İngiliz gemisi Yavuz görüş alanından çıkana dek beş isabetsiz atış yapabildi.The British ship only managed to fire five rounds before Yavuz moved out of her line of sight.
Dahili depolama alanı 16 gigabayttan 32 gigabayta değişir.Internal storage varies from 16 gigabytes to 32 gigabytes.
Kullanılabilir depolama alanı miktarı birkaç kez değişti.The amount of storage available has changed several times.
Bu noktada Yöney alanının indeksi bu haritanın derecesi olacaktır.The index of the vector field at the point is the degree of this map.
Kırım'daki işlerinde, cerrahi alanının babası olarak kabul edildi.From his works in the Crimea, he is considered to be the father of field surgery.
Darién Milli Parkı (İspanyolca: Parque Nacional Darién) Panama'da bulunan bir Dünya Mirası alanıdır.Darién National Park (Spanish: Parque Nacional Darién) is a world heritage site in Panama.
Güney Amerika'nın en büyük orman rezervidir ve bir Dünya Mirası alanıdır.It is one of the largest forest reserve in South America, and part of a World Heritage Site.
Park, gençler için gözde bir buluşma merkezi, aileler için ise bir piknik alanıdır.The park has become a popular meeting place for young people and a picnic area for families.
Yeni yeraltı depolama alanı, arşive 1980 yılında eklenmiştir.New underground storage space was added in 1980.
1994'te de ise İzlanda Avrupa Ekonomik Alanı'nın bir üyesi oldu.Iceland then became a member of the European Economic Area in 1994.
1919 yılında, Joseph Larmor, bu alanın bir dinamo tarafından üretilebileceğini öne sürmüştür.In 1919, Joseph Larmor proposed that a dynamo might be generating the field.
Mac OS X 10.6'da yeni olan şey, 64-bit çekirdek alanında XNU'yu çalıştırma yeteneğiydi.What was new in Mac OS X 10.6 was the ability to run XNU in 64-bit kernel space.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.It may be anatomically located in Brodmann area 19.
Eylemin güvenliği sağlamak için 5.000 güvenlik görevlisi miting alanındaydı.5000 law enforcement personnel was hired for security.
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages.
Eggesbønes'in endüstri alanı aynı ada üzerinde bulunan Fosnavåg şehrinin güneyinde yer almaktadır.The industrial area of Eggesbønes is located south of Fosnavåg on the same island.
Etkili enerji menzili: 7-550 keV, görüntüleme alanı (FOV) 6.5 °, efektif alan ~64 cm².Its effective energy range: 7–550 keV, field of view (FOV) 6.5°, effective area ~64 cm2.
Cu2(OH)3Cl piroteknik alanında mavi/yeşil renk verici madde olarak kullanılmaktadır.Cu2(OH)3Cl has been used as a blue/green coloring agents in pyrotechnics.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.The significance of activities in the field of media-related education has increased.
Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüpleri, Güney Kore'de yer alan bir Dünya Mirası Alanıdır.The Jeju Volcanic Island and Lava Tubes is a World Heritage Site in South Korea.
Sistem mühendisliği alanı 1940'lara Bell Telefon Laboratuvarlarına kadar uzanır.The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s.
Adana-Mersin Metropol Alanı Çukurova'nın iş ve kültür merkezidir.Adana-Mersin Metropolitan Area is the business and cultural center of Çukurova.
Cleveland' in alçakta kalan birçok bölgesi tarım alanıdır.Much of the remainder of the lowland parts of Cleveland is farmland.
O gece Kristi uykusundan uyanır ve kameraların görüş alanında olmayan biriyle konuşur.That night, Kristi wakes up and talks to someone off-camera.
Başka bir amatör ise NASA görüntüleriyle oluşan, darbe alanına ait bir harita yayınladı.Another amateur published a map of the crash area from NASA images.
Yine de, şehir 1249'da yeniden Como'nun yargı yetki alanı haline geldi.However the town was back under the jurisdiction of Como in 1249.
Bir yayın etki alanı aynı LAN bölütünde olabilir veya diğer LAN bölütlerine köprülenebilir.A broadcast domain can be within the same LAN segment or it can be bridged to other LAN segments.
1983 yılında mezun oldu ve çocuk tiyatrosu alanında kariyer yapmaya karar verdi.She graduated in 1983 and decided to embark on a career in children's theatre.
Uzmanlık alanı,Siyasal Sosyolojidir.Her specialty is political sociology.
O zamana kadar kardeşi Johann Bernulli’yi matematik alanında çalıştırmaya başlamıştı.By that time, he had begun tutoring his brother Johann Bernoulli on mathematical topics.
Bu enerji, gluonlar tarafından kontrol edilen güçlü kuvvetlerin alanının enerjisidir.It is the energy of the field of the strong force, which is mediated by gluons.
Mamry gölü popüler bir turizm alanıdır.Lake Mamry is a popular tourist destination.
Zangger 1982 yılında jeoarkeoloji alanına odaklanmaya başladı.Zangger began concentrating on geoarchaeology in 1982.
Daha önce motoru kuşatan yüzük C şeklindeydi ve 270 derecelik bir alanı kuşatıyordu.Previously, the attachment ring formed a 'C' shape and encircled the motor case just 270 degrees.
Ancak Daniel babasının bu teklifini reddetti çünkü o matematik alanında eğitim almak istiyordu.However, Daniel refused, because he wanted to study mathematics.
Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.The publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field.
Bir 1822 iletisi; ileti türü, sunucu adresi ve bir veri alanından oluşmaktaydı.An 1822 message essentially consisted of a message type, a numeric host address, and a data field.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak listelenmiş ve 2001'de genişletilmiştir.It was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1997 and expanded in 2001.
Rezerv alanında sadece 3 fil var ve mevcut 15 leopar nadiren görülebilmektedir.There are no elephants, and the 15 or so leopards are rarely seen.
Havalimanının alanı ise 705.000 m2 (7.590.000 sq ft)dir.The territory of the airport area is 705,000 m2 (7,590,000 sq ft).
Bu nedenle materyallerin işlenmesi malzeme bilimi alanında çok önemlidir.Thus, the processing of materials is vital to the field of materials science.
Poseokjeong alanı Silla döneminde Gyeongju yanına inşa edildi.The Poseokjeong site near Gyeongju was built in the Silla period.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.Although he got into the parliament, he was illegally deprived of his mandate by the communists.
Diyelimki V ve W vektör uzayı aynı K alanı üzerinde olsun.Let V and W be vector spaces over the same field.
Şimdi dış alanın sabit olduğunu hatırlayın.Now recall that the field outside is constant.
Koch kar tanesinin alanı temel üçgenin alanının 8/5'ine eşittir.Thus, the area of the Koch snowflake is 8/5 of the area of the original triangle.
92 km² lik bir alanı kaplayan Altaussee, 1777 kişiye ev sahipliği yapmaktadır.Occupying an area of 92 km², Altaussee is home to 1,777 people.
Lev Sternberg, antropoloji alanındaki önemli bir Rus figürüdür.Lev Sternberg was an important Russian figure in the then new field of anthropology.
Soğurken ise, Dünya'nın alanının yönünü kaydederler.As it cools, it records the direction of the Earth's field.
Historiae animalium hayvanların tarih, edebiyat ve sanat alanında da aldıkları yeri anlatır.Historia animalium showed the animals' places in history, literature and art.
Mimari proje yöneticisi mimarlık alanındaki proje yöneticileridir.Architectural project manager are project managers in the field of architecture.
Önce tenis ayakkabısı alanında uzmanlaştı.Formerly played with Tennis Shoes.
Düşük yerçekiminin potansiyel etkileri fetal ve pediatrik gelişim alanında da aynı şekildedir.The same goes for the potential effects of low gravity on fetal and pediatric development.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.The twentieth century saw increasingly rapid advances in the scientific study of stars.
Alyscamps yaklaşık 1500 yıl boyunca Arles şehrinin ana mezarlık alanıydı.The Alyscamps was Arles' main burial ground for nearly 1,500 years.
Biot'un ışık polarizasyonu üzerine çalışmaları optik alanında birçok devrimlere yol açmıştır.Biot's work on the polarization of light has led to many breakthroughs in the field of optics.
Bölge, Slovakya'nın kuzeydoğusunda yer almakta ve 8975 km²'lik bir alanı bulunmaktadır.It is located in the north-eastern Slovakia and has an area of 8,975 km².
0 noktası alanın merkezi olarak ifade edilir.The point 0 is called the center of the field.
Ayrıca kayıp önleme alanında çalışmış ve Tekvando'dan üçüncü derece siyah kemere sahiptir.He has also worked in loss prevention and has a third degree black belt in Taekwondo.
Christiaan Huygens (1629-1695) optik alanında birçok eser yazdı.Christiaan Huygens (1629–1695) wrote several works in the area of optics.