Çalışma alanının büyük bir bölümü, ODT ve FictionBook arka uçlarıLots of framework work, ODT and FictionBook backends
Sözlük Alanını TemizleClear Dictionary Ranges
İsimlendirme AlanıNamespace Scope
Düzenleme alanının arkaplan rengini ayarlar.Sets the background color of the editing area.
Düzenleme alanını temizleshow helpClear the input in the edit field
Resmin Bir Alanını SeçSelect Region of Image
% 1 içerisindeki Exec alanı çalıştırılırken hata oluştuError processing Exec field in %1
Sertifikanın 'notBefore' alanındaki tarih biçimi geçersiz.The time format of the certificate's'notBefore 'field is invalid.
Sertifikanın 'notAfter' alanındaki tarih biçimi geçersiz.The time format of the certificate's'notAfter 'field is invalid.
CRL (Certificate Revocation List) 'nin' lastUpdate 'alanındaki tarih biçimi geçersiz.The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
CRL (Certificate Revocation List) 'nin' nextUpdate 'alanındaki tarih biçimi geçersiz.The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
% 2 alanın% 1 kadarı boş (kullanılan:% 3%)%1 free of %2 (%3% used)
NetBIOS alanı:NetBIOS scope:
% 1 alanına girilemedi.Joining the domain %1 failed.
Disk alanını önceden ayrılamıyor:% 1Cannot preallocate diskspace: %1
Disk alanını ayrılıyorAllocating diskspace
Disk alanını önceden ayırPre-allocate disk space
Tarayıcı alanı.Browsing area.
Saklama için Disk AlanıNamePreserving Disk Space
Arama alanının sonuna gelindi. Baştan devam etmek ister misiniz?End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
İleti dizine eklenemedi, muhtemelen disk alanı az.Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
% 2% 3 alanın% 1 kadarı kullanılıyor%1 of %2 %3 used
Aşağıdaki Giriş Alanındancontinuation of "obtain signature text from"Input Field Below
Bu alanı keyfi X- Face metini için kullanın.Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Bu Kontact uygulamaları için IMAP saklama alanını etkinleştirirThis enables the IMAP storage for the Kontact applications
Sadece bu etki alanından gelen e- postalara ofis dışında bulunulan süre boyunca yanıt gönder.Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Giden Alanı AdresiTo Field Address
Giden Alanı AdıTo Field Name
Giden Alanı İlk AdıTo Field First Name
Giden Alanı SoyadıTo Field Last Name
CC Alanı AdresiCC Field Address
CC Alanı AdıCC Field Name
CC Alanı İlk AdıCC Field First Name
CC Alanı SoyadıCC Field Last Name
Gelen Alanı AdresiFrom Field Address
Gelen Alanı AdıFrom Field Name
Gelen Alanı İlk AdıFrom Field First Name
Gelen Alanı SoyadıFrom Field Last Name
Kimden alanı AdıTemplate subject command.From field Name
Etki Alanı:Scope:
Yeterli disk alanınız olmayabilir.Not enough free disk space?
Kime: alanı belirtilmemişNo To: specified
"% 1" filtresini yeniden isimlendir: (otomatik isimlendirme için alanı boş bırakın)Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
İleti dizine eklenemiyor (Yeterli disk alanı yok?)Could not add message to folder (No space left on device?)
Sıralama alanı:Sort field:
"Gönderen veya Alıcı" alanı içerirContains "Sender or Receiver" field
Uzmanlık AlanıProfession
Uzmanlık alanı:Profession:
KResources Çalışma Alanı EklentisiNameKResources Framework Plugin
Bu alanı sabit bir imza tanımlamak için kullanın.Use this field to enter an arbitrary static signature.
E- posta adresi alanına birşeyler girmek zorundasınız.You have to enter something in the email address field.
Bcc Alanını GösterDisplay Bcc
Cc Alanını GösterDisplay Cc
Basit bir İşlemci/ Bellek/ Takas Alanı izleyiciNameTiny CPU/ RAM/ Swap monitor
Takas Alanı: yokSwap: not available
Alanı GizleShow on TopShow Info
Konu alanı: @ info: tooltipSubject field:
Konu Alanı@ title: windowSubject Field
Hiçbir zaman yeterli belleğe ya da disk alanına sahip olamazsınız.You can never have too much memory or disk space.
KDE boş disk alanı yardımcısıUpdate actionKDE free disk space utility