Ve bu benimle alakalı.Und das hat mit mir zu tun.
Ve bu benimle alakalı.Y eso tiene que ver conmigo.
Ve bu benimle alakalı.Тя е свързана с мен.
Ve bu benimle alakalı.Это касается меня.
Ve bu benimle alakalı.וזה קשור אלי
Ve bu benimle alakalı.والذي له علاقة بي.
Ve bu fakültenin yazılım mühendisliği ile alakalı konuştuması önemli bir husustu.I po prostu niemożliwością było zrobić to w klasie. I weź tego ucz.
Ve bu fakültenin yazılım mühendisliği ile alakalı konuştuması önemli bir husustu.وكان من المهم أن يتحدث المحاضرون في الجامعات عن هندسة البرمجيات
Ve bu fakültenin yazılım mühendisliği ile alakalı konuştuması önemli bir husustu.私たち大学教員がソフトウェア工学語る上では必要不可欠ですが、プログラミングを
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -A pokud tohle víte, můžete snadno vyřešit všechny základní příklady, se kterými se můžete pro vlny setkat.
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -Wenn ihr das wißt, könnt ihr so ziemlich alle einfachen Probleme lösen, die mit Wellen zusammenhängen.
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -Ако знаем това, можем да решаваме доста на брой сновни задачи, свързани с вълните.
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -אם אתם יודעים את זה, אתם יכולים לפתור את רוב השאלות הבסיסיות בגלים.
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -وإذا علمت هذا فإن بإمكانك حل جميع المسائل التي تخص الموجات
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Asta inseamna bun gust si traditii frumoase.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.C'est une question de bon goût, de bonnes traditions.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.És itt is a jó ízlésről, jó hagyományokról van szó.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Het gaat om goede smaak en goede tradities.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.이런 방식이 좋은 맛을 내고, 이것이 좋은 전통이라고 생각합니다.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Nó liên quan đến hương vị thơm ngon, truyền thống tốt đẹp.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Pokazuje nam dobry smak, dobre tradycje.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Trata-se de bom gosto, de boas tradições.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Und hier geht es um guten Geschmack, gute Traditionen.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Все говорит о хорошем вкусе, хороших традициях.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.Става дума за добър вкус, добри традиции.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.וזה קשור לטעם טוב, למסורות טובות.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.وهذا يرمز إلى الذّوق الرفيع والتقاليد الجيّدة.
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.なぜ、このようなイメージを持っているのでしょうか？
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.Aztán rájött, hogy ez nem az újról, vagy a régiről szól.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı. Bu bir şeylerin arasında.E si è reso conto che non si trattava di vecchio o nuovo.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı. Bu bir şeylerin arasında.Zrozumiał, że nie chodzi nowe czy stare, ale o coś pomiędzy.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.Ele percebeu que não tinha nada a ver com o facto de ser antigo ou moderno.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.Et il a réalisé que ce n'est pas une question d'ancienneté ou de nouveauté.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.Hij realiseerde zich dat het niet om oud of nieuw gaat.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.그가 깨달은건, 예술이 오래되거나 혹은 새롭거나 하는 문제가 아니라는 겁니다.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.Şi-a dat seama că nu e important dacă e vechi sau nou.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.Und er verstand, es geht nicht um alt oder neu.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.Và anh ấy nhận ra rằng, vấn đề không phải ở cũ hay mới.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.Y se dio cuenta de que no se trata de si es viejo o nuevo.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.И потом он понял, что дело не в том, старое или новое.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.И той осъзнал, че не става дума за старо и ново.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.І він усвідомив, що суть не в старому чи новому.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.והוא הבין שזה לא היה על ישן או חדש.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.وقال انه يدرك ، هي لا تتعلق بكونها قديمه او جديده.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.答えはその間にあるということ
Ve ... Burada hobilerim ile alakalı birkaç fotoğrafım var. Hokey oynarım ...Sem profesor na University of Michinghan School of Information.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.A když jste venku, ten typ vzduchu má mikroby, které jsou obvykle spojeny s listy rostlin a zeminou.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Dan saat Anda di luar, udara luar mengandung mikroba yang umumnya berhubungan dengan daun dan tanah.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.De buitenlucht heeft microben die vaak worden geassocieerd met bladeren en met vuil.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Keď ste vonku, tak ten typ vzduchu má mikróby, ktoré sa zvyčajne spájajú s listami rastlín a pôdou.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.또한 여러분이 야외에 있을 때, 미생물이 있는 공기는 보통 식물의 잎과 흙과 관련되 있습니다.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Och när vi är utomhus har den typen av luftmikrober som vanligtvis förknippas med växtlöv och jord.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Og når man er udenfor, har den type luft mikrober der normalt er i sammenhæng med blade fra planter og jord.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Và khi bạn ở ngoài trời, những chỗ không khí nhiều vi khuẩn thường tập trung ở lá cây hoặc trong bụi đất.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.А когато сте на открито, този тип въздух има микроби, които често се свързват с растителни листа и с мръсотия.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.А наружный воздух содержит микроорганизмы, которые встречаются на листьях растений и в почве.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.І коли ви на вулиці, повіря містить мікроорганізми, які зустрічаються на листях рослин та грунті.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.וכאשר אתם בחוץ, לסוג האוויר הזה יש חיידקים המקושרים לרוב עם עלים ועם עפר.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.وحين تكونون في الهواء الطلق، ذلك النوع من الهواء يتوفر على ميكروبات ترتبط عادة بأوراق النباتات والتراب.