Onlar bir kayıt alacaklar.They will buy a record.
Yeni askerler kısa sürede savaşta kaybedenlerin yerini alacaklardı.New soldiers would soon take the place of those lost in battle.
Ateistler yargı gününde hak ettikleri cezayı alacaklar.Atheists will get their comeuppance on Judgment Day.
Daha fazla insanı işe alacaklar mı?Are they going to employ more people?
Onlar bir şey alacaklar.They'll buy something.
Bunları alacaklar.They will get these.
Tom ve Mary hangisini satın alacakları konusunda anlaşamadılar.Tom and Mary couldn't agree on which one to buy.
Eğer bunu onlara satmazsak, onlar bunu başka birinden alacaklar.If we don't sell it to them, they'll buy it from someone else.
Annem ve babam yeni bir CD satın alacaklar.My parents are going to buy a new CD.
Onlar yeterince yakında bir tane alacaklar.They'll get one soon enough.
Onlar biraz ekmek satın alacaklar.They will buy some bread.
Onlar durumu kontrol altına alacaklar.They'll take control of the situation.
Sence beni işe alacaklar mı?Do you think they will hire me?
Onlar onu ele alacaklar.They'll handle it.
Kendi kararlarını alacaklar.They'll make their own decision.
Tom'un satın alacaklarını alacak kadar parası yoktu.Tom didn't have enough money to buy what he needed to buy.
Tom ve Mary ne zaman bizi alacaklarını söylediler?What time did Tom and Mary say they'd pick us up?
Tom kendisini işe alacaklarını umuyor.Tom is hoping they'll hire him.
Tom ve Mary yardım alacaklar.Tom and Mary are going to get help.
Ücreti ödedikten sonra, katılımcılar bir telefon numarası alacak ve çağrı için şifre alacaklardır.After paying the fee, participants will receive a phone number and pass code for the call.
ITF müfettişi Ken Fleming bu satışla mürettebatın alacaklarının ödenmesi için uğraştı.This enabled ITF Inspector Ken Fleming to pay the crew their arrears.
Plana göre kuleler Jaffa Yolu ve George Street’de yer alacaklar.Under the plan, towers will line Jaffa Road and King George Street.
2015'te, Shia LaBeouf ve Greta Scacchi isimlerinin oyuncu kadrosunda yer alacakları duyuruldu.In 2015, Shia LaBeouf and Greta Scacchi were reportedly set to be cast in the film.
Pasaportlarına el koyarsam dava edip geri alacaklar.If I take their passports, they will sue to get them back.
10 Aralık 2014'te ise Warped Tour 2015 için sahne alacakları açıklandı.On December 10, 2014, the band was announced as part of Warped Tour 2015.
Alacakları ise 75 ülkeden 34 milyar dolardır.23 billion to be recovered from consumers.
Sure ahitlerini yerine getirenlerin kıyamet gününde alacakları ödüllerle bitirilir.Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning."
Gorki’nin cenaze töreninde tabutu taşıyanlar arasında Stalin ve Molotov da yer alacaklardır.Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.
Bizi satın alacaklar.They just have to buy us.
Bu şirketten alacakları olanlar muhtemelen paralarını geri alamayacaklar.Because one of the people who this company owes money to is probably not going to see their money.
Yapabilecekleri şu, birisinden kredi alacaklar.So one situation is they could get a loan from someone.
Peki, bunları kimden alacaklar?And who are they going to take it from?
Düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.I think it's sort of funny; it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Alacaklar Hesabı açısından bilinmeyen bir şey olmadığını varsayıyoruzWe're assuming nothing shady is happening with the Accounts Payable,
Hepsi, eğer katılırlarsa, 10 dolar alacaklardı.They all get $10 if they agree to show up.
Bir takım deli bilim adamları kolunuza bir iğne batıracak ve dört tüp kan alacaklar.Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood.
Bağlantıları nereden mi alacaklar?Where do they get the contact?
Tüm bu çabalardan kaçar birim alacaklar??How many units will they by from each of these efforts?
Benim o güzel kağıt sözlüklerimi elimden alacaklar mı? "People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?"
Onlar Çin erişte yemekleri alacaklar ve onlardansadece Ramen-ize alacaklarAnd they totally randomly take Chinese noodle dishes, and just ramenize them.
Onların iş yerlerinde alacakları sosyal yardımları kesintiye uğratacak.It will cost them their raises. It will cost them their benefits.
4 milyar $ alacaklı olan bu grup, sadece 3 milyar $ geri alacaklar.These guys that are owed $4 billion are only going to be able get $3 billion back.
Onları test ettiğimde sıfır puan alacaklarını tahmin ediyordum.And I thought, I'll test them, they'll get a zero --
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.I'll give the materials, I'll come back and test them -- they get another zero,
"Pekii , ne kadar alacaklar?""Well, how much will they get?"
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.But then we negotiate on what they're going to get paid.
Milyon liralar ödünç alacaklar.They're going to borrow a billion dollars.
Ama kokusunu alacaklardır.But they will smell it.
Sezgileri biraz güçlüyse, kokusunu alacaklardır, 'Bu tehlikeli'.If they are a bit intuitive, they'll smell, 'This one's dangerous'.
Sonrasında hemen 5 dolar alacaklar.So you're going to have to give your dollars. Right off of the bat, they're going to take $5.
Bir kadında, yumurtalıklarda yer alacaklardır.In a female, they would be involved in the ovaries.
Büyük ihtimalle sıfır alacaklar.They'll get a zero.
Sıfır alacaklardı.They'd got a zero.
"Uyuşturucudan iki yıl" başka bir şey olmaması durumunda alacakları ceza.Two years for drugs is what's going to happen, assuming nothing else.
Bilgiyi doğru şekilde alacaklar.Tamam mı?They'll get the data right. OK?
Şimdi üç elma küpü alacaklar.Now they get three apple cubes.
Ve Müslümanlar bıraktığı yerden tekrar bu emaneti teslim alacaklardır - ve almalıdır.And Muslims will pick up from where they have left off - and they must.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.For me, they were really pissed asking why they should pick me.
Pile, ne kadar fazla enflasyon yaratırlarsa sizden paranızı o kadar alacaklar.Pile, the higher they make the inflation, the more of your they take.
"Bu yıl geçer not alacakların oranı %44 ile %52 arasındadır." derim.(Laughter) This year, somewhere between 44 and 52 percent of those kids will be on grade level.