Bu bir iş fırsatıyla alakalı.También se trataba de una oportunidad comercial.
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.To także kwestia biznesowych okazji.
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.Ήταν επίσης μια επιχειρηματική ευκαιρία.
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.Става въпрос също и за бизнес възможности.
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.Это также благоприятствует возможностям бизнеса.
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.זו היתה גם הזדמנות עסקית טובה.
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.انما الامر متعلق ايضاً بالفرص الاستثمارية
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.この女性の価値観の重視と
Bu çok fenle alakalı bir şey değil.しかし、彼らの周りに振動する、彼らの周りの話題は、
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Det måste handla om övergång.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Devono riguardare la transizione.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Es muss eine Veränderung hervorrufen.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Het gaat over aanpassing.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Il faut qu'il amorce une transition.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.투자는 자원의 전이가 되어야 합니다.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Musí byť o prechode.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Muszą uwzględniać fazę przejściową.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Nó phải là về sự chuyển tiếp.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Tem de se tratar de uma transição.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Tiene que tratarse de transición.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Trebuie sa fie despre tranzitie.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Πρέπει να είναι για τη μετάβαση.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Те трябва да бъдат за преход.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.Это должно быть перерождение.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.היא צריכה להיות קשורה בשינוי.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.لابد وأن تكون عن مرحلة إنتقال.
Bu değişimle alakalı olmalıdır.低炭素の技術や設備に
Bu derste tanımları birbirleriyle alakalı ve kendi aralarında sirküler olan bir çok kavram kullancağım.물리에서, 일이란 -- 제가 쓰는 많은 단어들은 그 뜻이 서로 순환되어 서로가 서로의 뜻이 되는 경우가 생길 거에요
Bu derste tanımları birbirleriyle alakalı ve kendi aralarında sirküler olan bir çok kavram kullancağım.Ve fyzice je práce... ...použiji spoustu slov, která jistým způsobem budou ve svých definicích cyklická.
Bu derste tanımları birbirleriyle alakalı ve kendi aralarında sirküler olan bir çok kavram kullancağım.Vo fyzike, práca je.... a chystám sa použiť mnoho slov a dokonca sa cyklia vo svojich definíciach.
Bu derste tanımları birbirleriyle alakalı ve kendi aralarında sirküler olan bir çok kavram kullancağım.כדי להגדיר עבודה בפיזיקה, אשתמש בהרבה מילים, אך בעצם אלו הגדרות ב"מעגל סגור".
Bu derste tanımları birbirleriyle alakalı ve kendi aralarında sirküler olan bir çok kavram kullancağım.それらは実際のところそれとなく 定義が堂々巡りしているように感じられます。 しかし、計算する際には、
Bu derste tanımları birbirleriyle alakalı ve kendi aralarında sirküler olan bir çok kavram kullancağım.在物理学中，功的概念是--我将用很多句话来介绍。 事实上，这个概念最后是循环往复的。
Bu doğru. Konu ile alakalı değil ama -- (Gülüşmeler)itu benar. tidak nyambung -- (Tertawa)
Bu doğru. Konu ile alakalı değil ama -- (Gülüşmeler) Japonlar tuvalet ile ilgili deli icatlar yapıyorlar.Pues sí. sin relación (Risas) ...en Japón se está desatando la lócura de los retretes.
Bu durum daha önce bahsettiğimiz kuvvet kazancıyla alakalıdır.Je to tedy spojené s mechanickou výhodu.
Bu durum daha önce bahsettiğimiz kuvvet kazancıyla alakalıdır.כל זה מתחיל להתקשר עם מה שדיברנו בקשר ליתרון מכני.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Arról van szó, hogy a gazdaság nagyon sokat változott.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Ce qui se passe, c'est que l'économie a beaucoup changé.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Ce se întâmplă este că economia s-a schimbat foarte mult.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Điều đáng nói ở đây là nền kinh tế đã thay đổi rất nhiều.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.E' che l'economia è cambiata molto.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Ekonomika se prostě hodně změnila.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Het betekent dat de economie enorm is veranderd.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.무슨 일인가하면 경제가 많이 변화했다는 것입니다.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.O que se passa é que a economia mudou muito.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Rzecz w tym, że ekonomia znacznie się zmieniła.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Sucede que la economía a cambiado mucho.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Woran es liegt, ist, dass sich die Wirtschaft stark verändert hat.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Αυτό με το οποίο έχει να κάνει είναι πως η οικονομία έχει αλλάξει πολύ.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Причина в том, что экономика очень изменилась.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Справа в тому, що економіка дуже змінилася.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.Става въпрос за това, че икономиката се е променила много.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.העניין הוא שהכלכלה השתנתה מאד.
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.أنه أن الإقتصاد قد تغير كثيراً .
Bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.過去の社会は製造業を基本にしており、
Bu film internet ile alakalı değildi fakat o olmadan da gerçekleşemezdi.Ce film n'était pas à propos de l'internet, mais il n'aurait pas pu être fait sans lui.
Bu film internet ile alakalı değildi fakat o olmadan da gerçekleşemezdi.Deze film ging niet over het internet, maar zonder internet was er geen film.
Bu film internet ile alakalı değildi fakat o olmadan da gerçekleşemezdi.Dieser Film handelte nicht vom Internet, aber ohne es, gäbe es ihn nicht .
Bu film internet ile alakalı değildi fakat o olmadan da gerçekleşemezdi.Este documental no era sobre Internet... pero no hubiese podido realizarse sin él.