Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Επειδή αυτή η εξήγηση δεν περιέχει κάποιο μηχανισμό που να προκαλεί δυσκαμψία σε αυτή τη δομή.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.В этом объяснении не было ничего о механизме отвердевания органа до степени невозможности согнуть его.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Тъй като нямаше никакъв механизъм в това обяснение за превръщане на тази структура в трудна за огъване.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.מפני שלא היה מכאניזם בהסבר הזה להפיכת המבנה הזה קשה לכיפוף.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.لأنه لا يوجد اّلية في هذا التفسير والتي تجعل هذا الهيكل صعب الانحناء.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.メカニズムの説明は 含まれていなかったのです 周辺組織の体系的観察も されていませんでした
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Bo tu nie chodzi o dobroczynność.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil. Bu adalet ile ilgili. Gerçekten.Защото той не опира само до благотворителността, а до справедливостта.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.왜냐면 이 문제가 자선에 대한 것만은 아니기 때문입니다.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Pentru că aici nu este vorba doar de caritate.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Perché qui non si tratta di carità.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Porque não se trata de caridade.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Porque no todo se trata de caridad.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Tässä ei nimittäin ole kyse vain hyväntekeväisyydestä.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Wat dit draait niet allemaal om liefdadigheid.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Weil es sich nicht immer um Wohltätigkeit dreht.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Διότι δεν είναι καθόλου φιλανθρωπία.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Потому что это не только благотворительность.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.זו לא צדקה.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.لان هذا ليس عن الجمعيات الخيرية فقط.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.これは正義だ 間違いなく
Çünkü bu durum Newton'un ilk kanunu ile alakalıdır.왜냐하면 이것이 뉴턴의 제 1법칙에 대한 것이기 때문입니다.
Çünkü bu durum Newton'un ilk kanunu ile alakalıdır.A skutečně, jeden z těchto gentlemanů je sir Isaac Newton.
Çünkü bu durum Newton'un ilk kanunu ile alakalıdır.אלא אם כן מישהו ינסה לדחוף אותו, לגלגל אותו או כל דבר אחר.
Çünkü bu durum Newton'un ilk kanunu ile alakalıdır.そして、確かに、これらの紳士は、
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.Asta deoarece arta jocului serios ţine de invenţie, de schimbare, de revoltă -- nu de perfecţiune.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.Il motivo è che l'arte del gioco serio è fatta di invenzione, cambiamento, ribellione - non di perfezione.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.왜냐하면 진지한 놀이의 기술은 완벽함이 아닌 창조, 변화, 반란에 대한 것이기 때문입니다.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.To dlatego, że sztuka poważnej zabawy opiera się na inwencji, zmianie, buncie, a nie doskonałości.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.Y eso es porque el arte de jugar en serio se trata de invención, cambio, rebelión -no perfección.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.Затова изкуството на сериозната игра е свързано с изобретение, промяна, бунт - не съвършенство.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.זה מפני שהאמנות של עיצוב רציני היא המצאה, שינוי, מרד - לא שלמות
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.وذلك لان فن التصميم الجاد يتمحور حول الابداع، التغيير، الثورة- وليس الكمال.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.発明 変革 反逆 であり 完璧は 二の次だからです 完璧を望むのは まじめな遊びの時です
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.왜냐하면 그 부분이 손상되면, 그들은 부바 키키를 연관시키는 능력을 잃게 되기 때문입니다.
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.Mensen blijken bij beschadiging van dat deel niet meer in staat om Buba en Kiki te plaatsen.
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.Wenn dieser nämlich beschädigt wird, verlieren diese Personen die Fähigkeit, sich auf Bouba-Kiki einzulassen.
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.כי כשהוא נפגע, אובדת היכולת הזו של קיקי ובובה,
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا،
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.ブバとキキを判別する能力が失われるからです 同時に隠喩を行う能力も失われます
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.제가 말했듯이, 18퍼센트의 온실가스가 가축생산에 기인합니다.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Ahogy említettem, az üvegházgázok 18%-a az állattenyésztésnek köszönhető.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Ako som povedal, 18 percent skleníkových plynov sa pripisuje chovu a produkcii dobytka.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Come ho detto, il 18% dei gas serra vengono attribuiti all'allevamento di bestiame.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Comme je l'ai dit, 18 pour cent des gaz à effet de serre sont attribués à l'élevage du bétail.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Como dije, el 18 por ciento de los gases de efecto invernadero son atribuibles a la producción de ganado.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Cum am mai spus, 18 la suta din gazele cu efect de sera sunt atribuite productiei de carne de vita.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Ich habe bereits erwähnt, dass 18 Prozent der Treibhausgase aus der Viehzucht stammen.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Jak jsem zmínil, 18 procent skleníkových plynů pochází z chovu hospodářských zvířat.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Jak już wspomniałem, 18% gazów cieplarnianych jest emitowanych przy hodowli bydła.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Kuten sanoin, 18 prosenttia kasvihuonekaasuista syntyy karjan kasvatuksessa.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Như tôi đã nói, 18 phần trăm khí nhà kính đều từ việc chăn nuôi gia súc.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Zoals ik al zei, 18% van de broeikasgassen wordt toegeschreven aan veeteelt.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Όπως είπα 18 τα εκατό των αερίων του θερμοκηπίου αποδίδονται στην κτηνοτροφία.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Както казах, 18 процента от вредните газове са от добитъка.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.Как я сказал раньше, 18 процентов парниковых газов - результат выращивания скота.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.כפי שאמרתי, 18 אחוזים מגזי החממה מקורם בייצור משק-החי.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.كما قلت، 18% من غازات الدفيئة مصدرها تربية المواشي.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.我講過，百分之十八嘅溫室氣體 來自家畜
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.畜産業によって排出されている どれくらい畜産がこんな量を出しているかというと