"Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek.""Mňa sa to netýka, so mnou to nemá nič spoločné, nikdy sa mi to nestane."
"Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek.""Não sou eu, não tem nada a ver comigo, nunca me vai acontecer".
"Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek.""Niet ik, het heeft niets met mij te maken. Het gaat mij nooit overkomen."
"Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek.""No soy yo, no tiene nada que ver conmigo, jamás me pasará a mí".
"Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek.""Σε μένα όχι, δε θα συμβεί σε μένα, ποτέ δε θα μου συμβεί".
"Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek.""Това не съм аз, няма нищо общо с мен, никога няма да се случи на мен."
"Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek.""Це не про мене, я не маю до цього відношення, зі мною такого ніколи не трапиться".
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Bueno, sé que mi iPod, mi móvil y mi computadora son tecnología pero ésto no tiene nada que ver con ello.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Cháu xem iPop, điện thoại và máy tính của cháu là công nghệ nhưng điều này không liên quan gì đến nó.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Ich bezeichne meinen IPod, mein Handy und den Computer als Technik, aber das hat nichts mit dem hier zu tun.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.음, 저는 제 아이팟, 핸드폰, 컴퓨터를 기술이라 부르지만 이것은 그와 전혀 관련이 없습니다.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Mijn iPod, mijn mobieltje en mijn computer, dat noem ik technologie. Dit heeft daar niets mee te maken.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Nos, az iPodomat, a mobilomat és a számítógépemet technológiának nevezem, de ehhez semmi köze.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Swojego iPoda, komórkę i komputer uznaję za technikę, ale to nie ma z nią nic wspólnego.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Tak můj iPod, mobil a počítač řadím mezi technologie, ale toto s tím nemá nic společného.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Ами, смятам моят iPod, мобилен телефон и компютър за технологии, но това няма нищо общо с тях.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.ובכן, אני קוראת לאייפוד שלי, סלולארי ומחשב טכנולוגיה אבל זה לא קשור לזה.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.حسناً، أنا أسمي جهاز الآي بود والهاتف والكمبيوتر خاصتي تكنلوجيا لكن لا علاقة لهذا بذلك.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.バイオリンは そうは見えません それで少し調べてきました
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var. Bakın bunaAvem chimia despre maglavaisuri și schimbări de culoare.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var. Bakın bunaMamy całą gałąź nauki o maziach i zmianach koloru.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var. Bakın bunaПредставьте, что у нас есть область науки, в которой речь идёт о слизи и изменении цвета.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Donc nous avons ce domaine scientifique qui concerne les gelées, et les changements de couleurs.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Então nós temos uma área da ciência que mexe com lodo, e mudanças de cor.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Er is een domein in de wetenschap waar alles draait om slijm en kleuromslagen.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Es gibt ein Wissenschaftsfeld, in dem sich alles um Schleim und Farbwechsel dreht.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Hisz itt van nekünk ez a gumiszerűség, na meg a színváltók.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Jadi kita memiliki bidang ilmu yang semuanya tentang lendir, dan perubahan warna.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.이런 교묘한 이야기와 같은 과학 분야도 있는데 말이에요.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Máme vedecký odbor, ktorý je celý o slize, a farebných zmenách.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Perciò abbiamo questa branca della scienza tutta sul fango e i cambiamenti di colore.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Så vi har det här vetenskapliga fältet, som handlar om slem och färgskiftningar.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Takže máme sice odvětví vědy, které se zabývá slizem a změnami barev.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Tenemos este rama de la ciencia donde todo es acerca de baba y cambios de colores.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.V naravoslovju je polje, pri katerem se ukvarjamo s sluzjo in spremembe v barvah.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Έτσι, έχουμε αυτό το πεδίο της επιστήμης που είναι όλα σχετικά με την γλίτσα, και τις αλλαγές χρωμάτων.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.Але ж ми маємо область науки про слиз і зміни кольорів.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.И така имаме науки, които са пълни със смeняща цвета си слуз.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.אז יש לנו התחום הזה במדע שעוסק כולו בריר
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة،
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.色の変化に関するものもあります 見てください
Bilimle hiç bir alakası yok.Asta n-are nimic de-a face cu ştiinţa.
Bilimle hiç bir alakası yok.Ça n'a rien à voir avec la science.
Bilimle hiç bir alakası yok.Das hat mit Wissenschaft nichts zu tun.
Bilimle hiç bir alakası yok.Ennek semmi köze a tudományhoz.
Bilimle hiç bir alakası yok.Het heeft niks vandoen met wetenschap.
Bilimle hiç bir alakası yok.Isso não tem nada a ver com a ciência.
Bilimle hiç bir alakası yok.이건 과학하고는 아무 상관이 없습니다.
Bilimle hiç bir alakası yok.Nie ma nic wspólnego z nauką.
Bilimle hiç bir alakası yok.Non ha niente a che fare con la scienza.
Bilimle hiç bir alakası yok.No tiene nada que ver con la ciencia.
Bilimle hiç bir alakası yok.To nemá nic společného s vědou.
Bilimle hiç bir alakası yok.Toto nemá s vedou nič spoločné.
Bilimle hiç bir alakası yok.Δεν έχει καμιά σχέση με την επιστήμη.
Bilimle hiç bir alakası yok.То няма нищо общо с науката.
Bilimle hiç bir alakası yok.У них нет ничего общего с наукой.
Bilimle hiç bir alakası yok.אין לזה קשר למדע.
Bilimle hiç bir alakası yok.هذا ليس له علاقة بالعلم .
Bilimle hiç bir alakası yok.法律や 倫理や 特許の問題です
"Bill, anlamalısın - güneş enerjisinin mimariyle hiçbir alakası yok."그분이 말씀하시길, "빌, 너는 이해했구나 -- 태양 에너지는 건축과 아무런 관련이 없다는걸."