KDE boş disk alanı yardımcısıKDE Free disk space utility
Görünüm Alanını Kapat@ tooltip the document is modifiedClose View Area
Dönüştürme AlanıThere is already a file at %1. Overwrite?
Kopyala Seçili alanı kopyalamak için buna tıklayın.Copy Click this to copy the selected area.
Kes Seçili alanı kesmek için buna tıklayın.Cut Click this to cut the selected area.
Yapıştır kopyalanmış alanı yapıştırmak için buna tıklayın.Paste Click this to paste the copied area.
Sil Seçili alanı silmek için buna tıklayın.Delete Click this to delete the selected area.
Öntanımlı Alanı Düzenle...Edit & Default Area...
Mevcut aktif haritanın öntanımlı alanını düzenleEdit the default area of the current active map
Tek Satır Metin AlanıLine Edit
Çok Satırlı Metin AlanıMulti Line Edit
Zengin Metin AlanıRich Text Edit
Bir satır metin alanıA line edit
Bir zengin metin alanıA rich text edit
Çizim AlanıPlot Area
Veri AlanıData Area
Bir sayfa başlığı ve tek, geniş metin alanına sahip bir sunumNamePresentation with a page title and single large text area
Tablonun içerdiği "% 1" alanı bulunamadıTable containing "%1" field not found
"% 1" tablosunun "% 2" alanı yokField List ErrorTable "%1" has no "%2" field
Hiç alanı olmayan bir tablo oluşturulamaz.Cannot create table without fields.
Alanın Tüm BölümleriAny Part of Field
Alanın BaşlangıcıStart of Field
Verilen alanın nasıl sıralanacağını belirtir.Describes a way of sorting for a given field.
"% 1" özelliğini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.Change "%1" property for table field from "%2" to "%3"
"% 1" alanını sil.Remove table field "%1"
Seçili alanı birincil anahtar atar veya anahtarı kaldırır.Sets or removes primary key for currently selected field.
Tablo alanıTable field
"% 1" alanı için veri türünü "% 2" olarak değiştir.Change data type for field "%1" to "%2"
Bu alanı Otomatik Sayı olarak belirlemek için Birincil Anahtar gereklidir.Setting autonumber requires primary key to be set for current field.
"% 1" Alanını Otomatik Sayı olarak belirle.Assign autonumber for field "%1"
"% 1" alanındaki Otomatik Sayı özelliğini kaldır.Remove autonumber from field "%1"
"% 1" özelliğini, "% 2" alanı için belirle.Set "%1" property for field "%2"
"% 1" alanı için birincil anahtar ayarlaSet primary key for field "%1"
"% 1" alanı için birincil anahtar belirleme.Unset primary key for field "%1"
Tablo alanı "% 1" Empty table rowTable field "%1"
Fazladan boş alanı dosyaya aktarma& Border:
Sayfadaki Nesnelerin AlanıArea of Objects on Page
İsimlendirilmiş Alanı SilRemove Named Area
İsimlendirilmiş Alanı DeğiştirReplace Named Area
Giriş alanı değil. Devam etmek istiyor musunuz?Entry area is not empty. Do you want to continue?
İsimlendirilmiş Alanı DüzenleEdit Named Area
Gerçekten bu isimlendirilmiş alanı silmek istiyor musunuz?Do you really want to remove this named area?
Seçili alanın dışına bir kenarlık yerleştirSet a border to the outline of the selected area
İsimlendirilmiş bir alanı düzenle ya da seçEdit or select named areas
Ana metin alanını sağlaProvide main text area
Nepomuk görüntü alanı duyuru eklentisiNameNepomuk image region annotation plugin
Nepomuk web sayfası alanı duyuru eklentisiNameNepomuk webpage region annotation plugin
Mevcut Alanı DoldurFill Available Space
--- görev alanı ------ tasks area ---
Kağıt AlanıPageRegion
Ögeyi/ yamayı yerel çalışma alanına/ projeye uygula ve yerel yamalar listesinde depola.Apply the item/ patch to the local workspace/ project and store it into the list of local patches.
Lütfen alanı ekranın aşağı bölümünde olan oyuncunun takma adını yazın.Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
Lütfen alanı ekranın yukarı bölümünde olan oyuncunun takma adını yazın.Please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
"Kaldırılan satırlar" alanını daha detaylı gösterShow detailed "removed lines" field
Basit bir metin alanıA simple text area
Renk alanını daraltır ve resmin şeffaf kısmını genişlet. NameContract color area and expand transparent part of the image.
Çıktı seçilen sayfalayıcı üzerinde en fazla alanı kullanır. En- boy oranı korunur.Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.
Lütfen izinlerinizi kontrol edin. Yeterli alanınız var mı?Please check your permissions. Do you have enough space?
Video Kırpma AlanıVideo Crop Area
Özel anahtar parola alanı 4 karakterden az veya boş olamaz!Private key password field cannot be empty, or fewer than 4 characters.