Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra»
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Còn ta , ta sẽ đợi tại trong đồng_bằng của sa_mạc cho_đến khi có kẻ bởi các ngươi đem tin báo cho ta .
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Còn ta, ta sẽ đợi tại trong đồng bằng của sa mạc cho đến khi có kẻ bởi các ngươi đem tin báo cho ta.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Glej, počakam pri brodih ob puščavi, da pride vest od vas in mi sporočite.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Hľaďte, ja budem vyčkávať, čo bude, pri brodoch púšte dokiaľ neprijde slovo od vás oznámiť mi.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Husk på at jeg vil dryge på moene i ørkenen inntil det kommer et ord fra eder med budskap til mig.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Katsokaa, minä viivyn kahlauspaikoissa erämaassa, kunnes teiltä tulee sana minun tiedokseni."
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››너희에게서 내게 고하는 기별이 올 때까지 내가 광야 나룻터에서 기다리리라
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Lássátok, ímé én itt idõzöm, ennek a pusztának sík mezején, míg tõletek hír jõ, és nékem izentek.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Oto, ja pomieszkam w równinach na puszczy, póki nie przyjdzie od was poselstwo dawające mi znać.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Se, jeg bier ved Vadestederne på Jordansletten, indtil jeg får Bud fra eder med Efterretning."
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Vede eu me demorarei nos vaus do deserto até que tenha notícias da vossa parte.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Vedeţi, voi aştepta în cîmpiile pustiei, pînă ce-mi vor veni veşti din partea voastră.``
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Voyez, j`attendrai dans les plaines du désert, jusqu`à ce qu`il m`arrive des nouvelles de votre part.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››ιδετε, εγω θελω μενει εις τας πεδιαδας της ερημου, εωσου ελθη λογος παρ' υμων δια να μοι αναγγειλη.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››видите ли, я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет известие от вас ко мне.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде дума от вас да ми извести какво да направя .
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››ראו אנכי מתמהמה בעברות המדבר עד בוא דבר מעמכם להגיד לי׃
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››我 在 曠 野 的 渡 口 那 裡 等 你 們 報 信 給 我
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››我 在 曠野 的 渡口 那 裡 等 你 們報 信 給我
Son dersten bildiğiniz gibi mesafe buradaki eğrinin altında kalan alana eşittir.저번 비디오 강의를 통해서 이동거리는 여기 그래프 아래의 넓이라는 것을 압니다. 이 그래프 아래의 넓이 입니다.
Son dersten bildiğiniz gibi mesafe buradaki eğrinin altında kalan alana eşittir.Z minulého videa víme, že dráha je jednoduše obsah plochy pod touto křivkou. Je to plocha pod touto křivkou.
Son dersten bildiğiniz gibi mesafe buradaki eğrinin altında kalan alana eşittir.אנו יודעים מהסרטון הקודם שההעתק הוא השטח שמתחת לקו המהירות, כלומר השטח מתחת לקו הזה
Son dersten bildiğiniz gibi mesafe buradaki eğrinin altında kalan alana eşittir.وعلمنا من الفديو السابق أن المسافة هي المساحة تحت المنحنى ,
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.자 이제 3단계에요. 마지막으로, 폭도는 폭동의 장소에 섰고 경찰에게 잡히지 않으려고 합니다.
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.Finalmente il rivoltoso è sul posto e ora vuole evitare di essere preso dalla polizia.
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.Harmadik lépés:
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.În final, manifestantul e pe poziţie şi acum vrea să evite să fie prins de poliţie.
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.Okej, krok číslo tri. Výtržník je už na mieste činu a teraz sa snaží nedať sa chytiť políciou.
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.Paso tres: finalmente, el insurgente está en el sitio y quiere evitar que la policía lo capture.
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.Шаг третий: наконец, бунтовщик на месте и теперь не хочет быть пойман полицией.
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.אוקיי, שלב שלישי. לבסוף, המפגין נמצא במקום המהומות והוא רוצה להימנע מלהיתפס על ידי המשטרה.
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.حسنا، النقطة الثالثة , مثير الشغب في مكان الشغب ان النقطة الاساسية لديه هي تجنب الوقوع في يد الشرطة.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.A budou tyto materiály nahrávat na jedno místo. A toto by fungovalo jako jistý druh občanského dohledu.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.Alles werd geüpload naar een centrale plaats. Dit zou werken als een soort burgerwaarneming.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.Apoi vor incarca totul intr-un singur loc. Iar acesta va functiona ca un fel de observator civic.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.És feltöltenék ezt egy központi helyre. Egyfajta civil megfigyelésként működne.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.Isso funcionaria como um tipo de observação feita pelos cidadãos.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.그리고 이 기록을 한 곳으로 업로드해서 모으게 됩니다. 그러면 이것이 일종의 시민 감시 기능을 하게 된다는 것입니다.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.Posnetke bi naložili na centralno zbirno mesto, kar bi delovalo kot oblika civilnega nadzora.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.Rodzaj straży obywatelskiej.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.Si pensava che avrebbe funzionato come controllo da parte del cittadino
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.Y subieran esto a un lugar central. Y que esto sirviera como un medio de vigilancia ciudadana.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.И да ги ъплоудват на едно централно място. Това би действало като един вид гражданско наблюдение.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.Таким образом будет осуществляться наблюдение за выборами обычными гражданами.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.כל התמונות יטענו למקום מרכזי, וכל המבצע יתנהל בצורה של תצפית אזרחית.
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.وسيرفعون هذه التوثيقات لمكان مركزي وهذا سيتصرف كنوع من الملاحظة الإجتماعية
Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı.これは一種の市民による監視として機能します 彼らは自分の投票をするだけではありません
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Átkozott, a ki ajándékot fogad el, hogy ártatlan lélek vérét ontsa! És mondja az egész nép: Ámen!
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa sả thay kẻ nào nhận của hối lộ để giết người vô tội! Cả dân sự phải đáp: A-men!
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa_sả thay kẻ nào nhận của hối_lộ để giết người vô_tội ! Cả dân_sự phải đáp : A-men !
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."Forbandet enhver, som lader sig købe til at myrde en uskyldig!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Kirottu olkoon se, joka ottaa lahjuksen surmatakseen viattoman. Ja kaikki kansa sanokoon: `Amen`.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.무죄자를 죽이려고 뇌물을 받는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maldito aquele que receber peita para matar uma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."'¡Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente! Tutto il popolo dirà: Amen
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l`innocent! -Et tout le peuple dira: Amen!