"Bill, anlamalısın - güneş enerjisinin mimariyle hiçbir alakası yok.""Билл, пойми, солнечная энергия и архитектура - это совершенно разные вещи!"
"Bill, anlamalısın - güneş enerjisinin mimariyle hiçbir alakası yok."והוא היה אומר, " ביל, אתה חייב להבין לאנרגיה סולרית אין שום קשר עם ארכיטקטורה."
"Bill, anlamalısın - güneş enerjisinin mimariyle hiçbir alakası yok."وكان يقول، "بيل، عليك أن تفهم-- الطاقة الشمسية لا علاقة لها بالعمارة."
"Bill, anlamalısın - güneş enerjisinin mimariyle hiçbir alakası yok."太陽エネルギーは建築とは 何の関係もないのだ」と ウィトルウィウスを読んだことがないのでしょう
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varAr trebui să găsim şi gena pentru tulburarea bipolară; există o relaţie.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varChúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varDebemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varDevemos ser capazes de encontrar o gene para a bipolaridade; existe uma relação.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varDobbiamo riuscire a trovare il gene per il disturbo bipolare: c'è una relazione.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varKami harus bisa menemukan gen untuk bipolar; ada hubungannya.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı var우리는 쌍극성 장애에 관련된 유전자도 찾아낼 수 있을 것입니다. 관련성이 있기 때문이죠.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varMeg kellene találnunk a mániás depresszió génjét; van köztük összefüggés.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varMěli bychom být schopni najít gen bipolarity, je tam nějaký vztah.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varNous devrions pouvoir trouver le gène de la bipolarité ; il y a un rapport.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varPowinniśmy niedługo odkryć gen choroby dwubiegunowej; występuje tam pokrewieństwo.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varVi bør være i stand til at finde genet for bipolar lidelse; der er et forhold.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varWe zullen waarschijnlijk het gen voor manische depressie vinden, er is een relatie.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varWir sollten bald auch fähig sein, das Gen für bipolare Störungen herauszufinden, es gibt da eine Verbindung.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varΜάλλον θα μπορέσουμε να βρούμε το γονίδιο για τη διπολική διαταραχή, υπάρχει μια σχέση.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varМы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома; там есть взаимосвязь.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varНие трябва да сме в състояние да отрием гена за двустранно пишещи, има връзка.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varהתחייבנו למצוא את הגנים להפרעה דו-קוטבית, ויש קשר.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varسوف نكون قادرين على إيجاد الجين المسؤول عن الأمراض ثنائية القطب؛ يوجد رابط.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varはっきりとした傾向があるはずです もし費用が足りれば、全て今年発見できるでしょう
Bir alaka göremiyorum.Depende...
Bir alaka göremiyorum. Duruma bağlı. Duruma mı?Все зависит от ситуации.
Bir alaka göremiyorum. Duruma bağlı.Зависи от контекста.
Bir alaka göremiyorum.Hogy jön az ide?
Bir alaka göremiyorum.Ik zie het verband niet.
Bir alaka göremiyorum.Nevidím spojitost.
Bir alaka göremiyorum.Nu văd legătura.
Bir alaka göremiyorum.Wie meinen Sie das?
Bir alaka göremiyorum.Δεν βλέπω που το πας.
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Beaucoup de gens me demandent, à propos de "Lost",
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Często słyszę pytania o "Zagubionych".
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.En masse mennesker spørger mig, i forhold til "Lost,"
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Ik krijg een hoop vragen van mensen, zoals bijvoorbeeld over "Lost", in de trant van;
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.사람들이 로스트에 대해서 물어볼 때 꼭 이런 질문을 합니다.
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Lumea mă întreabă în legătură cu "Lost", ştiţi,
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Molte persone mi chiedono, a proposito di "Lost": "Che diavolo é quell'isola?"
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Monet kysyvät minulta Lostista,
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Mucha gente me pregunta, sobre "Lost", saben,
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Sokan kérdezik tőlem a "Lost - Eltűntek" sorozattal kapcsolatban, hogy
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Spousta lidí se mě v souvislosti se "Ztracenými" ptá,
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Tôi hay được người ta hỏi, về "Lost", bạn biết đấy
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Viele Leute fragen mich, also zum Thema "Lost", also:
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Έρχονται πολλοί άνθρωποι και με ρωτάνε, σε σχέση με το "Lost", ξέρετε,
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Много хора ме питат за "Изгубени"
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.Очень многие задают вопросы про "Остаться в Живых," типа:
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.המון אנשים שואלים אותי, בהקשר ל"אבודים", אתם יודעים
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.يسألني العديد من الناس أسئلة تتعلق بمسلسل "لوست"
Birçok insan bana Lost ile alakalı şeyler soruyor.「あの島はいったい何なの？」
Bir parça bilgiyi alakalı başka bilgi parçasına ve bu şekilde devam ediyor...또 다른 정보와 연결하는 것이 가능했었습니다
Bir parça bilgiyi alakalı başka bilgi parçasına ve bu şekilde devam ediyor...פיסת מידע אחת לפיסת מידע קשורה אחרת וכך הלאה.
Bir parça bilgiyi alakalı başka bilgi parçasına ve bu şekilde devam ediyor...قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك.
Bir parça bilgiyi alakalı başka bilgi parçasına ve bu şekilde devam ediyor...これは1945年の話です
Bir sonraki videoda yaydaki potansiyel enerji ile alakalı bazı problemler çözeceğim. -לאחר שיודעים את זה, אפשר להתחיל לפתור מספר שאלות בנושא אנרגיה פוטנציאלית בקפיצים.
Bisikletler etrafta uçuyor, yanınızdan tekerlekleri geçiyor, jantlar alakasız yerlere gidiyor.Biciclete zboară peste tot, roţi se rostogolesc pe lângă voi, spiţe ajung în locuri ciudate.
Bisikletler etrafta uçuyor, yanınızdan tekerlekleri geçiyor, jantlar alakasız yerlere gidiyor.Biciclette che volano ovunque, manubri che vi rotolano davanti, e raggi che finiscono nei posti più assurdi.
Bisikletler etrafta uçuyor, yanınızdan tekerlekleri geçiyor, jantlar alakasız yerlere gidiyor.Cykler flyver ud over det hele, hjulene ruller forbi dig, eger lander uheldige steder.