Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Nu este neapărat vorba de fundații; este vorba de restul dintre noi.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Δεν πρόκειται απαραίτητα για ιδρύματα· πρόκειται για εμάς τους υπολοίπους.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Ведь дело тут не только в фондах, а в нас самих.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Не става дума непременно за фондации; става дума за нас, останалите.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.לא בהכרח מוסדית, אלא של כולנו.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.أنه ليس ضرورة وجود الجمعيات والمؤسسات ، ولكنه متعلق بنا نحن ..
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.将来的にこうした試みがマッシュアップされたら
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Așa că e crucial să privim lucrurile dintr-o nouă perspectivă.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Donc c'est extrêmement pertinent d'amorcer une nouvelle façon de voir les choses.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Dus het is ongelooflijk belangrijk om er op een nieuwe manier naar te kijken.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Es ist so unglaublich bedeutend, eine neue Betrachtungsweise anzunehmen.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Hihetetlenül időszerű lenne erre a kérdésre más szemmel nézni.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Jadi sangat relevan untuk memulai cara pandang yang baru.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.그래서 이것을 바라보는 새로운 방식을 시작하는 것은 매우 유의미한 것입니다.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Nên rất thỏa đáng khi chúng ta phải bắt đầu nhìn nhận vấn đề theo 1 cách mới.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Por isso é relevante começar a vê-lo de uma nova forma.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Por lo que es bastante relevante empezar a verlo de otra manera.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Quindi è molto importante iniziare a considerarlo in modo nuovo.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Takže by bylo nesmírně věcné začít se na to dívat jinak.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Takže je vcelku dôležité sa na to začať dívať z iného uhla pohľadu.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Trzeba na nowo na to spojrzeć.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Έτσι είναι απίστευτα σχετικό να ξεκινήσουμε να το βλέπουμε με ένα καινούργιο τρόπο.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Затова е невероятно уместно да започнем да гледаме на това по нов начин.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Поэтому чрезвычайно важно по-новому подойти к этой проблеме.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.אז מאד רלוונטי להתחיל להסתכל על זה בדרך חדשה.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.وهو امر متصل تماما فيما بين اطرافه .. وهي طريقة جديدة للنظر الى الامور
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.私は皆さんの様に高度な技術に
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.이 일을 한 지 25년이 지난 지금, 태양전지의 과거와 현재에 대해 말씀드리고자 합니다.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Au trecut 25 de ani de când făceam asta, o să mă întorc să văd ce s-a mai întâmplat cu celulele solare.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Đã 25 năm tôi làm việc này khiến tôi quay lại và xem xét chuyện gì đang diễn ra với pin mặt trời.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Han transcurrido 25 años desde que hacía esto, regresaré y veré qué ha estado pasando con las celdas solares.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Het was voor mij 25 jaar geleden dat ik mij ermee bezig hield. Wat was er ondertussen veranderd?
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Passaram-se 25 anos, Vou recuar no tempo e ver o que aconteceu às células solares.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.כבר 25 שנה שאני עושה זאת, הבה נחזור לאחור ונבדוק מה קרה עם תאים סולריים.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.太陽電池にどんな進歩があったか 振り返って見ようと思います 値段は 1ワット10ドルから４か５ドルに減り
Bu işinle alakalı mı?Cái đó có liên quan tới tác phẩm của anh không?
Bu işinle alakalı mı?Cela influence-t-il votre oeuvre?
Bu işinle alakalı mı?Contează asta în opera ta?
Bu işinle alakalı mı?Czy to ma się jakoś do Twojej pracy?
Bu işinle alakalı mı?E' tutto questo in qualche modo rilevante nel tuo lavoro?
Bu işinle alakalı mı?Ez releváns a munkádban?
Bu işinle alakalı mı?Is dat relevant voor je werk?
Bu işinle alakalı mı?Ist das für ihre Arbeit relevant?
Bu işinle alakalı mı?Isto é relevante para o teu trabalho?
Bu işinle alakalı mı?이런 것들이 당신 작업과 어떻게 관련이 있나요?
Bu işinle alakalı mı?¿Tiene esto algo que ver con tu trabajo?
Bu işinle alakalı mı?Έχει σχέση αυτό με τη δουλειά σου;
Bu işinle alakalı mı?Разве это не относится к Вашей работе?
Bu işinle alakalı mı?Това съществено ли е за работата ти?
Bu işinle alakalı mı?האם זה רלוונטי לעבודה שלך?
Bu işinle alakalı mı?هو ذا صلة بعملك؟
Bu işinle alakalı mı?（シャノン） やってみると
Bu konuyla alakalı olarak ... ...daha önceden tanımadığımız ,... ...이런 것에 관해서 걱정을 계속 했습니다 우리는 우정공사 총재에게 갔습니다.
Bu konuyla alakalı olarak ... ...daha önceden tanımadığımız ,... ...Nous avons été si préoccupés par cela, que nous avons été voir le chef des postes des Etats Unis,
Bu konuyla alakalı olarak ... ...daha önceden tanımadığımız ,... ...או להיות על הכבישים מול אוטובוסים ורכבים.
Bu konuyla alakalı olarak ... ...daha önceden tanımadığımız ,... ...كنا شديدي الاهتمام بذلك، ذهبنا إلى أكبر مسؤول عن البريد في الولايات المتحدة،
Bu konuyla alakalı olarak ... ...daha önceden tanımadığımız ,... ...米国の郵政長官のところに行きました これを最初に公開した 外部の人の一人です
Bu nasıl çevreci şehir olduklarıyla alakalı Vancouver"ın propagandası.Aceasta este propaganda din Vancouver despre ce oraş verde au ei.
Bu nasıl çevreci şehir olduklarıyla alakalı Vancouver"ın propagandası.C'est la publicité de Vancouver pour dire comme leur ville est verte.