Sağlık için Konut projeleri kusurları ölçmekle alakalı değil.住宅の状態を改善のが目的です
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.A művészet ezt nyújtja, mert a művészet kérdésfelvetés, olyan kérdéseké, amik talán nem megválaszolhatók.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Arta face asta, pentru că arta ridică întrebări, întrebări care s-ar putea să nu aibă răspuns.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Dat doet kunst, want kunst gaat over het stellen van vragen, vragen waarop wellicht geen antwoord is.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Es lo que hace el arte, porque va de hacer preguntas, preguntas que no siempre tienen respuesta.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.예술은 그런거에요. 예술은 질문을 던지는 과정이기 때문이에요. 답할 수 없는 질문 들이죠.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Kunst ist so, weil es in der Kunst ums Fragenstellen geht. Fragen, die vielleicht nicht zu beantworten sind.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.(Risate) Questo perché l'arte vuole creare degli interrogativi, domande a cui magari non si sa rispondere.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.W sztuce chodzi o zadawanie pytań, na które może nie być odpowiedzi.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Изкуството въздейства така, защото изкуството е да задава въпроси, въпроси, на които може и да няма отговор.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Мистецтво таким є, воно полягає у вмінні ставити запитання, запитання, на які може не бути відповідей.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Это и есть искусство. Искусство задаёт вопросы. Вопросы, на которые, может, нет ответа.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.אמנות עושה זאת, משום שאמנות שואלת שאלות. שאלות שייתכן ולא ניתן להשיב עליהן.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.الفن يفعل ذلك ، لأن الفن يتعلق بطرح الاسئله الاسئله التي قد لا يكون لها اجابات
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.その疑問には必ずしも 答えはないんです RISDに エドナ・ローレンス自然研究所という—
Sanırım depresyonla alakalı her şeyi anlattım.Myslím, že jsem vyčerpal téma deprese.
Sanırım depresyonla alakalı her şeyi anlattım.Penso que abrangi tudo relacionado com depressão.
Sanırım depresyonla alakalı her şeyi anlattım.اظن اني غطيت كل المعلومات عن الإكتئاب
S: Bunlar böbreklerle alakalı değil, değil mi? Sadece orada bulunuyorlar.Elas não tem relação com os rins, apenas estão em cima deles?
S: Bunlar böbreklerle alakalı değil, değil mi? Sadece orada bulunuyorlar.S: adrenal tidak berhubungan dg ginjal, hanya terletak di atasnya?
S: Bunlar böbreklerle alakalı değil, değil mi? Sadece orada bulunuyorlar.¿S: ellos no están relacionadas con el riñón, sentarse en la parte superior hay?
S: Bunlar böbreklerle alakalı değil, değil mi? Sadece orada bulunuyorlar.S : 그것들은 신장과 관계가 없나요? 그냥 그 위에 위치하고 있을 뿐인가요?
S: Bunlar böbreklerle alakalı değil, değil mi? Sadece orada bulunuyorlar.S: أنها غير مرتبطة بالكلى، أنها مجرد الجلوس في الأعلى هناك؟
S: Bunlar böbreklerle alakalı değil, değil mi?Takže nadledviny nijak nesouvisí s ledvinami?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Apakah yang Anda lakukan berhubungan dengan hasil kerjanya?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Bezieht sich deine Arbeit darauf?
Senin çalışman bununla alakalı mı?¿Cómo se relaciona su trabajo al de él?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Công việc của anh có liên quan đến điều đó không?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Czy Twoja praca nawiązuje do tego?
Senin çalışman bununla alakalı mı?E munca dv. asociată cu a lui?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Heeft je werk daarmee te maken?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Il vostro lavoro fa riferimento al suo?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Kapcsolódik az Ön munkája ehhez?
Senin çalışman bununla alakalı mı?당신의 일이 그와 관련이 있나요?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Votre travail a-t-il un rapport avec le sien?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Ваша работа имеет отношение к его?
Senin çalışman bununla alakalı mı?Вашата работа свързана ли е с неговата?
Senin çalışman bununla alakalı mı?האם עבודתך קשורה לזה?
Senin çalışman bununla alakalı mı?هل لعملك علاقة بعمله؟
Senin çalışman bununla alakalı mı?関係していると思います
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.이미지를 어떻게 관리 할것인지 아프리카의 운명을 어떻게 끌고 나갈 것인지에 대한 전환점입니다
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.O cotitură a modului în care își gestionează imaginea, și a modului în care își ia în mâini propriul destin.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.Un cambio de dirección en términos de cómo maneja su imagen, y de cómo toma control de su propio destino.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.Un punto di svolta nel modo in cui gestisce la propria immagine e controlla il proprio destino.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.Un revirement en termes de comment elle gère son image, et de la façon dont elle contrôle son propre destin.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.Zmeny v zmysle narábania so svojím vlastným imidžom a v zmysle rozhodovania o svojom vlastnom osude.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.Повратна точка, що се отнася до това как управлява имиджа си и как поема контрол върху собствената си съдба.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.С точки зрения того, как она управляет своим имиджем и берёт свою судьбу в собственные руки.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.מפנה במובן של איך היא מנהלת את התדמית שלה ולקיחת אחריות על גורלה שלה
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.تحول من حيث الكيفية التي تنظم بها صورتها، وكيف تتحكم في مصيرها.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.また、自らの運命をどう管理するのかということです このようなアフリカの再生は
Şimdi biraz gösterimle alakalı bir şey söyleyeceğim.Dostáváme se trochu k terminologii.
Şimdi biraz gösterimle alakalı bir şey söyleyeceğim.토크를 배울 때 필요한 용어를 정리하겠습니다
Şimdi biraz gösterimle alakalı bir şey söyleyeceğim.זה עניין הקשור לסימון.
Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.이 프로젝트의 몇몇 새로운 사진들을 보여드릴께요.
Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.Nu wil ik jullie graag enkele foto's uit het project laten zien.
Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.Pokaże wam zdjęcia pochodzące z tego projektu.
Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.Quero mostrar-vos agora apenas algumas fotos deste projeto.
Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.Vreau să vă arăt acum doar câteva fotografii din acest proiect, vă rog.
Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.ברצוני להראות לכם מס' צילומים מתוך פרוייקט זה, בבקשה.