Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.Okay, step three.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.'
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.
Yalnız eliyle bir avuç su alana söz yok.The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık.So We cast him, sick, on a barren shore,
Bu seçenek seçilen alana görüntüyü yakınlaştırmak için kullanılabilir.This option can be used to zoom the image to the current selection area.
Lütfen adresi alana taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the to field
Alanayarı EtiketiFieldset Tag
Pano içeriklerini mevcut alana yapıştırırPastes the clipboard contents to actual position
Bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde başlatılacak servisleri sürükleyinDrag here to start services when entering runlevel %1
Bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde durdurulacak servisleri sürükleyinDrag here to stop services when entering runlevel %1
Alanadı [Ayarlayan]Host [Set By]
Denkleştirmek istediğiniz eşitliği bu alana girin.Enter the equation you want to balance in this field.
sftp: // alanadı. com/ kullanıcı/ resimler / gibie. g. sftp: / /domain. com/ user/ images/
http: // alanadı. com/ resimler / gibie. g. http: / /domain. com/ images/
Ana alana gitGo to main area
Ana alana gider.Goes to main area.
Alana Otomatik Sayı BelirlemeSetting Autonumber Field
Sayfaya/ Alana SığdırAlign Left
Banja Luka şehri yakınlarında açılacak merkez, 42.000 metrekare alana sahip olacak.The centre will be situated on 42,000 square metres near the city of Banja Luka.
Otobüsler gönüllüleri alana taşıyamadı.Buses failed to transport volunteers to the site.
Bir iş vinci kazara alana kaydı, ama yaralanma veya ciddi bir hasar meydana gelmedi.A working crane accidentally slid in the field but caused no injuries or serious damage.
Yüksek öğrenim reformuna zemin hazırlayan dördüncü alana ise 7 milyon dolar harcanacak.The fourth area -- paving the way for higher education reform -- will receive $7m.
Boyana banliyösünün tepelerinde yer alan yapı 2 bin metrekareden büyük bir alana sahip.Located in the upscale Boyana suburb, it exceeds 2,000 square metres in size.
Rosca, "Eski salonu film gösterebileceğimiz modern bir alana döndürmek aylar sürdü."It took us months to turn the former hall into a modern space where we could show movies.
Karışım açık kırmızı renk alana kadar pişirin; yoğurt ve peynirle servis edin.Bake till mixture turns light red; serve with yoghurt or cheese.
Kraliyet bağları eskiden 50 hektarlık bir alana yayılmış durumdaydı.The Royal vineyards used to span about 50ha.
Bu kısmın otobüse yandan çarparak, onu yolun kenarındaki kayalık alana savurduğu ifade edildi.It then hit the left side of the bus, slamming it onto the rocks bordering the road.
Ülkenin GSMH'sının yalnızca yüzde 3.5'i bu iki alana ayrılıyor.Only 3.5 per cent of the country's GNP goes towards these two areas.
Konaklama konumları, ana bina ve villalar olmak üzere iki ana alana ayrılır.Locations for accommodation are divided into two main areas, the main building and the villas.
Eğer bu sabit bir dinamik alana terfi ederse, sonuç dilaton olur.If this constant is promoted to a dynamical field, the result is the dilaton.
Noktalar bölgesel elektrik alana yanıt olarak dipol momentler oluşturur.The points acquire dipole moments in response to the local electric field.
Bu büyütülmüş alt kırınım görüntü, uzak alana yansıtılır.[14][62]The magnified sub-diffraction image is then projected into the far field.[14][62]
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
Tüm bu adamlar, tüm bu savaşçılar, savaş alanındaki bu inanılmaz derecede dar alana sıkıştı.All these men, all these combatants, crammed into this incredibly tight space on the battlefield.
(Dişlerin birbiriyle temasıyla oluşan işlevleri bu alana girmez, bu oklüzyon ile incelenir.)(The function of teeth as they contact one another falls elsewhere, under dental occlusion.)
Eski Şehir'in toplamda %14'ünü kaplayarak 0.126 km² (126 dönüm) alana sahiptir.It occupies an area of 0.126 km² (126 dunam), which is 14% of the Old City's total.
Bir süre boyunca, kişiye tam dozu alana kadar giderek artan dozlar verilir.Over a period of time, larger doses are given until the person is taking the full dose.
Toplam 85 hektarın üzerinde bir alana sahip olan Bükreş'teki en büyük parklardan biridir.It is one of the biggest parks in Bucharest, with a total surface measuring over 85 hectares.
Katedral Havana koyuna bakan 1.200 metrelik bir alana sahipdir.The Cathedral takes up an area of 1,200 meters facing the bay of Havana.
Cami 400.000 kişilik bir alana oturuyor, Akdeniz'e bakmakta.The mosque sits on an area of 400,000 m2 (4,300,000 sq ft) overlooking the Mediterranean Sea.
Yıkıldıklarında veya bayıldıklarında, pozisyonu tekrar alana kadar dövüldüler.When they collapsed or passed out, they would be beaten until they re-assumed the position.
Dil geniş bir alana yayıldı ve yeni kulüpler tüm Avrupa'da ortaya çıktı.The language spread widely and new clubs sprung all over Europe.
Semt 73.37 km² alana sahiptir.The ward's area is 73.37 km².
Bazı durumlarda radarla yerde, birçok nesne içeren bir alana bakmak gereklidir.In some cases, it is of interest to look at an area on the ground that includes many objects.
Kanat yüklemesi w kaldırmak kuvveti L' nin alana bölünmesiyle verilir:The wing loading w is then given by the lift L divided by the area:
Sağdaki resim dopaminin bu alana nasıl yansıtıldığını göstermektedir.The image to the right shows how dopamine is projected into this area.
Kanat alana sahiptir ve karbon fiber flaperon kullanır.The twin 35 litres (7.7 imp gal; 9.2 US gal) fuel tanks are located behind the seats.
114 alana yayılmış 30 büyük ve küçük göle bağlı bir ağ içermektedir.There is a network of 30 connected large and small lakes, spread over an area of 114 km2 (44 sq mi).
Planda tanımlanan her alana bir sayısal yönlendirme kodu atanır.Each area identified in the plan is assigned a numeric routing code.
267,300 square kilometres (103,200 bir alana sahiptir. [1] [2]It has an area of 267,300 square kilometres (103,200 sq mi).[1] [2]
En kuzeydeki Ayakum Gölü, 12.685 feet yüksekliktedir ve 283 metrekarelik bir alana sahiptir.The northernmost, Lake Ayakum, is at an altitude of 12,685 feet and has an area of 283 sqmi.
İnsanlar bu alana Farsça'da "gölet" anlamına gelen Lyab-i Hauz demeye başladı.People started to call it Lyab-i Hauz (see picture), which means in Persian "by the pond".
Bir akademik disiplin – Bir akademik alana veya mesleğe odaklanmış çalışma.Academic discipline – Focused study in one academic field or profession.
Yüzbaşı Testrake hava trafik kontrolünden izin alana kadar tartıştı.Captain Testrake argued with air traffic control until they relented.
Kitlesel infazların gerçekleştiği alana bir kilise inşa edilmiştir.The site is marked by a church where mass regularly takes place.
Karanlığa girilmesiyle hücre kamçı doğrultusunu tersine çevirir ve ışık olan alana yeniden girer.Entering darkness signals the cell to reverse flagella rotation direction and reenter the light.
Orman yaklaşık 14500 akrelik bir toplam alana sahiptir.The forest has a total area of approximately 14500 acres.