Eser, uluslararası alanda defalarca yeniden canlandırıldı ve 1964'te sinemaya uyarlandı.The work has been revived numerous times internationally, and was adapted for the cinema in 1964.
Saygın Ancestry.com alanda analizler edilmiştir ve ırkı İrani, Türk ve Kafkas'a sahiptir. [1]He has been analyzed in Ancestry.com reputable site and his race has Irani, Turk and Caucas.[5]
Bununla birlikte, alandaki yaygın varsayımlar, terimin ilgi alanlarını gösterir.However, common assumptions across the field give the term relevance.
İdeal olarak, alanda hiçbir fark olmamalıdır.Ideally there should be no difference in the field.
Klinik bir sinirbilimci, bu alanda uzmanlaşmış bilgiye sahip bir bilim insanıdır.A clinical neuroscientist is a scientist who has specialized knowledge in the field.
Sosyal psikoloji ve sembolik etkileşim genellikle bu alandaki teori ve metodu bilgilendirir.Social psychology and symbolic interactionism often inform theory and method in this area.
Jieyang Kampüsü, Jieyang Şehri, Huilai'de bulunur ve 1.32 kilometrekarelik bir alandadır.The Jieyang Campus is located at Huilai, Jieyang City, and covers an area of 1.32 square kilometers.
Bu, yüksek alanda sabit bir state’dir.This is a stationary state at high field.
Bu soket, Socket 939 soketinden birkaç alanda farklılık göstermektedir:It differs from Socket 939 in several areas:
Güvenlik nedeniyle gölet çevresindeki bataklık alandan kaçınılmaktadır.Marsh area around the pond has to be avoided for security reasons.
Şehir şartlarında araç 1 km'ye kadar kontrol edilebilir, açık alanda ise menzil 5 km'dir.RCV can be commanded 1 km afar in-city conditions, 5 km afar in the open field.
Onesimos, Makron ve Douris, bu alanda eserleriyle tanınan ünlü ressamlardı. [2]Onesimos, Makron, and Douris were famous painters in this field, renowned for their works.[7]
İslami Cihad, kampın kullanımda olmadığını söyledi. Suriye saldırının sivil alanda olduğunu söyledi.Islamic Jihad said the camp was not in use; Syria said the attack was on a civilian area.
İpek'teki "Gjeravica" topluluğu, 1928'de kurulmuştur ve bu alanda ilktir. II.The society "Gjeravica" from Peć is the first society that was created in 1928.
Alanda ayrıca Musteryen aletler ve ocak izleri de ortaya çıkarıldı.The site also yielded Mousterian tools and traces of hearths.
Arkeolojik alandaki levhalarSign at the archeological site
Alanda ayrıca iki çocuk dişi, Abevilyen taş aletler ve bir şömine de bulundu.Also found at the site were two child teeth, Abbevillian stone tools and a fireplace.
Louis Leakey, bu alanda çok sayıda araştırmaya katkıda bulunmuştur.Louis Leakey contributed to a vast amount of research in this field.
Avrupa Atletizm Şampiyonası'nda hem salon hem de açık alanda gümüş madalya kazandı.She won both the indoor and outdoor silver medals at the European Athletics Championships.
Belediye 118,2 km²'lik bir alanda yer almaktadır.The municipality covers an area of 118.2 km².
Birinci Budist Konseyi'nden sonra, Kātyāyana, Kosambi yakınlarındaki bir ormanlık alanda yaşadı.[11]After the First Buddhist Council, Kātyāyana lived in a woodland near Kosambī.[11]
1921'de Hodder ve Stoughton ile anlaşma imzaladı ve uluslararası alanda tanınan bir yazar oldu.He signed with Hodder and Stoughton in 1921 and became an internationally recognised author.
Batıda sıradağlardan ve iç kesimlerde sarp bir alandan oluşur.It consists of mountain ranges in the west and a steep area inland.
Cinsiyet, siyasi alanda kadınlara yönelik ayrımcılık için bir araç olarak kullanılmıştır.Gender has been used as a tool for discrimination against women in the political sphere.
21. Yüzyılın başından bu yana, bu alanda çeşitli eğilimler tespit edilebilmektedir.[1]Since the turn of the century, several trends in the field can be detected.[14]
Bu alandaki başarıları, endüstriyel yerleşimin ilk modelleri üzerinde çalışmayı içerir.In this field, his achievements involve work on early models of industrial location.
Hollanda doğumlu Barası, Türkiye'yi uluslararası alanda temsil etmektedir.Born in the Netherlands, Barası represents Turkey internationally.
Bu alanda bir miktar başarı elde etmiş olsa da, kısa süre sonra ilgisini kaybetti.He achieved some success in this field, but soon lost interest in studying as a whole.
Birlik uluslararası alanda tek bir siyasi varlık olarak tanınır.The union is recognised internationally as a single political entity.
Ayrıca bu, her alanda da geçerlidir.This is also true in every field.
Deprem; Rodos, Kıbrıs ve Gazze'yi de kapsayan geniş bir alanda hissedildi.The earthquake was felt over a large area including Rhodes, Cyprus and Gaza.
Emekli olduktan sonra da bu alanda petrol şirketleriyle çalışmaya devam etti.He continued work with oil companies in this field after he retired.
1950'lerden itibaren biyoloji, moleküler alanda büyük ölçüde genişlemiştir.From the 1950s onwards, biology has been vastly extended in the molecular domain.
Son yıllarda bu alanda çok sayıda araştırma yapılmıştır.During recent years, there has been much research in the field.
Thompson'ın bu çalışmaları, bu konuda birçok alanda daha fazla araştırmayı teşvik etti.This outline stimulated further exploration along the various paths in this issue.
Geniş bir alanda okumuşluğu vardır.Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.
Esperanto, kültürel ve entellektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
P271 Sadece dışarıda veya iyi havalandırılan bir alanda kullanın.P271 Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
Sahil hattında, Nazca ve Tumbes arasındaki alanda çalışmışlardır.An der Küste bedienten sie den Bereich zwischen Nazca und Tumbes.
Çalılık olarak adlandırılan alanda, şimdiye kadar tek bir örnek Valparaíso bölgesinden tanımlanmıştır.Aus dem benannten Buschland ist bislang nur ein einziges Exemplar aus dem Gebiet von Valparaíso beschrieben.
Her gün 80 milyon seyirciye hitap eden kanal bu alanda dünya genelinde üçüncü sıradadır.Mit 80 Millionen Zuschauern täglich ist es das drittgrößte weltweit.
Teleskop bu alanda çok önemli bir alettir.Im Teleskop ist sie ein sehr interessantes Objekt.
Ve bu alanda da başarı göstermiştir.Dort avancierte er zu einem Leistungsträger.
Arkadaşları onu tehlikeli alandan çıkarmaya çalışıyorlar.Dieser versucht ihn aus der Gefahrenzone zu bringen.
Bu alanda kendine bir isim yaptı.Damit machte er sich auf jenem Gebiet einen Namen.
Budist rahipler ve rahibeler, her alanda etkili olan Budizm kurallarına uymak zorundadırlar.Buddhistische Mönche und Nonnen müssen sich den umfangreichen buddhistischen Ordensregeln unterwerfen.
2001 yılında yazdığı "1979" isimli romanı ile Kracht uluslararası alanda takdir kazandı.Für seinen im September 2001 erschienenen Roman 1979 erhielt Kracht internationale Anerkennung.
Renk bakımından çok görkemli olan birçok tür, aquaristik alanda çok yaygındır.Wegen ihrer Farbenprächtigkeit sind einige Arten bei Aquarianern sehr beliebt.
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Diese Arbeiten wurden international vor allem in Europa gewürdigt und anerkannt.
Şu an 32.000 öğrenci 90 değişik alanda eğitim görmektedir.Bereits zwei Jahre später unterrichtet sie 2.000 Schüler in 90 Ortschaften.
Aşağıdaki kırmızı alanda altın bir boynuz resmedilir ki bu da ülkedeki zengin mineralleri temsil eder.Das untere, rote Feld zeigt ein goldenes Füllhorn, das für die Bodenschätze steht.
Rex Chapman, Vince Carter ve Ray Allen ile bu alandaki rekoru paylaşmaktadır.Diesen Rekord teilt er sich mit Vince Carter, Ray Allen und Rex Chapman.
Albüm uluslararası alanda da başarılı oldu.Das Album war ebenfalls international erfolgreich.
Maçtan sonra arka alanda Ambrose, Rollins'e yine bu tarz durumlarda kalırsa yardım etmeyeceğini söyledi.Im Backstage-Bereich erklärte Ambrose Rollins, dass er ihm nicht mehr helfen würde.
2015 yılında alanda başlayan petrol ve doğalgaz çalışmalarından olumlu sonuç alınmıştır.Zu den Aktivitäten und den Bestandsentwicklungen im Gebiet wurde 2015 ein Bericht erstellt.
Uluslararası alanda EHF Şampiyonlar Ligi'nde üst üste dört kez Montpellier ile oynadı.International spielte er mit Montpellier viermal in Folge in der EHF Champions League.
Daha sonra Şili için diplomatik alanda çalışmıştır.Später arbeitete sie im diplomatischen Dienst Chiles.
Bu başarılar aynı zamanda uluslararası alanda halter sporundaki ilk başarılarımızdır.Hier feierte er erste Erfolge auf internationaler Ebene.
Oyunun amacı bir alanda mayınlara rastlamadan tüm boş kareleri bulmaktır.Ziel des Spiels ist es, alle Felder aufzudecken, hinter denen sich keine Mine verbirgt.
Herkes ölümsüz olduğunu hissettiği alanda çalışmak ister.So erklärte er etwa, dass jeder, den er in seinen Schriften erwähnt, unsterblich würde.