Yine de, şehir 1249'da yeniden Como'nun yargı yetki alanı haline geldi.However the town was back under the jurisdiction of Como in 1249.
Grekoromen ile birlikte, Olimpiyat Oyunları'nda yer alan iki güreş stilinden biridir.Along with Greco-Roman, it is one of the two styles of wrestling contested in the Olympic games.
Bir yayın etki alanı aynı LAN bölütünde olabilir veya diğer LAN bölütlerine köprülenebilir.A broadcast domain can be within the same LAN segment or it can be bridged to other LAN segments.
1983 yılında mezun oldu ve çocuk tiyatrosu alanında kariyer yapmaya karar verdi.She graduated in 1983 and decided to embark on a career in children's theatre.
Ayrıca Olivier bugün bir Shakespeare rolü ile Oscar alan tek aktördür.Olivier is also the only actor to win an Oscar for a Shakespearean role.
Francis, Princeton Üniversitesi'nden resmi olarak doktora derecesini alan ilk öğrenci oldu.Francis was the first ever to officially receive his doctoral degree from Princeton University.
Uzmanlık alanı,Siyasal Sosyolojidir.Her specialty is political sociology.
Alan (Geoffrey Lower) "The One with the Thumb"da Monica'nın erkek arkadaşı..Alan (Geoffrey Lower) is Monica's boyfriend in "The One with the Thumb".
Kolej, St. Giles'ın doğusunda yer alan tüm binaların sahibidir.The college now owns all the buildings on the Eastern stretch of St Giles'.
FBI bundan sonra dikkatini Svirin'in yerini alan kişi üstünde yoğunlaştı.The FBI then turned its attention to Svirin's replacement.
CSSAR'ın araştırma alanları ağırlıklı olarak kapak 1'i kapsar.The research fields of CSSAR mainly cover 1.
Milli parklar ve doğal alanlar yılda 6.5 milyon ziyaretçi ağırlar .National parks and nature reserves across Israel register some 6.5 million visits a year.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.The late 20th century saw two breakthroughs in the field.
Başlıca sorunlardan biri ücret ödemelerinin idaresinde yer alan bürokrasiydi.One issue was the vast bureaucracy that was involved in administering wage payments.
O zamana kadar kardeşi Johann Bernulli’yi matematik alanında çalıştırmaya başlamıştı.By that time, he had begun tutoring his brother Johann Bernoulli on mathematical topics.
Böylece bir İtalyan filminde rol alan ilk İranlı aktör oldu.He was the first Iranian actor to act in an Italian movie.
Bu enerji, gluonlar tarafından kontrol edilen güçlü kuvvetlerin alanının enerjisidir.It is the energy of the field of the strong force, which is mediated by gluons.
Güç nispeten hızlı bir şekilde en çok ihtiyaç alanlara doğrudan yönlendirilebilir.Power could be relatively quickly redirected directly to areas that need it most.
Birinci bölgede, alan tarafından hızlanabilen ve akımı düşüren serbest iyonlar vardır.In region 1, there are free ions that can be accelerated by the field and induce a current.
Mamry gölü popüler bir turizm alanıdır.Lake Mamry is a popular tourist destination.
Zangger 1982 yılında jeoarkeoloji alanına odaklanmaya başladı.Zangger began concentrating on geoarchaeology in 1982.
2010 yılında Giray, Edwin Mellen Basımevi'nin Alan Editorlüğü'ne atanmıştır.In 2010, Giray has been appointed Field Editor for the Edwin Mellen Press.
Elektrik alan yönü sürekli döner.The electric motor runs continuously.
Schwarzburg-Sondershausen, 1905 yılında 862 km² alana ve 85.000 nüfusa sahipti.Schwarzburg-Sondershausen had an area of 862 km² and a population of 85,000 (1905).
İnternet telefonu (VoIP), İnternet veya geniş alan ağı üzerinden bir telekonferans yürütmeyi içerir.Internet telephony involves conducting a teleconference over the Internet or a Wide Area Network.
Hubert, annesinin arabasını ödünç alan Antonin'in yardımıyla okuldan kaçar.Hubert runs away with the help of Antonin, who has borrowed his mother's car.
Kıyı kesimi düzlük alanlarla kaplanmıştır ve yerleşme bu alanlardadır.There are people living along the lake in houses, and so that part is theirs.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Despite this flexibility, the gods had limited abilities and spheres of influence.
Yüksek vuruş etkisinden ötürü sadece geniş alanlara örneğin şehirlere karşı kullanıldı.In practice, only large targets such as cities could be attacked.
Daha önce motoru kuşatan yüzük C şeklindeydi ve 270 derecelik bir alanı kuşatıyordu.Previously, the attachment ring formed a 'C' shape and encircled the motor case just 270 degrees.
Grand Forks ve Devils Lake Şehirleri Kuzey Dakota'nın doğal park alanlarında bulunurlar.Grand Forks and Devils Lake are in scenic areas of North Dakota.
Ancak Daniel babasının bu teklifini reddetti çünkü o matematik alanında eğitim almak istiyordu.However, Daniel refused, because he wanted to study mathematics.
Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.The publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field.
Bir 1822 iletisi; ileti türü, sunucu adresi ve bir veri alanından oluşmaktaydı.An 1822 message essentially consisted of a message type, a numeric host address, and a data field.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak listelenmiş ve 2001'de genişletilmiştir.It was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1997 and expanded in 2001.
Zaman zaman, bunun Norveç'te ders kitaplarını konu alan ilk tartışma olduğu iddia edilmişti.It has been claimed that this was the first debate on the subject of school textbooks in Norway.
Afrika (gazete) 2011 Kuzey Kıbrıs protestoları Linobambaki ^ Aldrich, Alan (17 August 2018).Afrika (newspaper) 2011 Turkish Cypriot protests Linobambaki Aldrich, Alan (17 August 2018).
Bu alanda lider Hitachi Araştırma Merkezi'nde çalışan Katsumi Kondo'ydu.A leader in this field was Katsumi Kondo, who worked at the Hitachi Research Center.
Rezerv alanında sadece 3 fil var ve mevcut 15 leopar nadiren görülebilmektedir.There are no elephants, and the 15 or so leopards are rarely seen.
Dolayısıyla bu alan diğerleriyle yakın bir ilişki sürdürür.The field thus maintains close relationships with these fields.
Yayın (İngilizce: Broadcast) trafiği halen tüm ağ alanlarına yönlendirilmektedir.Broadcast traffic is still forwarded to all network segments.
Bu yasa sadece yüksek sıcaklıklar ya da zayıf manyetik alanlar için geçerlidir.It only holds for high temperatures, or weak magnetic fields.
Zaman zaman Nelson Mandela’yı konu alan bir film yapmak istedi.Freeman wanted to do a film based on Nelson Mandela for some time.
Beyaz ve açık mavi renkleriyle görülen alanlar en düşük hızları temsil eder.The areas appearing white and light blue are at the lowest velocities.
Bugün Schokland, popüler bir arkeolojik alandır ve Schokland Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Today Schokland is a popular archeological site and host to the Schokland Museum.
Havalimanının alanı ise 705.000 m2 (7.590.000 sq ft)dir.The territory of the airport area is 705,000 m2 (7,590,000 sq ft).
Anıtta yer alan heykellerin tamamı İtalyan sanatçı Enrique Alciati tarafından yapıldı.All the sculptures were made by Italian artist Enrique Alciati.
Benzer olarak, bir akım değişen manyetik alan tarafından yaratılabilir.Likewise a current can be created by a changing magnetic field.
Bu program Garry Shandling ve Alan Zweibel tarafından yaratılmıştır.It was created by Garry Shandling and Alan Zweibel.
Cosmo, 72 araçlık bir alanda toplamda 18. Sırayı aldı.The Cosmo placed 18th overall in a field of 72.
Tiyatro binası 1400 metrekarelik bir alana sahiptir.The theatre building has an area of 1400 meter square.
07:10 UTC: Güney Atlas Okyanusu üzerinden geçen Vostok 1 tekrar güneşli alana girer.07:10 UT Vostok 1 passed over the South Atlantic, into daylight again.
Bu nedenle materyallerin işlenmesi malzeme bilimi alanında çok önemlidir.Thus, the processing of materials is vital to the field of materials science.
Poseokjeong alanı Silla döneminde Gyeongju yanına inşa edildi.The Poseokjeong site near Gyeongju was built in the Silla period.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.Although he got into the parliament, he was illegally deprived of his mandate by the communists.
Epsilon Eridani (ε Eri, ε Eridani), Eridanus takımyıldızında yer alan bir yıldızdır.Nu Eridani (ν Eri) is a star in the constellation Eridanus.
Diyelimki V ve W vektör uzayı aynı K alanı üzerinde olsun.Let V and W be vector spaces over the same field.
Şimdi dış alanın sabit olduğunu hatırlayın.Now recall that the field outside is constant.
Take That: For The Record, Britanyalı müzik grubu Take That'i konu alan bir belgesel.Take That: For the Record is a television documentary about the British boy band Take That.
2009-10 yılında takım uluslararası alanda Bayanlar EHF Kupası'nda boy gösterdi.In 2009-10 the team played international in Women's EHF Cup.