Ve İDMK sahipleri paralarının üstüne %10'unu daha alacaklar.And in return, they're going to get 10% on their money.
Ve buna göre her ay 100 dolarını geri alacaklar. -And then they're going to they're going to get $100 back per month.
Beş çocuğun babası olarak, onlar ileride kimleri örnek alacaklar endişeleniyorum.As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.
Aktifte nelerim var? Varlıklarım ve alacaklarım.So what are all my assets now?
Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
Üzerindeki giysiyi soyacak, güzel mücevherlerini alacaklar.They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.
Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
Artık onlar nasıl düşünüp öğüt alacaklar (öğüt alma zamanı geçti)?How can a warning benefit them?
Yine onlara alacakları birçok ganimetler bahşeyledi.And the many spoils that they were to take.
Ve alacakları birçok ganimetleri de.And the many spoils that they were to take.
Melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alacakları zaman, bakalım nasıl olacak?!How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Alacakları birçok ganimetler de nasip etmiştir.And the many spoils that they were to take.
Allah'tan korkun. Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardırFor those who sin will be punished for what they have done.
Yine onlara alacakları birçok ganimetler bahşeyledi. Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
Ve alacakları birçok ganimetleri de. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
Alacakları birçok ganimetler de nasip etmiştir. Allah Azîz'dir, Hakîm'dir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Onlar memleketlerinizde her köşeyi kontrollerine alacaklar.They entered the very innermost parts of your homes.
Büyüyecekler (de geri alacaklar) diye o malları israf ile ve tez elden yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Büyüyünce ellerine alacakları düşüncesiyle o malları israfla tüketmeyin.And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up.
Günahların açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardırStay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Yalnızca bir gönderme yuvasına sahip paylaşımcılar bizden veri alacaklarOnly peers which have an upload slot will get data from us
Bu arada, muhtemelen başka bir şey için bir kredi daha alacaklar.In the mean time, they will probably take another bank credit for something else.
Azınlık vakıfları, mülkleri için tazminat alacaklarMinority foundations to receive compensation for property
O ve Susnjara 14 Mayıs'ta Moskova'da sahne alacaklar.He and Susnjara will take the stage on May 14th in Moscow.
Ancak her iki parti de yeni parlamentoda aynı sayıda sekizer sandalye alacaklar.Both parties, however, will receive an equal number of seats -- eight -- in the new parliament.
Sağlık çalışanları iftiradan suçlu bulunsalardı üç yıl hapis cezası alacaklardı.If they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.
Sırp vatandaşları 2013 yılından önce elektronik sağlık kartları alacaklar.Serbian citizens will be receiving electronic health cards by 2013.
Bredtmann, ABD'li askerlerin Kosova-Sırbistan sınırının korunmasında yer alacaklarını doğruladı.Bredtmann confirmed that US soldiers will be involved in guarding the Kosovo-Serbia border.
Ancak bu, burada ABD'li askerlerle ortak bir görevde yer alacakları ilk durum olacak.This is the first time, however, that they will serve on a joint mission there with US soldiers.
Batık alacaklar Kosova Enerji Kurumunda sorun yaratıyorBad debts turn up heat on Kosovo Energy Corporation
Mayıs ayında geçirilen bir yasaya göre, kiliseler ve dini gruplar mallarını geri alacaklar.According to a law passed in May, churches and religious groups will receive their property back.
Yasaya göre, vatandaşlar pasaportlarını başvuru tarihinden itibaren 15 gün içinde alacaklar.By law, citizens will receive their passports within 15 days of applying.
İtalya, ABD ve Arnavutluk'tan müzisyenler her gece sahne alacaklar.Musicians from Italy, the US and Albania will perform every night.
Başlangıçta AB liderleri dış politika, ekonomi ve ticaret konularını ele alacaklardı.Originally, the EU leaders were to focus on foreign policy, economic and trade issues.
SP ve müttefikleri ise toplam 64 sandalye alacaklar.The SP and its allies would take a total of 64 seats.
Kendi isteğiyle ayrılanlar ise yüzde 20 fazla alacaklar.Those who applied for voluntary redundancy get an additional 20 per cent.
Emekliler ortalama %15 daha fazla aylık alacaklar. [Tomislav Georgiev]On average, pensioners will receive 15% more in payouts. [Tomislav Georgiev]
Eski borçlar ve alacaklarla KK'nin [eski şirket] likiditasyonu sırasında ilgilenilir.Old liabilities and claims are dealt with during the liquidation of the SOE [old company].
Hemen Yemen'e döndü ve Hoca Sefer ile birlikte Selman Reis'in intikam alacaklardı.He went back to Yemen and made his plan with Hoca Sefer to take revenge.
Bu yüzden masum olsam da değerli hayatımı alacaklar." [1] [2]That is why they are going to take my precious life even though I am innocent."[1][9]
Ordunun hizmet tüfeği olarak G3'ün yerini alacaklardı.They would replace the G3 as the Army's service rifle.
Julis Fucik'in intikamını alacaklarına inaniyorlardı.The Soviet Union was intent on keeping power in the Eastern bloc countries.
Düşman vadinin sonunda bekliyorsa, Mısırlılar parça parça kesilme riskini alacaklardı.If the enemy waited at the end of the ravine, the Egyptians would risk being cut down piecemeal.
Devre arasında ise alacaklarını alamayan Serkan, takım ile sözleşmesini feshetmiştir.Wer ist es, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte außer mit Seiner Erlaubnis?
Böyle yapmakla da tıpkı seyis gibi Temuçin’den büyük mükâfat alacaklarını düşünmüşlerdi.Sie erlangten den Sieg, indem sie erfolgreich den Anschein erweckten, die stärkere Kraft zu sein.
Sure ahitlerini yerine getirenlerin kıyamet gününde alacakları ödüllerle bitirilir.Ceux-ci se briseront le jour où ses péchés lui seront pardonnés.
2015'te, Shia LaBeouf ve Greta Scacchi isimlerinin oyuncu kadrosunda yer alacakları duyuruldu.En 2015, Shia LaBeouf et Greta Scacchi ont été pressentis pour intégrer le casting du film.
Daimyolara toprak gelirlerinin 1/10’unu özel gelir olarak alacakları sözü verilmiştir.On promet aux daimyos 1/10 du revenu de leurs anciens fiefs en tant que revenus privés.
Bu hareket üzerine kimin tarafında yer alacaklarına karar verdiler.Les autres personnages peuvent décider de quel côté ils veulent être.
Varınca, beni havaalanından alacaklar.Al llegar, me recogerán en el aeropuerto.
Sure ahitlerini yerine getirenlerin kıyamet gününde alacakları ödüllerle bitirilir.Se puede coronar a ellos en el día que el rebaño de los justos sean recompensados.
10 Aralık 2014'te ise Warped Tour 2015 için sahne alacakları açıklandı.El 10 de diciembre, la banda fue anunciada como parte del Warped Tour 2015.
Bu pilotların alacakları puanlar başka sürücülere dağıtılmamıştır.El reglamento no permite correr a pilotos consagrados en otras categorías de coches.
Ve uyuşturucu satmasını ister, bol miktarda para alacaklardır.Decisero, inoltre, di tentare di guadagnare denaro facendo i corrieri di una grossa quantità di droga.
Plana göre kuleler Jaffa Yolu ve George Street’de yer alacaklar.Согласно плану, башни выстроятся вдоль Яффской дороги и улицы Короля Георга.
Böyle yapmakla da tıpkı seyis gibi Temuçin’den büyük mükâfat alacaklarını düşünmüşlerdi.Там они обнаружили, что обладают невероятно мощным колдовством.
Belediyenin gelir ve alacaklarını takip ve tahsil etmek.Вселенная просто ждала когда мы придем и завладеем ей.
O'na bebeği alacaklarını ve Claire'in geri kampa gitmesi gerektiğini söyler.Ele diz que eles vão levar o bebê e devolver Claire ao acampamento.