Alakası yokmuş, hadi canım!Pas ça, mon œil.
Alakası yokmuş, hadi canım!Θα το ήθελες.
Alakası yok.Tényleg nem azért.
Alakası yok.Δεν είναι έτσι!
Alakası yok.لا ليس هذا
Alakasız geliyordur.Chúng có thể thấy nó không thích hợp.
Alakasız geliyordur.De synes måske det er irrelevant.
Alakasız geliyordur.Det kan tycka det är irrelevant.
Alakasız geliyordur.Ils peuvent la trouver insignifiante.
Alakasız geliyordur.Lényegtelennek találják.
Alakasız geliyordur.Mogą nie widzieć sensu.
Alakasız geliyordur.Mohou ji považovat za nepodstatnou.
Alakasız geliyordur.Podem achá-la irrelevante.
Alakasız geliyordur.Puede que les resulte irrelevante.
Alakasız geliyordur.Sie finden es vielleicht irrelevant.
Alakasız geliyordur.Возможно, они считают, что им это не надо.
Alakasız geliyordur.Комусь це недоречно.
Alakasız geliyordur.Може би го намират за безполезно.
Ama alakasız da değil.Aber es ist auch nicht unerheblich.
Ama alakasız da değil.Ale pieniądze nie są zupełnie pozbawione znaczenia.
Ama alakasız da değil.Dar nu sunt irelevanţi.
Ama alakasız da değil.하지만 그것은 무관하지는 않습니다.
Ama alakasız da değil.Maar het is niet irrelevant.
Ama alakasız da değil.Mais c'est quand même pertinent.
Ama alakasız da değil.Ma non è irrilevante.
Ama alakasız da değil.Nhưng không hẳn điều đó là không đúng.
Ama alakasız da değil.Pero no es irrelevante.
Ama alakasız da değil.Tapi itu berkaitan.
Ama alakasız da değil.Але вони її зовсім не заперечують.
Ama alakasız da değil.Но нельзя и сказать, что деньги не играют роли.
Ama alakasız da değil.Но те не са маловажни.
Ama alakasız da değil.אבל יש לכך ביסוס מסוים.
Ama alakasız da değil.ولكنه ليس بلا أي صلة.
Ama alakasız da değil.人生の満足度についてアンケートをとると
Ama anladığınız üzere bu, Jack Valenti ve birçok insanın dikkatini çekmesi ve onları üzmesiyle alakalı.그러나 보시다시피, 이건 막 튀어나오려 하고 있었고, 영화계의 잭 발렌티와 다른 많은 사람들을 흥분시켰어요.
Ama anladığınız üzere bu, Jack Valenti ve birçok insanın dikkatini çekmesi ve onları üzmesiyle alakalı.זה בסדר גמור, אבל כפי שניתן לראות, זה עמד לזנק, ולעצבן את ג'ק ולנטי והרבה אנשים אחרים.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Aber es ist auch relevant bei Krankheit und Rehabilitation.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Dar e un lucru important pentru înțelegerea și tratarea bolilor.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Jest to także ważne dla schorzeń i rehabilitacji.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.병과 사회복귀에 이를 적용해봅시다.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Lényeges ez azonban a betegségek és a rehabilitáció miatt is.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Maar het is ook relevant voor ziekte en revalidatie.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Ma è anche rilevante per le malattie e la riabilitazione.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Mais c'est également pertinent pour les maladies et la rééducation.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Mas também é relevante para a doença e para a reabilitação.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Má to ale také význam u nemocí a rehabilitace.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Má to ale tiež význam pri chorobách a rehabilitácii.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Nhưng điều này cũng có liên quan đến bệnh tật và sự hồi phục.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Αλλά είναι το ίδιο σχετικό με τις αρρώστιες και την αποκατάσταση.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Але це також має відношення до хвороби і реабілітації.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Но това е също от значение за болестите и рехабилитацията.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.Это также имеет отношение к болезням и реабилитации.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.אבל זה גם נוגע למחלות ושיקום.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.لكنها أيضا ذات صلة بالمرض وإعادة التأهيل.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.病気やリハビリにも関係してきます 動作に影響を及ぼす病気はたくさんあります
Ama bence iki şekilde de olayı anladınız. Sadece iki şeyin kombinasyonuyla alakalı.Puedo ponerlos en una gráfica, pero quiero aclarar no es necesario ponerlos en la gráfica.
Ama bu olayla alâkası olmayan... ...biri ile konuşmam gerekiyordu.Ale je pre mňa dôležité, porozprávať sa s niekým, kto stojí mimo toho príbehu.
Ama bu olayla alâkası olmayan... ...biri ile konuşmam gerekiyordu.Ale je pro mě důležité, promluvit si s někým, kdo stojí mimo tohoto příběhu.
Ama bu olayla alâkası olmayan... ...biri ile konuşmam gerekiyordu.Voor mij is het belangrijk erover te praten... met iemand die met de hele zaak niets te maken heeft.