaine est résolue.
Etki faktörü belli alandaki farklı dergileri karşılaştırmak amacıyla kullanılır.Le FI est utilisé pour comparer différentes revues dans un même domaine.
1,8 hektarlık bir alanda 8.000'in üzerinde bitki türüne ev sahipliği yapmaktadır.Il comprend plus de 8 000 espèces de plantes sur une superficie de 1,8 hectare.
Doktorasını yapmış herkes o alanda eşit yeterliliktedir.Tout juge doit être docteur dans une faculté de même ordre.
Birbirine yakın fonksiyonlar aynı alanda toplanır.Les différentes pièces sont, ici, rassemblées dans un même bâtiment.
Uluslararası alanda geçerliliği olan başat döviz birimi Amerikan Doları ve Euro’dur.Les principales monnaies utilisées pour les transactions sont le dollar américain et l'euro.
Yine aynı alanda birçok farklı şirket daha kentte kuruludur.Parfois, plusieurs sociétés coexistent dans une même ville.
Ormanlık alanda yaklaşık bir hafta kalmıştır.La forêt occupe près d'un quart de la superficie.
Şu an 32.000 öğrenci 90 değişik alanda eğitim görmektedir.Aujourd'hui, l’école accueille plus de 2 000 étudiants de 90 nationalités différentes,.
Şuayip Şehri: Alandaki önemli arkeolojik kalıntıdır.La ville est cependant restée un important site archéologique.
Alanda cevher miktarının azaldığı, üretim sürecine bağlı olarak 4 yıl yeteceği tahmin edilmektedir.On estime à quatre ans de production nationale la masse de café détruite.
15 Nisan'da Erciş'te Jandarma Ermenilerin alanda toplanmalarını istedi.Le 15 avril, les Arméniens ont été rassemblés à Artchesh par la gendarmerie.
Bu alanda üretilen asitler asla satışa sunulmazlar.Ces logiciels ne seront jamais mis sur le marché.
Ülkede bağımsızlığın kazanılmasından sonra belirli alanda sıkıntılar baş göstermeye başlamıştı.Par exemple, le soutien à l'indépendance commença à se répandre dans certains milieux.
Yaklaşık 35.000 kadar tarihi sanat eseri, 72.735 metrekarelik bir alanda sergilenmektedir.Elle permet ainsi de semer près de 45 730 m2 de terres en une seule journée,.
Ulusal ve uluslararası alanda toplam 165 Bilimsel Makale ve Bildirisi bulunmaktadır.165 nations connaissent au moins localement et périodiquement des problèmes.
Yarışların düzenlendiği alanda, yarışa katılan atlar sırtlarında binicileriyle 3 tur atarlar.Une fois partis, les chevaux doivent effectuer trois tours de la place.
Alanda büyük hasar meydana geldi.Importants dégâts dans le département.
Bir önceki döneme göre bu alanda da bir yalınlaşma gözlenmektedir.Dans ce dernier cas, on également observé des mouvements de terrain.
Ejderha (Dragon): Rakip alandaki tüm domuzları imha eder.Les dragons-rivières: Ce sont des dragons qui vivent dans les rivières.
P271 Sadece dışarıda veya iyi havalandırılan bir alanda kullanın.S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
İkinci yılında %50 üçlük ortalaması yakalayarak bu alanda okul rekorunu kırdı.Dans l'expression, il y a 50 % de redoublement dans cette école, l'univers de référence a disparu.
Oyun alanı: Oyun badminton sahasının iki katı kadar bir alanda oynanır.En double, le service est alterné entre les joueurs comme au badminton.
Bu alanda iyi bir şöhret yaptı.Il s’y forge une grande réputation.
İngiltere millî futbol takımı, İngiltere'yi uluslararası alanda temsil eder.En compétition internationale, elle représente l'Angleterre.
Düşman açık alanda savaşmaya zorlandı.L'ennemi y était en force.
Aynı davranış biçimi, ticari alanda da karşımıza çıkar.On retrouve la même situation de déficit commercial au niveau national.
Resmi olarak, c bir birimlik alanda bir birimlik zamanı değiştirmenin dönüşüm faktörüdür.Autrement dit, le facteur c sert à convertir des unités de temps en unités de distance.
Djarum uluslararası alanda da başarılı olmuştur.C'est aussi un succès à l'échelle mondiale.
Rex Chapman, Vince Carter ve Ray Allen ile bu alandaki rekoru paylaşmaktadır.Il rejoint ainsi Rex Chapman, Vince Carter et Ray Allen.
Aynı zamanda bu alanda birçok geliştirme meydana geldi.En outre, il y a eu un certain nombre de développements dans la région.
Ada Tunus´ta Berberi dilinin hâlâ konuşulduğu az sayıda alandan biridir.Enampore fait partie des quelques villages où l'on parle encore la langue bandial.
Almanya millî futbol takımı uluslararası alanda oldukça başarılı bir takımdır.L'équipe d'Allemagne de football est l'une des plus grandes équipes du football international.
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Ils sont honorés par leurs compatriotes et respectés sur le plan international.
Bu amaçla hazırlıklar yaptı ve daha önce bu alanda yazılmış eserleri inceledi.Celui-ci prétend l'avoir conçue en étudiant les anciens textes.
Bir alanda, şehirde ya da ülkede yaşayan nüfusun artmakta olan oranı buna işaret eder.Cependant, ce taux peut être plus élevé selon la ville ou la province où l’on habite.
Birçok alanda önemli bir araç olarak kabul edilmiştir.Il se révèle un outil très puissant dans de nombreux domaines.
Tide'ın sunulmasının ardından geçen yıllarda, P&G birçok yeni alanda da varlığını gösterdi.Le D&H connut au cours de son histoire des difficultés à générer de l'argent.
Böyle bir proje bütün bölgeyi ekonomik alanda çekici hale getirecektir.L’ensemble de ce système constitue une force d’attraction pour l’investissement industriel sur le territoire.
PGA Tour'da elde ettiği 82 birincilikle bu alanda ilk sırada yer almaktadır.Sur les 18 tournois du LPGA Tour dont elle prend le départ, elle en termine seize dans le Top 10.
1935'teki sayıma göre, bu alandaki nüfusun tamamı kırsal yerleşmelerde yaşıyordu.Par contre, en 1956, il y a autant de gens habitant au village que dans les rangs.
Bu rakam bugüne kadar alanda bir defada gözlenen en yüksek sayıdır.Cela reste à ce jour le record de victoires consécutives sur une même surface.
Bu kadar geniş bir alanda çalışılmasından ötürü farklı teorilerilerin ayrılmasında kullanılır.Parce que le sujet nous divise profondément si on veut le traiter sur le plan théorique.
Yöneticiler aynı alanda ileri seviyede uzmanlaşmış kişilerdir.Elle est commune aux fonctionnaires appartenant au même grade.
Bu alanda sulama ve enerji üretimi amaçlı herhangi bir tesis bulunmamaktadır.L'idée étant de permettre de produire, sur une même surface, des aliments et de l’énergie.