& Atama Alanı& Assign Field
Eğer işaretliyse, herhagi bir URL alanı, bir\\ url ifadesi içinde saklanır.If checked, any URL fields will be wrapped in a \\url declaration.
Lütfen adresi bcc alanına taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the bcc field
Lütfen adresi cc alanına taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the cc field
Özel bir alanın başlangıcını tanımlayan bir etiket belirtirSpecifies a tag that defines the start of a special area
Yerel etki alanı tanımlama anahtar sözcüklerinin virgülle ayrılmış listesiComma-separated list of the local scope defining keywords
Gövde AlanıBody Area
Başlık alanıHead area
Biçim alanıStyle area
Javascript alanıJavaScript area
Metin AlanıText Area
Posta AlanıPost Field
Takas alanını etkinleştir@ title: menuActivate swap
Takas alanını pasifleştir@ item/ plain filesystem nameDeactivate swap
Dosya Sistemini Geri Yüklemek İçin Yeterli Disk Alanı Yok. @ title: windowNot Enough Space to Restore File System.
Karşılaştırıcı arka alanı rengi:Diff background color:
Miktar alanı geçersiz girdi içeriyor.Amount field contains invalid input.
"% 1" tarifini yüklerken "Recipe· By:" alanı bulunmadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifini yüklerken "Serving· Size:" alanı bulunmadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifi yüklenirken "Preparation· Time:" alanı bulunmadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
Kapladığı Alanı HesaplaCalculate Occupied Space
& Kapladığı Alanı HesaplaCalculate & Occupied Space
Değiştirici tuş alanını gösteren bir panel eklentisiPanel applet that shows the state of the modifier keys
Fare imlecinin etrafındaki alanı büyütMagnify around the mouse cursor
Büyütülmüş alanı seçmek için bir pencere gösterShow a window for selecting the magnified area
Pano içeriğini metin alanındaki imleç pozisyonuna yapıştırır. Start speakingPastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Düzenleme Alanına EkleInsert Into Edit Field
Bu girdi alanı ile yeni sözlük oluşturmak için yükleyeceğiniz dosyayı belirtebilirsiniz.With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
Bu girdi alanı ile seçili sözlüğün adını belirtirsiniz.With this input field you specify the name of the selected dictionary.
Soyadı alanını doldurmalısınız.You must fill the surname field.
UID alanınız kalmadı.You have run out of uid space.
GID alanınız kalmadı.You have run out of gid space.
gecos alanını güncelleUpdate the gecos field
Çalışma alanıCommentWorkspace
Plasma çalışma alanı için genel ayarlarNameGlobal options for the Plasma workspace
Plasma Masaüstü Çalışma AlanıCommentPlasma Desktop Workspace
Netbook aygıtları için çalışma alanı kabuğu. NameWorkspace shell for netbook devices.
Depolama alanı bilgilerini durum çubuğunda göster@ info: statusShow the space information in the statusbar
Depolama alanı bilgilerini göster@ item: inlistbox FontShow space information
Etki alanıScope
Toplam takas alanı:Physical Memory
Takas Alanı%1 bytes =
Resimler için kullanılacak disk alanıHow much disk space is used to cache the pixmaps
Etki Alanı [Grup]Domain [Group]
Etki alanı adı:Login name.
Site/ Etki AlanıSite Name
El ile, makineye veya etki alanına özel politika eklemek için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
Liste kutusunda seçilen makine veya etki alanı için politikayı silmek için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Buradan Konqueror' ın form alanının kaç değerini hatırlayacağını belirleyebilirsiniz.Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
& Etki Alanına ÖzelDomain-Specific
Yukarıdaki makine veya etki alanı için bir Java politikası seçin.Select a Java policy for the above host or domain.
Yukarıdaki makine veya etki alanı için bir JavaScript politikası seçin.Select a JavaScript policy for the above host or domain.
Etki Alanına Özel JavaScript PolitikalarıDomain-Specific JavaScript Policies
& Etki Alanına Özel AyarlarDomain-Specific Settings
Etki Alanına Özel PolitikalarDomain-Specific Policies
& Makine veya etki alanı adı:& Host or domain name:
Önce bir etki alanı adı girmelisiniz.You must first enter a domain name.
& Kenar yapışma alanı:& Border snap zone:
& Pencere yapışma alanı:& Window snap zone: