Gizli anahtar parolası (tekrar) alanı boş olamaz.Private key password (again) field cannot be empty.
Sertifika parola alanı 4 karakterden az veya boş olamaz!Certificate password field cannot be empty or fewer than 4 characters.
Sertifika parola (tekrar) alanı boş olamaz!Certificate password (again) field cannot be empty.
PCF alımı: Bulunan NT alanı:% 1PCF import: NT domain found: %1
Kimlik denetimi için etki alanı gerekliyse burayı işaretleyinCheck if domain name for authentication is needed
Kimlik denetimi için NT etki alanı(NT-) Domain name for authentication
'% 1' alanı boş olamazThe field '%1 'cannot be empty
Lütfen başlık alanını doldurun.Please fill the title field.
Arama Alanı:Device String:
Alanı SeçSwitch Area
Hesaplanmış bir özelliğin isim alanı URI' si% 1 olamaz.The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.
Hesaplanmış bir özelliğin isim alanı URI' si% 2 yerel ismiyle% 1 olamaz.The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.
% 1 öneki için bir isim alanı bağlayıcısı yokNo namespace binding exists for the prefix %1
Biz uzantı tanımlaması bir isimlendirme alanı içerisinde olmalıdır.The name of an extension expression must be in a namespace.
Yardım alanında çalışmam da bu konuda daha fazla düşünmemi sağladı.Image by Sandip Devnath http://www.flickr.com/photos/sandipd/ / CC BY-NC-ND 2.0
Etmasakt, alanındaki yegâne uygulama sayılmaz.Etmasakt is not the only application of its kind.
Protestocular, polisin saatler süren nazik ikna çabaları sonrası alanı terk ettiler.Protesters left the area after policemen's polite requests of hours.
Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
Sanırım ormanlık alanı yakarak tarla açıyorlardı.I think it's called slash and burn farming.
Terörizm finansmanının önlenmesi alanındaki geçmiş performansın geliştirilmesi gerekmektedir.A track record in the area of preventing terrorism financing needs to be developed.
Çin, 30 yıldır ideolojik savaş alanını kaybetti.China has lost its ideological battlefield for three decades.
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.The area would be filled with the smoke of the firewood of the burners.
Raskoviç-İliç, Belgrad'ın toplam 30 özel koruma alanı istediğini de sözlerine ekledi.Belgrade wants a total of 39 special protective zones, Raskovic-Ivic added.
Daha sonra kompozit yapılar ve aeroelastisite alanında uzmanlaştı.He later specialised in composite structures and aeroelasticity.
Hırvatistan: Zengin ve Ünlülerin Eglence AlanıCroatia: Playground for the Rich and Famous
Yetkili, kurumsal reform alanındaki başarının siyasi uzlaşmaya bağlı olduğunu söyledi.Success in the area of institutional reforms depends on political consensus, he said.
Festival alanı, geri dönüştürülmüş malzemeler kullanılarak inşa edildi.The festival area was constructed using recycled materials.
Eğitim çalışmaları ise festival alanının çeşitli noktalarında yapıldı.Educational activities were held throughout the festival area.
Labus, başta ekonomi alanında olmak üzere acil önlemlerin gerektiğini söyledi.Labus said urgent measures are necessary, especially when it comes to the economy.
Bihac yakınlarındaki City Island kamp alanındaki durum en azından fiziksel anlamda böyle.This was at least physically so at the City Island campsite in Bihac.
Cumhurbaşkanı, Arnavut hükümetinin azınlık hakları alanında ilerleme kaydettiğini söyledi.He said the Albanian government has made progress in the area of minority rights.
Bölgesel politika alanındaki tedbirlerinse yüzde 93'ü "uygulandı" veya "az uygulandı".In the regional policy field, 93 per cent of the measures are "implemented" or "rather implemented".
Gündemin başlıca konuları Kıbrıs sorunu, ticaret ve enerji alanındaki ikili işbirliği oldu.Key topics included the Cyprus issue, bilateral trade and energy co-operation.
İki bakan eğitim, bilim ve kültür alanında bir işbirliği anlaşması da imzaladı.The two ministers signed an agreement on co-operation in education, science and culture.
Bu ilişkiler ekonomi alanında da geliştirilmelidir," şeklinde konuştu.These relations should be developed in the economic arena as well," Nano said.
Yetkililer, toprak idaresinin belediyelerin yetki alanına sokulması yönünde de çağrıda bulunuyorlar.They are also calling for land management to be placed under municipal authority.
Beş milyon avroluk ayrı bir kaynak da sınır ötesi işbirliği alanındaki girişimleri destekleyecek.Another 5m euros will underpin initiatives in the area of cross-border co-operation.
AB ve Sırbistan, bilim ve teknoloji alanında işbirliğini kapsayan bir anlaşma imzaladılar.The EU and Serbia sign a pact covering scientific and technological co-operation.
Güneydoğu Avrupa'da Siyaset Alanındaki KadınlarWomen in Politics in Southeast Europe
Makedonya askeri tatbikat alanını modenize edecekMacedonia to upgrade military range
Makedonya Krivolak atış alanını dünya çapında bir tatbikat merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia hopes to turn its Krivolak range into a world-class training centre.
Krivolak atış alanı bu yıl renovasyondan geçirilecek. [ABD Büyükelçiliği]The Krivolak military range will undergo renovations this year. [US Embassy]
Yaşam kalitesinin iyileştirilmesi için bilim alanında ilerleme gerekiyorScientific advancement necessary for quality-of-life improvement
Mobimak, bu ödülü telekomünikasyon alanındaki başarılarından ötürü elde etti.Mobimak received the award in recognition of its achievements in telecommunications.
Ljajiç, Sırbistan'da en büyük ilerlemenin eğitim alanında kaydedildiğini söyledi.Ljajic said that in Serbia the greatest headway has been made in the area of education.
Şu anda, Kosova'nın toplam kara alanının %53'ü tarım arazisinden oluşuyor.Right now, farmland accounts for 53% of Kosovo's total land area, and forests 41%.
Bir otoyol kavşağında yer alan yeni alanın inşası 30 senedir sürüyor.The new site, situated at a highway intersection, has been under construction for 30 years now.
Sırbistan ve Çin, 2013 yılına kadar eğitim alanında işbirliği öngören bir programı imzaladı.Serbia and China signed a programme on co-operation in education through 2013.
İki yetkili enerji alanında gelecekte işbirliği yapılacağını duyurdu.The two officials announced future co-operation in the field of energy.
Grup, Sava Nehri'nin kıyısındaki açık hipodrom alanında çaldı.The band played in the open, on the hippodrome area near the banks of the Sava River.
Güvenlik nedenlerinden ötürü kimsenin konser alanına şemsiye getirmesine izin verilmedi.For security reasons, nobody was allowed to bring umbrellas to the concert area.
Yemek alanı sokak lambalarıyla aydınlatıldı.The dining area was lit by street lights.
SETimes: Kosova'nın dış siyaset alanında ne gibi hedefleri mevcut?SETimes: What are Kosovo's current foreign policy objectives?
ABD ise, sanal savunma alanında potansiyel bir lider rolü üstlenmiş bulunuyor.The United States has assumed a role as a potential leader in cyber defence.
Ancak sorunu enerji alanında farklı projelere kaynak sağlayarak çözmek üzerinde çalışıyoruz."But we are working on resolving the problem by funding different projects in the energy field."
Bilim ve Teknoloji: Makedonya ve Hırvatistan arasında sağlık alanında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Macedonia, Croatia, sign co-operation in health care
Alanın açılışı, 17 Mayıs'ta Eğitim Bakanı Enver Hoca'nın da katıldığı bir törenle gerçekleştirildi.The zone was inaugurated on May 17th at a ceremony attended by Education Minister Enver Hoxha.
Yunanistan hava sahasının kıyı şeridi etrafındaki 16 kilometrelik alanı kapsadığını iddia ediyor.Greece insists that its national airspace extends over a 16km zone around its coastline.
Güvenlik alanında işbirliğine ilişkin samimi bir umut besliyoruz." dedi.We sincerely hope for co-operation in the field of security."
Romanya bu kriteri yerine getirmediği takdirde AB yargı alanında işbirliğini askıya alacak.Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.