Bütün sistem, sayfaya normal olarak, düzgün bir manyetik alan içerisinde oturmaktadır.The whole system sits in a uniform magnetic field, normal to the page.
En sevdikleri yaşam alanı ise hemen kıta sahanlığı yakınlarıdır.Their favoured habitat is near water.
Babası Sarsen Amanzholov'a benzer alanlarda araştırmalar yapmıştır.He followed his father Sarsen Amanzholov's steps continuing in this field of study.
Plaka, antik Atina kentinin yerleşim alanları üzerine inşa edilmiştir.Plaka is built on top of the residential areas of the ancient town of Athens.
Elde edilen derecenin kullanım alanları.Type of Earthbags to Use.
Ekonomik alanda zayıf siyasi kararlar ekonomik sorunların baş göstermesine yol açtı.Poor political decisions also resulted in economic problems.
Kalay (II) klorür ayrıca bir indirgeyici madde olarak geniş kullanım alanı bulur.Tin(II) chloride also finds wide use as a reducing agent.
Çocuk parkı, çocukların parklarda oyun oynadıkları alan.Gene Sloan, Kids in the car?
Bu ödülü alan ilk İtalyan yazar oldu.It was the first Italian restaurant to earn the award.
Skaler serbest alan teorisi için çok sayıda olası Yayıcılar vardır.There are a number of possible propagators for free scalar field theory.
Burası Eski Köyün Alanı diye bilinir.This area was known as the old village.
(İngilizce) Surrey Life – Surrey hayati ele alan bir halk magazini.Great British Life – Surrey Life.
The Investigator şu anda Batı Avustralya'da yer alan King George Boğazı'na 1801'de vardı.Investigator arrived in King George Sound in what is now Western Australia in December 1801.
Bu kuşlar suya yakın alanlarda görülürler.This species is found in forests near water.
Ulusal alanda maddelerin belirsiz bir sayısı da istihdam edilmektedir.An unspecified number of national field agents are also employed.
Noktalar bölgesel elektrik alana yanıt olarak dipol momentler oluşturur.The points acquire dipole moments in response to the local electric field.
Bu sergide yer alan eserleri, opera sahnesine çıkan genç kadınları betimliyordu.I enjoyed being that kind of role model for young women watching the show.
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Apart from small areas of the coast, East Antarctica is permanently covered by ice.
Bu konular yoğun madde fiziği alanında aktif çalışma alanları olmaya devam etmektedirler.These subjects remain active areas of study in the field of condensed matter physics.
Etosha Ulusal Parkı, Namibya'nın kuzeybatısında yer alan ulusal parktır.Etosha National Park is a national park in northwestern Namibia.
Bir kuvvetin kuantum alan kuramının gelişmesi değişmez bir şekilde sonsuz olasılıkla sonuçlanır.The development of a quantum field theory of a force invariably results in infinite possibilities.
"Orijinal kalite" ayarını kullanmak Google Drive depolama alanını kullanır.Using the "Original quality" setting uses Google Drive quota.
Bu alanlardaki başarısı yetişkin film sektörüne girmesini sağlamıştır.Their success led to offers to join the adult film industry.
Tsunami yaratmış, bu alanda önemli hasarlar meydana gelmiştir.A tsunami caused some damage in the area.
Uygulamada, Gauleiter'lar kendi özel alanlarında sorumlu olup sorgusuz yöneticileri de vardı.In practice, each Gauleiter had unquestioned authority in his particular area of responsibility.
Takımadaların toplam alanı 26 km2 (10 sq mi)'dir.The archipelago's total area is 26 km2 (10 sq mi).
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.The island is notable as the location of the Battle of Peleliu in World War II.
Alanda 12 adet endemik bitki türü tespit edilmiş olup, alanda endemizm oranı % 4,9’dur.'한끼줍쇼' 심석희X최민정 편 시청률 4.9%…소폭 하락".
Piknik alanları bulunmaktadır.There are picnic tables.
15. asırda Koz Alanı olarak ismi geçmektedir.In the 15th cent. it is referred to as a pile of ruins.
2016'da, Rakkas'ta yer alan "Kale" adlı şarkı, Gloss tarafından single olarak yayımlandı.In 2016, the song "Kale" from his album Rakkas was released by Gloss as a single.
Doğal park alanı mevcuttur.Apo Natural Park Area.
29 yaşında bu görevi aldığından, pozisyonda görev alan en genç insan oldu.At age 29, he was the youngest person to hold this position.
Moğolların Macaristan’ı istilasından önce bu alanda kiliseli en az sekiz köy vardı.Before the Mongol invasion of Hungary, at least seven villages with churches existed in the area.
Bergpark Wilhelmshöhe, Almanya'nın Kassel şehrinde yer alan bir peyzaj parkıdır.Bergpark Wilhelmshöhe is a landscape park in Kassel, Germany.
İspanya'daki tek endüstriyel Dünya Mirası alanıdır.In Spain, it is the only monument in the Industrial Heritage category.
Bununla birlikte, tarih alanındaki yazılarında bir değişiklikte bulunmadı.In any case, nothing was changed in the text of the book.
Bu zaman zarfında Mach, psiko-fizik ve duygusal algı alanındaki çalışmalarına devam etti.During that period, Mach continued his work in psycho-physics and in sensory perception.
(9 Haziran) Phil, Stu, Alan ve Doug, Stu’nun düğünü için Bangkok'a giderler.In The Hangover Part II, Phil, Stu, Alan, and Doug travel to Thailand for Stu's wedding.
Kullanıcılar, toplam 50GB, 200GB, 1TB veya 2 terabayt için ek depolama alanı satın alabilirler.Users can purchase additional storage for a total of 50 GB, 200GB or 2TB.
XO-1, EPEAT Altın seviyesinde derecelendirme alan ilk dizüstü bilgisayar idi.The XO-1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
1916'ya gelindiğinde, Giannini işlerini birkaç alana yayarak genişletti.By 1916, Giannini had expanded and opened several other branches.
Malmö Isstadion, İsveç'in Malmö şehrinde yer alan kapalı bir spor salonu.Malmö Isstadion is an indoor sports arena, located in Malmö, Sweden.
Kuzeybatı New Jersey, kuzeydoğu bölgesine nazaran daha ormanlık, dağlık ve kırsal bir alandır.Northwestern New Jersey, is more wooded, rural, and mountainous.
Bu bölgede oluşan elektrik alan "yapısal elektrik alan" olarak adlandırılır.Because energy is required in this process, it is known as 'active' transport.
Bunun nedenleri tam olarak bilinmemektedir, etkin bir araştırma alanı durumundadır.That isn’t exactly true, although they do have an Inspector of Steps.
Josephson Gallerli olup da Nobel Fizik Ödülü alan tek kişidir.Josephson is the only Welshman to have won a Nobel Prize in Physics.
Tŭkchang, 1995 yılında Pukchang'dan ayrıldıktan sonra kendi idari alanı olarak kuruldu.Tŭkchang was established as its own administrative area after separating from Pukch'ang in 1995.
Big Sean ise iki ödülle en çok ödül alan kişidir.Big Sean is the biggest winner of the category with two wins.
Şaron aslında El Aksa Camii’nin içine girmedi ve normal turist saatlerinde alana girdi.Sharon did not actually go into the Al-Aqsa Mosque and went during normal tourist hours.
Öncelikle bu alan çizgileri pozitif yükten başlar ve negatif yükte biter.Field lines begin on positive charge and terminate on negative charge.
İstatistiksel mekanik teorisi faz geçişleri içeren ayrı bir alan oluşturur .Statistical mechanics forms a separate field, which includes the theory of phase transitions.
Deprem ülkenin yoğun nüfuslu alanını vurdu.The earthquake struck in the most populated area of the country.
"Dijital alan"da Bob Katz tarafından hakim olmuş oldu, Orlando, Florida.It was mastered by Bob Katz at "Digital Domain", Orlando, Florida.
Sondaj roketleri Sonmiani Roket Fırlatma Alanından uçuruldu.Sounding rockets were flown from the Sonmiani Rocket Range.
Kanada'daki kuzey bölgesi, ülkenin kara alanının yaklaşık %60'ını kapsamaktadır.The boreal region in Canada covers almost 60% of the country's land area.
O yıl uluslararası alanda gençler düzeyinde yarışmıştır.He competed mainly on the junior level internationally.
Bur Dubai çok sayıdaki ikamet apartmanları ile Dubai'nin tutulan ikamet alanlarından birisidir.Bur Dubai is a popular living area consisting of several apartment buildings.
Orta doğu’daki en geniş arkeolojik alanlarından biridir.One of the largest archaeological sites in the Middle East.
90°W den 150°W kadar olan (2.100.000 km²) alan ise şu anda sahipsiz bölgedir.The area from 90°W to 150°W (2,100,000 km2 or 810,000 sq mi) is currently unclaimed territory.