‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Terkutuklah orang yang menerima suap untuk membunuh orang yang tidak bersalah.' 'Amin!
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Verflucht sei, wer Geschenke nimmt, daß er unschuldiges Blut vergießt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlořečený, kdož by vzal dary, aby zabil člověka nevinného; i dí všecken lid: Amen.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlorečený, kto by vzal úplatok, aby zabil nevinného človeka. A všetok ľud povie: Ameň.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Επικαταρατος οστις λαβη δωρα δια να φονευση ανθρωπον αθωον. Και πας ο λαος θελει ειπει, Αμην.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклет, който приеме подарък, за да убие невинно лице. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ארור לקח שחד להכות נפש דם נקי ואמר כל העם אמן׃
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.受 賄 賂 害 死 無 辜 之 人 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.受 賄賂 害死 無辜 之 人 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們
Şunu yükselteceğim -- aslıdan şunu daha büyük bir alana yazayım. --سيصبح فوضوياً، سأقوم برفع --في الواقع، دعوني اكتب هذا بمساحة اضافية تراجع
Şunu yükselteceğim -- aslıdan şunu daha büyük bir alana yazayım. --多くのスペースを作成します。 多くのスペースを作成します。 元に戻します。
Şuraya bir çizgi çekeyim çünkü çok karışsın istemiyorum. . ve şu alana ihtiyacım var. .Давайте я проведу здесь черту, чтобы у меня все не запуталось. Мне понадобится все это место.
Tahmin ediyorum ki, bu alana yağılacak yatırım저는 또한 예상합니다. 여기로 유입되는 투자는
Tahmin ediyorum ki, bu alana yağılacak yatırımאני מנבא, גם, שההשקעות שיזרמו לתוך הענף
Tahmin ediyorum ki, bu alana yağılacak yatırımأتوقع أيضاً, أن الاستثمار الذي سيتدفق إلى هذا المجال
Tahmin ediyorum ki, bu alana yağılacak yatırımアメリカの納税者がNASAの宇宙計画に使う金額の
Ta ki, merdivenin konumu bu hali alana kadar. -.
Ta ki, merdivenin konumu bu hali alana kadar. -J'ai été demandé faire une échelle de problème du changement.
Ta ki, merdivenin konumu bu hali alana kadar. -Me han solicitado hacer un problema "escalera" de tasa de cambio.
Ta ki, merdivenin konumu bu hali alana kadar. -Pediram-me que criasse fizesse um problema sobre a taxa de descida de uma escada.
Ta ki, merdivenin konumu bu hali alana kadar. --בעיית קצב שינוי בסולם-
Ta ki Rahibe Teresa'nın avukatından bir ihtarname alana kadar.수녀모양의 빵을 보러 오는 사람들에게 5달러씩 받았습니다.
Ta ki Rahibe Teresa'nın avukatından bir ihtarname alana kadar.עד שקיבל צו השבתה מעורך-הדין של אמא תרזה.
Ta ki Rahibe Teresa'nın avukatından bir ihtarname alana kadar.حتى ارغم على التوقف من قبل محامي الأم تيريزا.
Ta ki Rahibe Teresa'nın avukatından bir ihtarname alana kadar.通りの向こうかあるいはここから見るとこちら側に
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.Intendevo per i giocolieri, OK? E ricordate, siete "in trasferta", state entrando in una subcultura, adesso.
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.Jesteśmy żonglerami, dobra? I pamietajcie, że teraz się przenosicie, wnikacie teraz w naszą subkulturę.
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.우리는 저글러입니다. 기억하세요 여러분은 지금 저글러의 세계에 발을 들여놓고 있습니다
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.Somos malabaristas, bueno. Y recuerden: se están transformando, están entrando en una subcultura.
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.Suntem jongleuri, în regulă. Şi, aduceţi-vă aminte, vă transpuneţi, intraţi într-o subcultură aici.
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.Wir sind Gaukler.
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.Мы жонглёры, хорошо? И помните, вы перемещаетесь, сейчас вы становитесь частью субкультуры.
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.Ние сме жонгльори, окей? И помнете, вие се транспортирате, навлизате в субкултура тук.
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.אנחנו מג'אנגלים, או.קיי. וזכרו, אתם משתנים, אתם נכנסים לתת-תרבות כאן.
Tamam. ve unutmayın ki farklı bir alana geçiyorsunuz, burada bir alt kültüre giriyoruz.نحن لاعبين قذف الكرات.حسناً وتذكر انك الناقل كنت على وشك تعلم ثقافة اخرى هنا
Tekerler çamurlu alana ulaştığı an ne olur?Aber was passiert, wenn die Räder -- welche Räder erreichen den Schlamm als erste?
Tekerler çamurlu alana ulaştığı an ne olur?Mas o que acontece logo quando--as rodas estão pra atingir a lama?
Tekerler çamurlu alana ulaştığı an ne olur?Předpokládejme, že auto není v tuto chvíli řízeno volantem a že auto jede takto rovně tímto směrem.
Tekerler çamurlu alana ulaştığı an ne olur?Но какво става точно тогава-кои колела първи ще достигнат калта?
Tekerler çamurlu alana ulaştığı an ne olur?מה קורה כש... איזה גלגל מגיע
Tekrar çadıra vahşi doğaya yaşamaya; açık alana, yıldızlı geceye, sivrisineklere...Retour sous la tente pour vivre dans la nature, en plein air, à la belle étoile, les moustiques...
Tekrar çadıra vahşi doğaya yaşamaya; açık alana, yıldızlı geceye, sivrisineklere...Vuelta a la tienda a vivir en la naturaleza salvaje -campo abierto, noches estrelladas, mosquitos...
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.(*케나프: 서아프리카 원산의 생육속도가 매우 빠른 양마) 한 달이면 14피트나 자라게 되는데,
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Dostajesz ziarno, czekasz aż wyrośnie na wydzielonej ziemi. Kenaf potrafi urosnąć ponad 4 metry w miesiąc.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Je plant zaden in een stuk land, en dan - het groeit 4 meter per maand.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Man erhält einen Samen und baut es auf einem Stück Erde an und dann -- und es wächst ca. 4 Meter im Monat.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Semeia-se e cultiva-se num terreno, e depois... isto cresce mais de 4 metros num mês.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Si piantano i semi in un pezzo di terra, una volta -- e cresce più di 4 metri in un mese.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Zasadíte ju, vypestujete si ju a potom - vyrastie až 14 stop za mesiac.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Παίρνεις σπόρο και τον καλλιεργείς σε ένα κομμάτι γης, και μεγαλώνει 4-5 μέτρα σε ένα μήνα.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Първо получаваш семена, които отглеждаш на парче земя, след това - то пораства около 14 ф. за месец.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Семена сажаются на участок земли, а затем ... за месяц кенаф вырастает на 4 - 5 метров.
Topa vurup doğru alana koşamazsınız.Anda tidak bisa memukul bola dan lari ke sebelah kanan lapangan.
Topa vurup doğru alana koşamazsınız.Bạn không thể đánh bóng rồi chạy về sân phải.
Topa vurup doğru alana koşamazsınız.Je kunt niet de bal slaan en dan gewoon rennen.
Topa vurup doğru alana koşamazsınız.공을 치는 동시에 필드로 달려갈 수 없습니다.
Topa vurup doğru alana koşamazsınız.Nemôžte odpáliť loptu a bežať do pravého pola.