Ancak malvarlıklarını kayyumdan geri alan sendika faaliyetlerine yeniden başladı.But we turned back to the ugly business at hand.
Belirli girdiler hangi girdinin hangi paketleri sağladığına karar verme alanında daha sıkıdır.The specific entries are stricter in the scope of deciding which entry provides which packages.
Bu, motorun başlatmak için yeterli döner alan enerjisini verir.This imparts sufficient rotational field energy to start the motor.
Her yöntemin sakıncaları ve üstünlükleri vardır ve uzay itkisi etkin bir araştırma alanıdır.Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research.
Dağ, yaklaşık 2.000 hektarlık bir orman alanına sahiptir.The mountain has a protected forest area of approximately 2,000 hectares.
Yaklaşık 700 alana sahip yeraltı garaj garajının tahmini maliyeti 2600 milyon dolardır.The underground parking garage, with close to 700 spaces, has an estimated cost of $26 million.
Røros'ta, çoğu avlu etrafında yer alan yaklaşık 80 ahşap ev yer almaktadır.Røros has about 80 wooden houses, most of them standing around courtyards.
Yaptığı ilk çevresel iş Dordrecht'te yer alan sosyal işler için düzenlenmiş kapalı bir bahçedir.His first environment was an enclosed garden for a social work place in Dordrecht, DSW.
Charles de Gaulle Havalimanı 32.38 km² (12.50 sq mi) alana kadar uzanmaktadır.Paris Charles de Gaulle Airport covers 32.38 square kilometres (12.50 sq mi) of land.
Bugün, yeniden kurulan Tiergarten'in geniş ormanlık alanları ile çevrilidir.Today, it is surrounded by the extensive woodlands of the reconstituted Tiergarten.
1939 yılında, bölge bir oyun alanı olarak ilan edilmiştir.In 1939, the area was declared as a game sanctuary.
Gölet ve etrafındaki alan Tromsø çevresi için önemli bir doğal alandır.The pond and its surrounding wooded area is an important natural area for the Tromsø area.
İnsanlardan kaynaklanan alan dönüşümünün toplamı %39-%50 arası değişiyor.Estimates of the amount of land transformed by humans vary from 39 to 50%.
Mutfak, yemek hazırlamak için kullanılan alandır.A kitchen is a room used for the preparation of food.
Ayrıca İsrail’de 67 milli park ve 190 koruma altında olan doğal alan vardır.Israel has 67 national parks and 190 nature reserves.
Temel modeli Lumia 920'nin yarısı olan 16 GB'lık bir depolama alanına sahiptir.The base model has 16 GB of storage space, half that of the Lumia 920.
Alan'ın elektrokimyasal olarak üretilen farklı yöntemlerinin patenti alınmıştır.Different electrochemical alane production methods have been patented.
Albümün yapımcılığını Trent Reznor ve miksajını da Alan Moulder yapmıştı.The material was produced by Trent Reznor and mixed by Alan Moulder.
LLC başlık kısmı kullanılmamakta, bunun yerine uzunluk alanından hemen sonra IPX paketi gelmektedir.They did not use any LLC header but started the IPX packet directly after the length field.
Sarı Nehir ve Yangtze nehirlerinin drenaj alanlarını ayırır.It separates the drainage areas of the Yellow River and the Yangtze rivers.
Alan Turing Yılı, Alan Turing'in doğumunun 100. yılı anısına 2012 yılı olarak ilan edilmiştir.These victors succeeded in the year 2012, Alan Turing's centenary year.
Ordusu savaş alanına terk ederek kamplarına çekilmeye başladı.Their army began to retreat to their camp, abandoning the battlefield.
Kıyılar düzinelerce kuş türüne beslenme alanı sağlayarak habitat oluşturmaktadır.The coasts provide breeding habitat for dozens of bird species.
Grand Bahama, idari gayelerle üç bölgeye ve yedi ilçe faaliyet alanına bölünmüştür.Grand Bahama is divided into three districts and seven town areas for administrative purposes.
Brocard noktaları, geometride bir üçgen içinde yer alan özel noktalardır.In geometry, Brocard points are special points within a triangle.
Bir ilk ön eleme turu (ev ve uzak) 16 takımlara alanını daraltmıştır.An initial pre-qualifying round (home and away) narrowed the field to 16 teams.
Parçacıkları bu alanı merkezine enjekte edilir.The particles are injected into the center of this space.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.Economic policy, such as it was, was designed to encourage trade through a particular area.
UNESCO'nun koruma altına aldığı alanlardandır.Some of them constitute UNESCO's protected areas.
Bilinen tüm katman alanlarının yaklaşık yarısı işletim altındadır.About half of all the known deposits are under exploitation.
Büyük miktarda karbon depo alanlarıdır.Extensive deposits of hard coal are present.
Toplam 2,6 mil hektar alan kaplayan park Tacikistan'ın toplam büyüklüğünün %18'ini oluşturmaktadır.It stretches about 2,6 mill.ha which is 18% of the total size of Tajikistan.
Bunu yürütülebilir dosyadaki kullanılmayan alanların üzerine yazarak gerçekleştirirler.They accomplish this by overwriting unused areas of executable files.
Orta Çağ kenti, 60 hektarlık bir alana ve 300 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir.The Medieval Town has an area of 60 ha and a buffer zone of 300 ha.
Lav alanı sonra 5,8 km² lik bir alanı vardı.The lava field then had an area of 5.8 km2.
Sendai Mediatheque Japonya'nın Miyagi bölgesinin Sendai şehrinde yer alan bir kütüphanedir.Sendai Mediatheque is a library in Sendai, Miyagi Prefecture, Japan.
Bu alan muhtemelen Moğolistan'ın en eski tarım alanlarındandır..This area is probably also one of the oldest farming areas in Mongolia.
Bazı alanlarda gösteriler hem de, gövde, boğulma, 1349'u kapsadı, ve düşürdü.Shows in some areas also included Carcass, Suffocation, 1349, and Aborted.
Altı gemi de isimlerini İskandinav mitolojisi'nde yer alan figürlerden alıyordu.All six ships were named after Norse mythological figures.
Time dergisinin editörleri 2010 yılının en iyi video oyununu Alan Wake olarak belirledi.Editors of Time magazine rendered Alan Wake the best video game of 2010.
Sonrasında katedral alanı, Parlamento Sarayı'nın yanına alındı.The cathedral site has since been moved next to the Palace of the Parliament.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Behind the palace lies an open space with a fine view over the valley of the Loire.
Ayrıca ABD’de yer alan en eski federal kültür yapısıdır.It is the oldest federal cultural institution in the United States.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.China is developing oil imports from Central Asia and has invested in Kazakhstani oil fields.
Tampere United, Finlandiya'nın Tampere şehrinde yer alan bir futbol kulübüydü.Tampere United is a Finnish football club from the city of Tampere.
Şehrin %61'i ormanlık alandan oluşmuştur.The area of the city is 61% forested.
Böggvisstaðafjall İzlandada en iyi bilinen kayak alanlarından biridir.Böggvisstaðafjall is one of the best known ski areas in Iceland.
Orada, 1988'de teknik eğitim alanında yüksek lisansını tamamladı.There, he completed a master's degree in technical education in 1988.
Alanyunt'tan Kütahya'ya da bir iltisak hattı da ayrıca inşa edildi.A branch line from Alayunt to Kütahya was also to be built.
İkinci: volkanik alan, kaldera kümesi ve kaldera kompleksi.Second: volcanic area, caldera cluster and caldera complex.
Bölge, bir takım ekonomik ve sosyal yenilikler için bir deneme alanı olarak görülmektedir.The Zone is considered a testing ground for a number of economic and social reforms.
Bazı durumlarda, çevre ve merkez bölgeler aynı coğrafi alanda çok yakın işbirliği içinde olabilir.It is important to note that core and peripheral zones can co-exist in the same location.
Ayrıca kızlar için eğitim alanında ve Endonezyalılar için kadın hakları alanında öncü oldu.She was also a pioneer in the area of education for girls and women's rights for Indonesians.
Ana karada ise en küçük yüzey alanı olan ülke Gambiya'dır.The smallest nation on the continental mainland is The Gambia.
Einstein bu tür frekans kaymalarına bir çekim alanı göstermesi gerektiğini savunmuştur.Einstein argued that such frequency shifts must also be observed in a gravitational field.
Bugün, Birmingham, Alabama'da yer alan Vulcanus heykeli dünyanın en büyük dökme demir heykelidir.The Vulcan statue located in Birmingham, Alabama is the largest cast iron statue in the world.
Tiya, Etiyopya'nın merkezinde bulunan bir arkeolojik sit alanıdır.Tiya is an archaeological site in central Ethiopia.
Burada turistik tesisler ve kamp alanları vardır.The following are some tourist interests and local points of interest.
Singer Building, ABD'nin New York kentinde yer alan bir gökdelen idi.The Singer Building was an early skyscraper in New York City.
Bu alandaki bilgileri onun 1983 yılında AIDS virüsünün keşfine giden yolda yardımcı oldu..Her knowledge in this field led her to discover HIV in 1983 as the origin of the disease.