27 Ocak - .istanbul ve .ist, onaylanmış İnternet üzerindeki alan adı olarak kullanılmaya başlandı.27 January – .istanbul and .ist have begun to be used as domain names on the approved Internet.
1879 yılı, genellikle,bağımsız bir çalışma alanı olarak psikolojinin başlaması olarak görülmektedir.The year 1879 is commonly seen as the start of psychology as an independent field of study.
Bu üniversitelerden bir kısmı University City isimli alanda bulunmaktadır.Some of these universities are located in one area called the University City.
Sonuç, geniş bir görüş alanı olan bir stereoskopik ("3D") görüntüdür.The result is a stereoscopic ("3D") image with a wide field of view.
Modern Ikebukuro'nun yapıldığı alanın çoğu tarihsel olarak Sugamo olarak bilinmekteydi.Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.The forest is visited by many as a recreation and relaxation area in the center of Tokyo.
Alan Wake'te yer alan karakterlerin tümü gerçek karakterlerden esinlenmiştir.All the characters featured in Alan Wake were based on real life models.
Adını kahveden alan şeyler söylüyor...It's saying stuff named after coffee...
Dünya Mirası Alanı beş misyonerlik siti, tarihi bir çiftlik ve ilgili sitlerden oluşmaktadır.The World Heritage site consists of five mission sites, a historic ranch, and related properties.
Albüm İsveç'te çok iyi sattı ve uluslararası alana uygun olarak görüldü.The album sold well in Sweden and was reviewed favourably internationally.
Papin 1678 yılında İngiltere’ye taşındı ve bu alandaki çalışmalarına devam etti.Papin moved to England in 1678, and continued to work in this area.
Ancak, ışık hızı bu aynı alanların farkında olmamızı engeller.However, the speed of light prevents us from being aware of these other identical areas.
Plutonyum üretimi Hanford alanındaki reaktörlerde 1945'te başlamıştır.Plutonium began being produced in the Hanford Site reactors in 1945.
Elektromanyetik alan ne olursa olsun her zaman aynıdır.No matter what happens to the electromagnetic field, it is always the same.
Rishon Modeli bu alandaki tipik çabaları göstermektedir.The Rishon model illustrates some of the typical efforts in the field.
Koloni Savunma Güçleri askeri operasyonların hemen hemen her alanında nanoteknolojiyi kullanır.The Colonial Defense Forces use nanotechnology in almost every aspect of their military operations.
Bu alanlardan herhangi birindeki bir sorun tüm sistemin uzlaşmasına izin verebilir.A fault in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.
Alan Çeşitliliği (Space Diversity): Sinyal, birkaç farklı yayılım yolu üzerinden iletilir.Space diversity: The signal is transmitted over several different propagation paths.
Shō (承): İkinci panel, ilk panelde yer alan hikâyenin temelleri üzerine gelişir.Shō (承): The second panel develops upon the foundation of the story laid down in the first panel.
Internet Protokolü (IP) altında , TTL 8-bitlik bir alandır.Under the Internet Protocol, TTL is an 8-bit field.
Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.Bonjour provides a general method to discover services on a local area network.
18.740 km2 (7,240 sq mi) 'lik bir alan sadece nehir havzaları tarafından kapsanmaktadır.An area of 18,740 km2 (7,240 sq mi) is covered solely by river basins.
Yaratıcılık: " Ünlü bilimsel bir kuram, örneğin Newton kuramları, yeni araştırma alanları açar...Fecundity: "A great scientific theory, like Newton's, opens up new areas of research….
Kıl köklerinin yanında yer alan ter ve yağ bezlerinin sayısı koyun derilerinden daha azdır.Cattle are raised mainly for their meat, and there are few dairy cows.
Fairfax, 1957'de halka açıldı ve ilgi alanını dergi, radyo ve televizyona genişletti.Fairfax went public in 1957 and grew to acquire interests in magazines, radio and television.
Özellikle bir manifold üzerinde kompakt olarak desteklenen Yöney alanları tamamlanmıştır.In particular, compactly supported vector fields on a manifold are complete.
23 Nisan 2003: Skype.com ve Skype.net alan adları kaydoldu.In April 2003, Skype.com and Skype.net domain names were registered.
Rick, cinayet alanını inceler ve kanlı bir el izine rastlar.Rick investigates the murder scene, and notices a bloody hand print.
Corsten bunu "elektro house, trance ve techno alanından her şey" olarak değerlendirdi.Corsten describes it as "everything from electro house, trance and techno".
Hepsi açık alanlara düştü .All of them landed in open areas.
Tıbbın belirli bir alanda daha fazla eğitim yapılmalıdır.Further training in a particular field of medicine may be undertaken.
Gitarın sürümü, bir Atlanta alan kodu olan 404 sayısıyla sınırlıydı.The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code.
Resmi olarak, Ukrayna'da yedi Dünya Mirası Alanı vardır.Officially, there are seven World Heritage Sites in Ukraine.
Tarihsel dilbilim, 18. yüzyılın sonunda bağımsız bir çalışma alanı olarak ortaya çıktı.Historical linguistics emerged as an independent field of study at the end of the 18th century.
Tarrow'un ilgilendiği ilk alan 1960'larda komünizm çalışmalarıdır.Tarrow's first area of interest was the study of communism in the 1960s.
Ve bu alanda da başarı göstermiştir.And he excelled in it.
1 hektardan büyük bir alan, ziyaretçiler için bir rekreasyon alanı olarak belirlenmiştir.An area of more than 1 hectare is set as a recreational area for visitors.
Artık tamamen Londra'nın daha geniş şehir alanına girmektedir.It is now entirely within the wider urbanised area of London.
Bu alanlar aynı zamanda oksijen asgari bölgeleri (OAB) olarak bilinir.These areas are also known as oxygen minimum zones (OMZ).
Kariyerine görsel-işitsel alanda başlamış, Canal +'da editör olarak çalışmıştır.He began his career in the audiovisual field, working as an editor at Canal+.
Macaristan'ın zaferi sonrası, alanda pek çok küçük köyler vardı.After the Hungarian Conquest, there were many small villages in the area.
MSR Haritaları, 40 şehir için Kentsel Alan verilerine sahiptir.MSR Maps had Urban Areas data for 40 cities.
Bir mansart çatısının dik perdesi, bir binanın üst katlarında daha fazla depolama alanı sağlar.The steep pitch of a mansard roof allows for more storage in the upper levels of a building.
Alanına göre en büyük Avrupa kalelerinden biridir (41 426 m²). ^This is one of the biggest European castles by area (41 426 m²).
Rakiplerinin aksine Latz alanın mevcut durumunun değerini farketmişti (Weilacher, 106).Unlike his competitors, Latz recognized the value of the site’s current condition (Weilacher, 106).
1983 yılında 859.333 ha (8.593,33 km2) bir alan UNESCO biyosfer rezervine dönüştü.In 1983 an area of 859,333 ha (8,593.33 km2) became a UNESCO biosphere reserve.
1981'de Arne Johnson, ev sahibi Alan Bono'yu öldürmekle suçlandı.In 1981, Arne Johnson was accused of killing his landlord, Alan Bono.
Kardeşleri, Alan ve Keith, ikizlerdir ve kendisinden 8 yaş büyüklerdir.His brothers, Alan and Keith, are twins who are eight years older than him.
İlk önce mayetik alanı çözmemiz gerekiyor.We shall deal with the magnetic field first.
Osco-sabine tanrıça'sı olan Flora'nın kutsal alanı da buradaydı.The sanctuary of Flora, an Osco-Sabine goddess, was here too.
1988'de Dünya Mirası alanı, Nanda Devi Ulusal Parkı (Hindistan) olarak listelenmişti.In 1988 the site was inscribed as Nanda Devi National Park (India).
Ancak, genetik alanlarda gelişmeler devam edince bu görüşler daha az savunulur olmaya başladılar.But as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.
Bugün sit alanı "2995 Lincoln Farm Road" Hodgenville, Kentucky adresinde yer almaktadır.Today this site bears the address of 2995 Lincoln Farm Road, Hodgenville, Kentucky.
Reymann, Berlin Savunma Alanının komutanı olarak 6 Mart'ta seçildi.Reymann was named the commander of the Berlin Defense Area on 6 March.
Motosiklet sporu, motosikletçiliğin tüm sporlarını kapsayan geniş bir alandır.Motorcycle sport is a broad field that encompasses all sporting aspects of motorcycling.
Örneğin mühendislik alanında çalışanlarda ikramiye normal kazancının %20'sini geçemezdi.For example, in engineering, bonuses could not exceed 20 percent of their normal earnings.
Taşıma, mevcut çalışma alanlarının, belgelerinin ve paylaşım izinlerinin tümünü içeriyordu.The migration included all existing workspaces, documents, and sharing permissions.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.She was carried off the battlefield and subsequently spent 11 months in hospital.
Ülke yenilik ve ticaret özgürlüğü gibi alanlarda son zamanlarda önemli gelişmeler kaydetmiştir.The country has made substantial improvement recently in areas like innovation and trade freedom.
1950'lerde savaş sonrası göç hareketinden önce, Monroeville ağırlıklı olarak kırsal tarım alanıydı.Before the 1950s postwar migration movement, Monroeville was predominantly a rural farming area.