20. yüzyılın başlarında etkileyici korku yazarları bu alanlarda ilerleme kaydettiler.Influential horror writers of the early 20th century made inroads in these mediums.
Ebâdî bu ödülle Nobel alan ilk İranlı ve ilk Müslüman kadın oldu.Ebadi is the first Iranian and the first Muslim woman to receive the prize.
Kazı alanında bir müze kurulması planlanmaktadır.A museum is being created within its towers.
Dağlık alanlar ormanlarla kaplıdır.The hills are covered with verdant forests.
Bu nedenle, iki alan da zamanla değiştiğinde, bir alan diğerini indüklemiş olmak zorundadır.Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced.
Orbea, merkezi İspanya'nın Bask bölgesindeki Mallabia'da yer alan bisiklet üreticisidir.Orbea is a bicycle manufacturer based in Mallabia, Spain.
Günümüzdeki Ardenler bölgesi ise çok daha küçük bir alanı kaplamaktadır.The county today comprises a much smaller area.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Others fled the area.
Albümde yer alan şarkılar: 01.The songs included in the CD: 01.
Bunlar bir sıra Gerçek zamanlı ve kayıtlanmış savaş alanı bilgi kaynaklarına bağlanacak.These will be linked to an array of real-time and archived battlefield information resources.
İklimi aynı rejimlerin olduğu alanlarda sınıflandırmanın birçok yolu vardır.There are several ways to classify climates into similar regimes.
Koruma birimi Amazon Bölgesi Koruma Alanları Programı tarafından desteklenmektedir.The conservation unit is supported by the Amazon Region Protected Areas Program.
Altın sevkıyatını haber alan milliyetçiler durumu protesto ederler.The Nationalists, when informed of the movement of the gold, protested against the events.
Joubran’ın çalışma alanı Kriminal kanundur .Joubran's expertise lies in the field of criminal law.
Bu çalışma astronomide yeni araştırma alanları açtı.Thus began a new field of research in astronomy.
Bu sit alanı National Historic Landmark ve Chicago Landmark listelerinde de yer almaktadır.The site is also listed as a National Historic Landmark, and Chicago Landmark.
Candan Erçetin, Kırık Kalpler Durağında içinde yer alan toplam dört şarkıya klip çekti.Candan Erçetin released four music videos for Kırık Kalpler Durağında.
Buena Vista Social Club albümü filmde ye alan müziklerin stüdyo kayıtlarını içermektedir.The album Buena Vista Social Club features studio versions of the music heard in the film.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.
Stavanger ayrıca açık deniz (offshore) sondaj endüstrisi için arazi tabanlı evreleme alanı olmuştur.Stavanger also became the land-based staging area for the offshore drilling industry.
Müritz Gölü 118 km²'lik bir alan kaplar; fakat göl parkın sadece doğu kısmında bulunur.Lake Müritz has an area of 118 km2, but only its eastern shore is part of the National Park.
Ancak eliyle bir avuç alan başka.” dedi.Seize it with both hands."
Filistinliler tarafından öldürülen 988 İsraillinin 215 i çatışmalarda görev alanlardı.22% (215) of the 988 Israelis killed by Palestinians were combatants.
Senaryosunu Olivier, Dallas Bower ve Alan Dent ile birlikte uyarlamıştır.The play was adapted for the screen by Olivier, Dallas Bower, and Alan Dent.
İdeal MDH’de, Lenz Kanunu sıvının bir anlamda manyetik alan çizgilerine bağlı olduğunu dikte eder.In ideal MHD, Lenz's law dictates that the fluid is in a sense tied to the magnetic field lines.
Tıp alanında, kan damarlarındaki hidrostatik basınç duvara karşı kanın yaptığı basınçtır.In medicine, hydrostatic pressure in blood vessels is the pressure of the blood against the wall.
Bu altfamilyada yer alan cinsler yalnızca genetik mutasyonlar temelinde bir araya getirilmiştir.This subfamily is united solely on the basis of shared genetic mutations.
Ayrıca "Do They Know It's Christmas?"ın yeni versiyonunda yer alan sanatçılardan biri oldu.She was also one of the featured vocalists on the remake of "Do They Know It's Christmas?".
Kight siyasî eylemcilikteki tecrübelerini gey hakları alanı ile paylaştı.Kight brought his experiences in political action into the realm of gay rights.
Ödülü iki kere alan ilk kişi 1936'da pilot Valery Chkalov oldu.The first person to be awarded a second Order of Lenin was the pilot Valery Chkalov in 1936.
Bu alanda bir anahtar teknoloji, İnternet Protokolü üzerinden Ses (VOIP).One key technology in this area is Voice over Internet Protocol (VOIP).
Yaklaşık 14.000 km²'lik alanı ile, orman alanının beşte birlik bir kısmını oluşturmaktadır.At approximately 14,000 km², it covers approximately one-fifth of the area of the forest.
Oyuncu mekâna vardığında, alanı mahvedilmiş ve örgüt liderinin ölmüş olarak buluyor.When the player arrives however, the area has been devastated and the faction leader killed.
Alysia Reiner'in canlandırdığı D.A. Wendy Parks: Annalise'nin karşısında yer alan bir savcı.Alysia Reiner plays Wendy Parks, a prosecutor who goes up against Annalise.
Ahmet Yıldız cinayetini konu alan bir belgesel. ^ Diyarbakır"Ahmet Yıldız Murder Case Started.
Ormanlık alanda yaklaşık bir hafta kalmıştır.A Week in the Woods.
Galois’in matematik alanına yaptığı en büyük katkı Galois kuramıdır.Galois' most significant contribution to mathematics is his development of Galois theory.
Alanıyla ilgili 20 cilt kitap ve 120'den fazla makale yazmıştır.He authored 20 books and over 120 papers.
"North Quad" (Kuzey Avlu) olarak bilinen bu yeni alan 1962 yılında resmen açılmıştır.The area is now known as "North Quad" and was formally opened in 1962.
Çocuklar için oyun alanı yapılmıştır.There is a playground for children.
Dünya yüzeyindeyken bu alandan çıkabilmek gereken kurtulma hızı 11.2 kilometre/saniye değerindedir.The escape velocity required to get out of it is 11.2 kilometers/second.
Alanındaki spor için ortak bir kural sistemi oluşturur ve uluslararası yarışmalar düzenlerler.They create a common set of rules and organize international competitions.
Balıkçılık bir diğer kuvvetli alandır.Fishing is another common activity.
Batıda yer alan Büyük Sunda Adaları ile birlikte Sunda Adaları'nı oluştururlar.Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.
İlk ve en geniş araştırmaları yapılan alanlardan birisi de bellek, özellikle uzamsal bellektir.The first and most widely researched area concerns memory, particularly spatial memory.
Kurtarıcı Euthymius Manastırı, Rusya'nın Suzdal kentinde yer alan bir manastırdır.The Saviour Monastery of St. Euthymius is a monastery in Suzdal, Russia.
C filmi, B filmi'nin bir kademe altında yer alan bir film sıralamasıdır.Today the B movie has a cult following.
Anıt Kiev'de yer alan İkinci Dünya Savaşı'nda Ukrayna Tarihi Müzesi'nin bir parçasıdır.The sculpture is a part of the Museum of The History of Ukraine in World War II, Kiev.
Bu, çok büyük olan .com etki alanı gibi bölgeler için yararlıdır.This is helpful for zones such as the .com domain, which are very large.
İzdüşüm alanı 13597 km2, gerçek alanı ise 14123 km2'dir.Projected area 13,597 km ², while the actual area 14,123 km ².
Albüm, sanatçının ABD'de Elmas sertifikası alan ilk albümüdür.21 was her first album certified diamond in the US.
Dünyada uluslararası ilişkiler alanında doktora programı başlatan ilk okullardan biridir.It offered one of the first doctoral programmes in international relations in the world.
Alanlar genellikle rüzgâr atlasına göre belirlenir ve rüzgâr ölçümleriyle doğrulanmıştır.Usually sites are screened on the basis of a wind atlas, and validated with wind measurements.
1874) 1964 - Alan Ladd, Amerikalı oyuncu (d.1874) 1964 – Alan Ladd, American actor (b.
1980'ler ve 1990'ların "kültürel dönüş"ü tarihin pek çok alanından araştırmacıyı etkiledi.The "cultural turn" of the 1980s and 1990s affected scholars in most areas of history.
Massachusetts, Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzeydoğusunda yer alan bir eyalettir.Massachusetts is a state located in the Northeastern United States.
Yardım yapan ile alan birbirini görmez, tanımaz ve bilmez.They aid but do not define."
Film, on iki dakika sürmektedir. ^ Letter to Alan Schneider dated 3rd December 1980.Letter to Alan Schneider dated 3 December 1980.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.If the external charge is negative, the polarity of the charged regions will be reversed.
Müşterilerin rahatlamaya, yemek yemeye ve sosyalleşmeye gittiği bir alandır.It is an area where customers go to relax, dine, and socialize.