Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ja, tukaj se vidi kje se je to trganje pričelo za naju.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.우리는 정말로 우리가 기대를 가지고 있던 일들이 우리가 실제로 경험했던 일과 전혀 상관이 없다는 것을 느꼈습니다.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Opravdu jsme cítili, že to, co jsme očekávali, nemělo nic společného s tím, co jsme zažívali.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Sentíamos que nuestras expectativas no tenían nada que ver con lo que nos estaba pasando.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Valóban azt éreztük, hogy jelen tapasztalatainknak semmi köze ahhoz, amire számítottunk.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.We hadden het gevoel dat wat we hadden verwacht, niets te maken had met onze ervaring.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ми відчували, що наші очікування не мають нічого спільного з нашим реальним досвідом.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Мы почувствовали, что наши ожидания от родительства не имеют ничего общего с нашим реальным опытом.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ние наистина чувствахме, че това, което очаквахме няма нищо общо с онова, което всъщност изпитвахме.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.אנחנו ממש הרגשנו שלא היה שום קשר בין הציפיות איתן הגענו, לבין החוויות הממשיות שלנו.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.لقد شعرنا ان ما نخوضه هو أبعد ما يمكن أن يكون عما كنا نتوقعه
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.実際の体験とは何ら関連しないのだと気づき こうしたことを親たちに率直に伝えようと決めたのです
Çölle alakalı her şeye bayılırım, özellikle de mavi ve krem rengi tonları arasındaki kontrasta.참고로 저는 사막과 연관된 모든 것을 좋아합니다. 파란 하늘과 크림색 사막의 컬러 대비는 제가 특히나 좋아하는 것입니다.
Çölle alakalı her şeye bayılırım, özellikle de mavi ve krem rengi tonları arasındaki kontrasta.* Me encantan los desiertos, especialmente ese contraste entre el cielo azul y el color de la arena.
Çölle alakalı her şeye bayılırım, özellikle de mavi ve krem rengi tonları arasındaki kontrasta.Я обожаю всё, что связано с пустынями, особенно этот контраст между синим небом и кремового цвета песком.
Çölle alakalı her şeye bayılırım, özellikle de mavi ve krem rengi tonları arasındaki kontrasta.コントラストが気に入っています それから奥行に取り掛かりました
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.A Connexions és a nyílt tartalmak a tudás megosztásáról szólnak.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.A essência do Connexions e do conteúdo livre é a partilha de conhecimento.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Bei Connexions und Open-Content geht es um das Teilen von Wissen.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Các Kết Nối ( Connections ) và nội dung mở là tất cả về chia sẻ tri thức.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connections и отвореното съдържание е за споделяне на знанието.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions a open-source obsah je věc sdílení vzdělání.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions dan materi terbuka adalah tentang berbagi pengetahuan
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions e contenuti aperti sono esclusivamente condivisione di conoscenza.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions en open inhoud draaien allemaal om kennisdeling.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions et le contenu libre c'est le partage des connaissances.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions i otwarta zawartość jest całkowicie na temat dzielenia się wiedzą.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions și open content-ul se referă la împărtășirea de cunoștințe.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions і відкритий контент мають на меті поширювати знання.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Connexions ותוכן פתוח הם על שיתוף ידע.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.커넥션스와 오픈 컨텐츠는 그야말로 지식공유의 모든 것이죠.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.Οι Connections και το ανοιχτό περιεχόμενο αφορούν το μοίρασμα της γνώσης.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.تواصل والمحتويات المفتوحة تدور حول تقاسم المعرفة.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.ここにいる皆さんは
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,Car ma mère disait, "être une famille, c'est partager et s'occuper les uns des autres.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,Denn Mama sagte: "Familie zu sein heißt sich sorgen und teilen und aufeinander zu achten.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,Era la mamma che diceva," Essere una famiglia significa condividere e prendersi cura uno dell'altro.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,"가족이라 함은 서로 돌보고, 나누고, 지켜주는 것이란다.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,Maminka totiž říkala: "Být rodina znamená starat se a zajímat jeden o druhého.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,Mi madre decía, "Ser familia es querer, compartir y cuidarnos los unos a los otros.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,Omdat mijn moeder zei: "Familie zijn betekent zorgdragen, delen met elkaar en naar elkaar omkijken.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir, Onlar bizim Ailemizdir" derdi.Gdyż mama mówiła, "W rodzinie trzeba dbać, dzielić się i opiekować się sobą nawzajem, oni są naszą rodzina."
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,Мама говорила: "Быть семьёй значит заботиться, делиться и защищать друг друга.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,משום שאמא אמרה, "להיות משפחה, זה לדאוג ולחלוק ולשמור אחד על השני.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,لان امي تقول" لنكون عائلة علينا ان نهتم و نتقاسم و ننتبه على بعضنا البعض.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,そして彼女たちは私たちの家族なのよ」
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Bởi vì không có cơ chế nào giải thích được tại sao cấu trúc này trở nên khó uốn cong hết.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Denn es gab in dieser Erklärung keinen Mechanismus, der diese Struktur schwer zu biegen machte.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Er was namelijk geen mechanisme in deze verklaring die de structuur moeilijk buigzaam maakte.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Fiindcă nu era niciun mecanism care să explice de ce această structură e greu de îndoit.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Karena tidak ada mekanisme apapun dalam penjelasan ini yang dapat membuat struktur ini sulit dibengkokkan.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.섰다는 것은 쉽게 구부러지지 않는 형태로 변했단 의미인데, 이 이론만으론 왜 그렇게 되었는지 알 수 없죠.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Non era, cioè, ancora chiaro il meccanismo che rende il pene eretto difficile da piegare.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Parce que cette explication n'impliquait aucun mécanisme qui ferait du pénis une structure difficile à plier.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Porque não havia um mecanismo nessa explicação que fizesse essa estrutura difícil de entortar.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.To wyjaśnienie nie uwzględnia mechanizmu, który powoduje, że cała struktura staje się twarda.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.V tomto vysvětlení chyběl mechanismus, který by celou strukturu činil těžko ohebnou.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Y es que no había en esta explicación ningún mecanismo que endureciese la estructura para no doblarse.